Os Três Impostores
Nota: Não deve ser confundido com The Imposter.Os Três Impostores; ou, As Transmutações (em inglês: The Three Impostors; or, The Transmutations) é um romance de terror episódico do escritor galês Arthur Machen, publicado pela primeira vez em 1895 na The Bodley Head's Keynotes Series. Foi revivido em brochura pela Ballantine Books como o quadragésimo oitavo volume da série Ballantine Adult Fantasy em junho de 1972.[1]
| Os Três Impostores; ou, As Transmutações | |
|---|---|
| The Three Impostors; or, The Transmutations | |
 | |
| Autor(es) | Arthur Machen |
| Idioma | Inglês |
| País |  Reino Unido
|
| Gênero | Terror |
| Editora | The Bodley Head |
| Formato | Impressão (capa dura) |
| Lançamento | 1895 |
| Páginas | 215 |
Conteúdos
editar- Prólogo
- A Aventura do Tibério Dourado
- O Encontro do Pavimento
- A Novela do Vale Escuro
- A Aventura do Irmão Desaparecido
- A Novela do Selo Negro
- O Incidente do Bar Privado
- A Imaginação Decorativa
- A Novela da Donzela de Ferro
- O Recluso de Bayswater
- A Novela do Pó Branco
- Estranha Coincidência em Clerkenwell
- A História do Jovem com Óculos
- A Aventura da Residência Deserta
Sinopse
editarO romance compreende vários contos estranhos e culmina em um desfecho de horror mortal, conectado a uma sociedade secreta devotada a ritos pagãos depravados. Os três impostores do título são membros desta sociedade que tecem uma rede de enganos nas ruas de Londres, relatando os contos estranhos acima mencionados no processo. Eles procuram uma moeda romana desaparecida comemorando uma orgia infame do Imperador Tibério e se aproximam de sua presa: "o jovem homem com óculos".[2]
Censura
editarO editor John Lane de The Bodley Head, cauteloso com a atmosfera após o julgamento de Oscar Wilde, pediu a Machen que expurgasse seu manuscrito; Machen recusou.[3] No final das contas, no entanto, Machen concordou em revisar a descrição da cena final do livro, a fim de expurgar uma palavra que Lane considerou muito explícita; a palavra era entranhas.[4]
Reflexões posteriores de Machen sobre o romance
editarEm parte em resposta às críticas ao estilo Stevensoniano do livro, Machen alterou sua abordagem ao escrever seu próximo livro, The Hill of Dreams. Após a morte de sua primeira esposa em 1899, Machen desenvolveu um interesse maior pelo ocultismo, juntando-se à Ordem Hermética da Aurora Dourada. Ele observou que uma série de eventos em sua vida pareciam espelhar eventos em The Three Impostors, mais notavelmente um conflito na ordem entre William Butler Yeats (um "jovem homem com óculos") e Aleister Crowley, que atingiu seu auge nessa época. (Essas experiências são refletidas em Snakes and Ladders, de Alan Moore.)[5]
Em Things Near and Far (1923), Machen escreveu:
Foi no início da primavera de 1894 que comecei a escrever os ditos "Três Impostores", um livro que atesta o vasto respeito que eu nutria pelo estilo fantástico de R. L. Stevenson nas "New Arabian Nights", por aquelas curiosas pesquisas nos caminhos de Londres que já descrevi e também, espero, por uma certa originalidade de experimentos na história de terror.[6]
Antologização
editarDuas das histórias em The Three Impostors, "The Novel of the Black Seal" e "The Novel of the White Powder", foram frequentemente antologadas como histórias individuais.[7] "The Novel of the White Powder" foi antologado pela primeira vez em More Ghosts and Marvels: A Selection of Uncanny Tales from Walter Scott to Michael Arlen (1927), editado por V. H. Collins.[7] "The Novel of the Black Seal" foi antologado pela primeira vez em Great Short Stories of Detection, Mystery and Horror (1928), editado por Dorothy L. Sayers.[7]
Influência
editarO conto "No-Man's Land" (1899) de John Buchan tem um enredo similar ao "The Novel of the Black Seal". Em ambas as histórias, um viajante em uma área remota encontra uma raça malévola de "pessoas pequenas". Buchan estava familiarizado com os escritos de Machen, sugerindo que a história de Machen pode ter sido uma influência na de Buchan.[8]
Pelo menos dois dos contos do romance, "The Novel of the Black Seal" e "The Novel of the White Powder", influenciaram o trabalho de H. P. Lovecraft. Em sua pesquisa Supernatural Horror in Literature, Lovecraft sugeriu que essas histórias "talvez representem o ponto alto da habilidade de Machen como um tecelão de terror".[9]
"The Novel of the Black Seal" foi um modelo para algumas das histórias mais conhecidas de Lovecraft: "The Call of Cthulhu",[10] "The Dunwich Horror",[11] e "The Whisperer in Darkness".[12] A história também tem forte semelhança com a história de Lovecraft "The Lurking Fear", que conta a história de uma raça humanoide deformada que vive em uma região rural das Montanhas Catskill. "The Novel of the White Powder", que Lovecraft disse "se aproxima do ápice absoluto do medo repugnante",[13] é apontado como uma inspiração para as histórias de Lovecraft sobre desintegração corporal, como "Cool Air" e "The Colour Out of Space".
