Mouette Barboff
Mouette Barboff (Paris, França, 1941 - 22 de março de 2021) foi uma antropóloga social e escritora francesa, estudiosa da cultura e tradições do pão português e do trabalho das mulheres neste campo da gastronomia. Galardoada nos Gourmand Awards.
| Mouette Barboff | |
|---|---|
| Nascimento | Georgette Gisèle Barboff 11 de junho de 1941 20.º arrondissement de Paris |
| Morte | 22 de março de 2021 (79 anos) Champigny-sur-Marne |
| Cidadania | França |
| Alma mater | |
| Ocupação | antropóloga |
Percurso
editarBarboff nasceu em Paris (França) em 1941 e faleceu no dia 22 de março de 2021.[1][2]
Barboff iniciou a sua pesquisa sobre o pão português, no início da década de 80 do século passado, quando conheceu o pão alentejano e da Serra da Estrela. Barboff pretendia estudar o artesanato dos pastores no Alentejo e foi nesse momento que percebeu que em Portugal ainda existia a tradição das mulheres amassarem o pão.[3][1][4]
Nos seus estudos sobre o pão, Barboff pretendia estudar etnograficamente não apenas o fabrico do pão, mas todo o ciclo que envolve o pão desde o seu cultivo, à confeção e ao seu consumo. Geograficamente, Barboff iniciou os seus estudos no Alentejo, mas a sua pesquisa alargou-se às tradições e histórias do pão em Portugal, tendo realizado trabalho de campo durante dez anos em quatro comunidades: estudou o pão de trigo na cooperativa Estrela Vermelha, no Alentejo, criada pelos trabalhadores agrícolas a seguir à Reforma Agrária portuguesa; em Castro Laboreiro e Soajo, no Alto Minho, estudou o pão de mistura e a broa de milho e no Sabugueiro, na Serra da Estrela, estudou o pão de centeio feito por mulheres numa comunidade agropastoril.[1][4][5][6][7]
Em 2004, Barboff defende a sua tese de doutoramento em Etnologia e Antropologia Social, na École des Hautes Études en Sciences Sociales de Paris tendo como tema um estudo sobre o pão português. A sua tese dá mais tarde origem a duas obras sobre o pão O pão em Portugal: o livro que cheira a pão e Pão das mulheres: o pão legítimo.[1][4][8]
No seu último trabalho, publicado em 2019 e intitulado Reminiscências Cripto-Judaicas nas Alheiras Transmontanas, Barboff investigou a origem das origem das alheiras transmontanas tendo concluído e defendido que estas são de origem judaica. [9][10]
Barboff foi bolseira da Fundação Calouste Gulbenkian, tendo sido igualmente fundadora e presidente (durante dez anos) da associação científica L’Europe, Civilisation du Pain e do site online Les Civilisations du Pain (do qual também era administradora), que pertence à Fondation Maison des Sciences de I’Homme, de Paris.[1]
Obra
editarBarboff escreveu sobretudo sobre pão e realizou algumas exposições de cariz etnográfico .[11][3][12][1][2][5][6][8][13][14][15]
Livros
- 2005 - O milagre das águas: o terramoto, ISBN 972-8740-21-2
- 2005 - Terra mãe: terra pão, catálogo da exposição homónima que ocorreu no Ecomuseu do Seixal, nos anos 1995 e 1996, ISBN 9789727801688
- 2006 - Pains d’hier et d’aujourd’hui, ISBN 9782842302610
- 2008 - O pão em Portugal: o livro que cheira a pão, ISBN 9789727971794
- 2011 - A tradição do pão em Portugal, ISBN 9789728968373
- 2017 - Pão das mulheres: o pão legítimo, apresentado, em Portugal, no Dia Internacional da Mulher, ISBN 9789727805884
- 2017 - O pão em Portugal: o livro que cheira a pão, ISBN 9789898410665
- 2019 - Reminiscências Cripto-Judaicas nas Alheiras Transmontanas, ISBN 9789899971431.
