Millerntor-Stadion

O Millerntor-Stadion é um estádio multiuso no bairro de St. Pauli, na cidade de Hamburgo, na Alemanha. É mais conhecido por ser o estádio do St. Pauli, situado na rua Heiligengeistfeld, perto da Reeperbahn, uma zona de prostituição de Hamburgo. O estádio tinha a capacidade de 32.000 torcedores quando foi construído em 1961. É também usado pelo Hamburg Red Devils, time de futebol americano, e também como local de concertos, incluindo uma performance do Prince em 1988. O St. Pauli celebrou seu centenário no estádio em 2010.

Millerntor-Stadion
Nomes
Antigos nomes	Wilhelm-Koch-Stadion (1970–1998)
Características
Local	St. Pauli, Hamburgo, Alemanha
Coordenadas	53° 33' 16.5" N 9° 58' 3.6" E
Gramado	Grama (105m x 68m)
Capacidade	29.546
Construção
Data	1961
Custo	€ 55 milhões (2006–2015)
Recordes
Público recorde	29.546
Data recorde	25 de julho de 2015
Partida com mais público	St. Pauli 0–0 Arminia Bielefeld
Outras informações
Remodelado	1988
Expandido	2006–2015
Proprietário	St. Pauli
Arquiteto	agn Niederberghaus & Partner GmbH, ar.te.plan GmbH (Reconstrução)

História

O escudo do St. Pauli no lado de fora do Millerntor-Stadion em 2007.

O primeiro campo esportivo na Heiligengeistfeld foi criado após a Primeira Guerra Mundial como um simples espaço plano. Este foi o terreno da casa do St. Pauli TV, juntamente com outras associações desportivas de trabalhadores (Arbeitersportkartells).

Em 1946, o clube (agora chamado de FC St. Pauli) construiu seu próprio estádio parcialmente no local original do Observatório de Hamburgo, construído em 1802 por Johann Georg Repsold e transferido para Bergedorf em 1912. O estádio estava localizado na Heiligengeistfeld, em frente ao antigo quartel do corpo de bombeiros e na esquina entre as ruas Glacischaussee e Budapester.

Em uma cidade em ruínas pela Segunda Guerra Mundial, o estádio só foi feito possível com a ajuda de torcedores e membros do clube. No entanto, o estádio não durou muito, pois teve que ser removido em 1961. Isso foi devido à IGA (Exposição Internacional de Jardins) de 1963 em Hamburgo e partes do parque Planten un Blomen foram construídas no local. (O local é hoje a entrada norte da estação U Bahn St. Pauli.)

Como resultado, o clube teve que encontrar um novo estádio e, em 1961, começou a construção do Millerntor-Stadion. O novo estádio foi inaugurado em 1963, atrasado por uma falta inicial de sistema de drenagem, o que tornou o gramado inacessível após a chuva. O novo estádio comportava 32.000 espectadores, mas a capacidade foi posteriormente reduzida para 20.629 por razões de segurança.

O Millerntor-Stadion sofreu inúmeras modificações ao longo dos anos. A maior mudança foi uma construção de uma área de assentos temporária, permitindo a promoção para a Bundesliga de 1988. Esta área temporária estava em uso até maio de 2012, quando foi demolida.

No final da década de 1980, os planos para um novo estádio, o chamado Sport-Dome, foram impedidos por torcedores do clube e moradores. O Sport-Dome teria se tornado um estádio de última geração para todos os lugares, que combinaria instalações esportivas com um shopping center e um hotel. Os torcedores protestaram contra a comercialização de seu estádio e também houve temores de que o Sport-Dome pudesse levar a aluguéis mais altos no bairro.

Na década de 1990, o presidente do clube, o arquiteto Heinz Weisener, fez novos planos, mas eles também entraram em colapso, desta vez devido à situação financeira do clube. A questão de um novo estádio parecia uma história sem fim e cada presidente fez seus próprios planos.

Remodelação (2006–2015)

Em dezembro de 2006, a arquibancada sul foi demolida após o jogo contra o Wuppertaler SV. Isso fez com que a capacidade fosse reduzida para 15.600 pessoas. Devido a alguns problemas causados pela má gestão do projeto de reconstrução, a construção da nova arquibancada neste lado do campo foi muito atrasada, e alguns torcedores ironicamente se referiram ao lado agora vazio do campo como "o buraco Littman", referindo-se ao então presidente do clube, Corny Littmann, responsabilizado pelo atraso. Eventualmente, a construção da nova arquibancada começou na primavera de 2007.

A arquibancada norte em 2012.

Com a nova arquibancada sul concluída e uma nova área de assentos temporária acima da arquibancada norte, a capacidade foi aumentada para 22.648. Com a primeira fase da remodelação concluída, o clube também garantiu o cumprimento dos requisitos de classificação do gramado para uma licença da Federação Alemã de Futebol, incluindo a instalação de aquecimento subterrâneo. Além disso, o antigo e icônico placar operado manualmente foi substituído por uma nova tela digital mais moderna, embora alguns torcedores não tenham gostado desta ação.

