Monster-in-Law

Monster-in-Law (bra: A Sogra ou Até que a Sogra nos Separe; prt: Uma Sogra de Fugir) é um filme de comédia romântica teuto-estadunidense de 2005 dirigido por Robert Luketic e estrelada por Jennifer Lopez, Jane Fonda, Michael Vartan e Wanda Sykes. Ele marca um retorno ao cinema para Fonda, sendo seu primeiro filme em 15 anos após Stanley & Iris. O roteiro é escrito por Anya Kochoff. A trilha sonora original foi composta por David Newman. O filme foi recebido negativamente pelos críticos, mas foi um sucesso de bilheteria.

Monster-in-Law
Monster-in-Law Cartaz do filme
No Brasil	A Sogra Até que a Sogra nos Separe
Em Portugal	Uma Sogra de Fugir
Estados Unidos Alemanha 2005 •  cor •  101 min
Gênero	comédia romântica
Direção	Robert Luketic
Produção	Chris Bender J.C. Spink Paula Weinstein
Roteiro	Anya Kockoff
Elenco	Jennifer Lopez Jane Fonda Michael Vartan Wanda Sykes Monet Mazur Elaine Stritch
Música	David Newman Rosey
Cinematografia	Russell Carpenter
Edição	Scott Hill Kevin Tent
Distribuição	New Line Cinema
Lançamento	13 de maio de 2005 (2005-05-13) (Estados Unidos) 21 de julho de 2005 (2005-07-21) (Portugal) 12 de agosto de 2005 (2005-08-12) (Brasil)
Idioma	inglês
Orçamento	US$ 43 milhões
Receita	US$ 155 457 327

Enredo

Charlotte "Charlie" Cantilini (Jennifer Lopez) é uma passeadora de cães/professora de yoga temporária de Venice Beach, Califórnia, que conhece o cirurgião Kevin Fields (Michael Vartan). Ela acha que ele é gay em primeiro lugar, com base em uma mentira de Fiona (ex-namorada de Kevin) disse a ela. Mas, em seguida, Kevin pede a ela para um encontro, e Charlie acredita que finalmente encontrou o homem certo.

As coisas começam a dar errado quando Kevin introduz Charlie à sua mãe, Viola Fields (Jane Fonda). Viola é uma ex-apresentadora, que foi recentemente substituída por alguém mais jovem, e está no meio de um colapso. Detestando Charlie desde o início, Viola se torna ainda mais perturbada quando Kevin propõe casamento a Charlie. Temendo que ela vai perder o filho da mesma forma que ela perdeu sua carreira, ela prepara-se para destruir o relacionamento de Kevin e Charlie. Com a ajuda de sua assistente e amiga de confiança, Ruby (Wanda Sykes), ela faz de tudo para afugentar Charlie, incluindo fazendo-a comer amêndoas, o que desencadeia uma reação alérgica grave.

Charlie finalmente percebe o plano de Viola e luta pelo seu noivado. No dia do casamento, Viola aparece com um vestido branco em vez de o vestido feito especialmente para ela por Charlie. Então, de repente, a própria terrível sogra de Viola, a avó de Kevin, Gertrude Fields (Elaine Stritch), aparece e elas têm uma discussão. Ressentimento de Viola de Gertrude tem uma forte semelhança com os sentimentos de Viola em direção a Charlie. Gertrude ainda acredita que seu filho, o pai de Kevin tinha morrido anos atrás de "decepção terminal," fazendo que Gerturde ache Viola responsável. Viola imediatamente responde dizendo que Gertrude é a principal responsável pela morte de seu filho, porque, como disse Viola, Gertrude o "sufocava até a morte", porque ela pensou que ninguém nunca foi boa o suficiente para ele. Charlie decide recuar enquanto ela testemunha Gertrude e seu relacionamento com Viola. "Nada vai mudar," lamenta Viola após Gertrude sair da sala, "Em 30 anos que será de nós."

Charlie sai para contar a Kevin que o casamento está cancelado. Ruby entra e fala com Viola. Viola é ofendida quando Charlie a comparou a Gertrude, embora Ruby concorda que Viola é realmente muito pior do que Gertrude, lembra de Gertrude tentando envenenar Viola uma vez. Rubi aponta que os esforços de Viola contra Charlie, para fazer Kevin feliz, são injustificadas. "Tudo o que te fez pensar que ele não era?" é o seu ponto final. Viola tem uma epifania e percebe que ela quer que Charlie possa ficar, e se conciliar, o que acaba com a briga. Charlie então explica para Viola que ela quer que ela fique também. Com uma condição: se Viola aceita os limites que Charlie precisa, se ela está presente em qualquer evento de família, e se ela tratar seu filho com amor.

Charlie e Kevin então se casam e quando Charlie joga seu buquê de casamento, Viola pega as flores. Enquanto Charlie e Kevin entram no carro para sua lua de mel, o filme termina como Viola e Ruby saindo da festa para beberem.

Elenco

• Jennifer Lopez como Charlotte "Charlie" Cantilini
• Jane Fonda como Viola Fields
• Michael Vartan como Kevin Fields
• Wanda Sykes como Ruby
• Adam Scott como Remy
• Monet Mazur como Fiona
• Annie Parisse como Morgan
• Will Arnett como Kit
• Elaine Stritch como Gertrude Fields
• Stephen Dunham como Dr. Paul Chamberlain
• Lorenzo Caccialanza como Sr. Ramondi

Dublagem brasileira

• Rosa:Maria Baroli
• Charlotte "Charlie" Cantilini:Marcia Regina
• Kevin Fields:Sergio Moreno
• Ruby:Rosana Beltrame
• Fiona:Lúcia Helena
• Remy:Hermes Baroli

Recepção

O filme foi criticado pelos críticos. Rotten Tomatoes lhe dá uma pontuação de 16% com base em 163 opiniões. Metacritic deu ao filme uma classificação de 31%, com base em comentários de 38 críticos.

O filme de 43 milhões se tornou um sucesso de bilheteria estreando no número #1 nas bilheterias, ganhando 83 milhões de dólares (155,4 milhões de dólares em todo o mundo), enquanto no Brasil teve 94.858 ingressos no primeiro dia e um total de 984.642 ingressos, durante a sua execução teatral no Verão de 2005. Jennifer Lopez ganhou uma indicação ao prêmio Framboesa de Ouro de Pior Atriz por sua atuação no filme, mas perdeu para Jenny McCarthy por Dirty Love.

Série

Em 13 de outubro de 2014, foi relatado que a Fox Broadcasting Company está desenvolvendo um programa de TV baseado no filme com Amy B. Harris como criadora.