Exposições de Fotografia
- 1995 - Terra mãe: terra pão, no Ecomuseu do Seixal
- 2011 - Pão Caseiro, Pão Festivo, no Museu Municipal de Santiago do Cacém
- 2012 - Pão Caseiro, Pão Festivo, no Museu Etnográfico do Torrão em Alcácer do Sal
Reconhecimentos
editarBarboff é considerada uma das maiores investigadoras da cultura e tradições do pão em Portugal, de França e de outros países europeus, tendo igualmente recebido diversos galardões.[1][6][10][16]
- 2007 - Primeiro prémio de Gourmand Awards com o livro Pains d’hier et d’aujourd’hui.
- 2012 - Primeiro prémio de Gourmand Awards, na categoria "melhor livro do mundo sobre Pão" com o livro A tradição do pão em Portugal.
- 2020 - Primeiro prémio (Portugal) e segundo prémio (Mundo) do Gourmand Awards, na categoria C16 Jewish, com o livro Reminiscências Cripto-Judaicas nas Alheiras Transmontanas.
- O pão em Portugal;o livro que cheira a pão é considerado um dos melhores livros de gastronomia em Portugal. [17]
Referências
editar- ↑ a b c d e f g Lopes, Diogo. «Morreu Mouette Barboff, antropóloga, escritora e estudiosa do pão português». Observador. Consultado em 9 de novembro de 2021
- ↑ a b «Museu Etnografico do Torrao em Alcacer do Sal RECEBE A EXPOSICAO PAO CASEIRO PAO FESTIVO DE M». Rostos on-line. Consultado em 9 de novembro de 2021
- ↑ a b «Mouette Barboff: ″Não é só misturar ingredientes″». www.dn.pt. Consultado em 9 de novembro de 2021
- ↑ a b c «″Para a sandes é a baguete, para o ensopado é o pão alentejano″». www.dn.pt. Consultado em 9 de novembro de 2021
- ↑ a b «O pão que as portuguesas amassam fascinou uma francesa». www.dn.pt. Consultado em 9 de novembro de 2021
- ↑ a b c «Visão | Mouette Barboff». Visão. 29 de março de 2012. Consultado em 9 de novembro de 2021
- ↑ Opiniao (26 de março de 2021). «Opinião: À Mesa Com Portugal – Tributo ao Pão». Diário As Beiras. Consultado em 9 de novembro de 2021
- ↑ a b «Obras de Mouette Barboff». WOOK. Consultado em 9 de novembro de 2021
- ↑ Coelho, Alexandra Prado. «A origem judaica das alheiras está escondida nos gestos de quem as faz». PÚBLICO. Consultado em 9 de novembro de 2021
- ↑ a b «Reminiscências Cripto-Judaicas nas Alheiras transmontanas». Consultado em 3 de junho de 2021
- ↑ «Cátalogo Biblioteca Nacional Portuguesa: obras de Mouette Barboff». Biblioteca Nacional Portuguesa. Consultado em 3 de junho de 2021
- ↑ Coelho, Alexandra Prado. «Morreu Mouette Barboff, a antropóloga apaixonada pelo pão português». PÚBLICO. Consultado em 9 de novembro de 2021
- ↑ «Sabores de Chaves: Maior montra dos produtos do concelho "foi um sucesso absoluto" 📈». diarioatual.com. Consultado em 9 de novembro de 2021
- ↑ «"Pão Das Mulheres" De Mouette Barboff». Consultado em 3 de junho de 2021
- ↑ «Lançamento do livro Pão das Mulheres de Mouette Barboff». 3 de junho de 2021
- ↑ «Apresentação do livro "Pão das Mulheres" de Mouette Barboff.». 8 de outubro de 2018. Consultado em 3 de junho de 2021
- ↑ Público. «Catorze portugueses concorrem a melhores livros de cozinha do mundo». fugas.publico.pt. Consultado em 9 de novembro de 2021