Após a conclusão da nova arquibancada sul, a arquibancada principal foi demolida em meados de novembro de 2009. A nova arquibancada para todos os lugares foi concluída a tempo para o início da temporada 2010–11, com a capacidade do estádio subindo para 24.487 espectadores.

A nova Gegengerade em 2013.

A remodelação da Gegengerade (lit. Lado Distante) começou em janeiro de 2012 com a construção de um nova estação de metrô na rua do estádio. Duas bombas lançadas do ar da Segunda Guerra Mundial, pesando aproximadamente 250-500 quilos, foram encontradas embaixo da rua durante os trabalhos.

Dois projetos diferentes para a nova Gegengerade foram debatidos durante o outono de 2011: um deles foi um design curvilíneo elaborado, e o outro, um design mais convencional mais de acordo com o resto do estádio remodelado. O primeiro projeto veio da colaboração entre a empresa de engenharia OSD e a Interpol +-, com sede em Hamburgo. A arquibancada proposta deveria ter 27 metros de altura, com capacidade total de 14.000 espectadores (3.000 sentados). No final, o FC St. Pauli anunciou em novembro de 2011, após extensa consulta com os torcedores, que construiria o projeto mais convencional com a fachada de tijolos vermelhos, projetada pelo escritório de arquitetos art.te.plan GmbH, de Dortmund. As razões apontadas para a decisão foram segurança, tempo de construção, estilo arquitetônico mais agradável e custo. Com um preço possivelmente tão alto quanto € 21 milhões, o projeto rejeitado teria assumido quase todo o orçamento para a reconstrução da Gegengerade, mais do que a arquibancada norte e as novas instalações de treinamento juntas.

A nova Gegengerade concluída tem uma capacidade total de 13.199, com espaço para 10.126 espectadores em pé e 3.030 assentos na camada superior. Na parte superior da arquibancada também há 27 lugares para mídia e comentaristas, além de 16 lugares para deficientes visuais e seus acompanhantes.

A antiga Gegengerade foi demolida após o jogo contra o Paderborn em maio de 2012, e o principal empreiteiro para a construção da nova Gegengerade foi Walter Hellmich GmbH.

Com a nova Gegengerade concluída, a capacidade do Millerntor-Stadion subiu para 29.063 no início de 2013. A fase final do programa de redesenvolvimento planejado foi a arquibancada norte. A demolição da arquibancada norte começou após a partida da Copa da Alemanha de 2014–15, contra o Borussia Dortmund, no final de outubro de 2014. Quando a arquibancada norte foi totalmente demolida, o terreno foi analisado e pesquisado em busca de bombas não detonadas e, em seguida, a reconstrução começou.

Quando o trabalho de reconstrução do terreno foi concluído, a capacidade do estádio aumentou para quase 30.000 espectadores.

Capacidade

A partir de julho de 2015, o estádio passou a ter capacidade para 29.546 espectadores, dos quais 16.940 em pé e 12.606 sentados. A capacidade inclui assentos para mídia e comentaristas, para deficientes, para executivos e outros nas 39 suítes.

As suítes são oficialmente conhecidas como Séparées. Isso é feito com uma referência humorística às Chambres Séparées, usadas pelas trabalhadoras sexuais na zona de prostituição nas proximidades da Reeperbahn.

Localização

• 
  Um mapa da área ao redor.
• 
  A área ao redor vista em 2010.

Nome

O nome Millerntor é derivado do Portão Millerntor, um dos portões que permitiam a entrada através da muralha da cidade que cercava a Cidade Livre e Hanseática de Hamburgo. A área que agora constitui a moderna St. Pauli estava localizada fora da muralha da cidade, na terra de ninguém entre Hamburgo e a cidade de Altona, que na época ainda pertencia à Dinamarca.

De 1970 a 1998, o Millerntor-Stadion era conhecido como Wilhelm-Koch-Stadion. Foi renomeado Millerntor-Stadion pelos membros do clube porque seu homônimo Wilhelm Koch era membro do Partido Nazista durante a grande guerra. Em 2007, os membros do clube decidiram que não haveria uso comercial do nome.

Galeria

• 
  A partida FC St. Pauli - FSV Frankfurt em 2013, vista da nova Gegengerade.
• 
  A partida FC St. Pauli - DSC Arminia Bielefeld em 2013, vista da antiga arquibancada norte.

Panorama

Panorama do Millerntor-Stadion em 2014, vista da arquibancada sul.

Ligações externas

• Site oficial do St. Pauli em inglês
• Millerntor-Stadion
• Millerntor-Stadion em alemão
• Fotografia do Millerntor-Stadion em alemão