Duas histórias de Robert E. Howard, Worms of the Earth (1932) e The Little People (1970) também foram influenciadas por "The Novel of the Black Seal".[8]
A história "Rx… Death!" na edição 20 de Tales from the Crypt é uma adaptação de "The Novel of the White Powder", exceto que o "remédio" venenoso contém enzimas digestivas em vez de uma poção de bruxa.[14]
Referências
- ↑ «Lin Carter Ballantine Adult Fantasy». SFandFantasy.co.uk. Consultado em 1 de dezembro de 2024
- ↑ Review of The Three Imposters, The Bookman, February 1896. Reprinted in Jason Colavito, A Hideous Bit of Morbidity: An Anthology of Horror Criticism from the Enlightenment to World War I (Jefferson, NC: McFarland, 2008), pp. 227–28. ISBN 978-0-7864-3968-3
- ↑ «John Lane and Arthur Machen: A Correspondence». Faunus: The Journal of the Friends of Arthur Machen. 16. Verão de 2007
- ↑ «Machen's Labrynth: The Master of the Macabre 60 Years On» 376 ed. Countrywide Editions. Rare Book Review. 35: 13. Fevereiro de 2008. ISSN 1746-7101. OCLC 229510102 – via Google Books
- ↑ Ossea, Jr., Ken (17 de outubro de 2022). «'The Battle of Blythe Road': When William Butler Yeats and Aleister Crowley Had a Magic Duel». mentalfloss.com. Consultado em 1 de dezembro de 2024
- ↑ «Things near and far». Internet Archive. 7 de março de 2021. Consultado em 1 de dezembro de 2024
- ↑ a b c Ashley, Mike; Contento, William G. The Supernatural Index: A Listing of Fantasy, Supernatural, Occult, Weird, and Horror Anthologies. Westport, Conn.: Greenwood, 1995. pp. 379–380. ISBN 9780313240300
- ↑ a b Machin, James. "The Novel of the Black Seal" in Cardin, Matt, Horror Literature through History: An Encyclopedia of the Stories that Speak to Our Deepest Fears Santa Barbara, California: Greenwood, ISBN 978-1-4408-4756-1 (pg. 641-643)
- ↑ Lovecraft, p. 92
- ↑ Joshi, S. T.; Schultz, David E. «The Call of Cthulhu». An H. P. Lovecraft Encyclopedia. [S.l.: s.n.] pp. 28–29
- ↑ Price, Robert M. (1995). The Dunwich Cycle: Where the Old Gods Wait. Col: The Cthulhu Cycle. [S.l.]: Chaosium. pp. ix–x. OCLC 35563193
- ↑ Price, Robert M. (2006) [1993]. «Introduction». The Hastur Cycle. Col: The Cthulhu Cycle 2nd ed. [S.l.]: Chaosium. pp. xi–xiii. ISBN 978-1-56882-192-4. OCLC 757756665
- ↑ Lovecraft, p. 93.
- ↑ Nevins, Jess (2022). «"The Novel of the White Powder" (1895)». The Encyclopedia of Fantastic Victoriana. Consultado em 1 de dezembro de 2024
Fontes
editar- Bleiler, Everett (1948). The Checklist of Fantastic Literature. Chicago: Shasta Publishers. p. 188. (pede registo (ajuda))
- Lovecraft, H. P. (1973) [1945]. Supernatural Horror in Literature. New York: Dover Publications. ISBN 0-486-20105-8
- Machen, Arthur (2007). The Three Impostors. Mineola, New York: Dover Publications. ISBN 978-0-486-46052-9
Ligações externas
editar- The Three Impostors na Standard Ebooks
- Os Três Impostores no Projeto Gutenberg
- The Three Imposters (em inglês) no Internet Archive
The Three Impostors audiolivro em domínio público na LibriVox
O texto completo de The Three Impostors no Wikisource
