Português são-tomense
O português são-tomense ou santomense[3] é um dialeto da língua portuguesa falado em São Tomé e Príncipe, tendo variedades locais que resultaram do contato com as línguas locais.[4]
| Português são-tomense | ||
|---|---|---|
| Outros nomes: | Português de São Tomé e Príncipe | |
| Falado(a) em: |  São Tomé e Príncipe | |
| Total de falantes: | Língua materna: c. 200,000 (2016)[1][2] | |
| Família: | Indo-europeia Itálica Românica Românica ocidental Ibero-românica Ibero-ocidental Galego-português Português Português são-tomense | |
| Regulado por: | Academia São-Tomense de Letras (ASL) | |
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | pt-ST
| |
| ISO 639-2: | ---
| |
O dialeto contém muitas características arcaicas na pronúncia, vocabulário, gramática e sintaxe. Já foi o dialeto dos donos das "roças" e da classe média, mas agora é o dialeto das classes média e baixa, onde os ricos usam a pronúncia padrão do português europeu. Recentemente as classes média e baixa estão a usar esta pronúncia, apesar da pronúncia, gramática e sintaxe serem similares aos do português brasileiro.
Em 2016 um percentual de 98,2% da população de São Tomé e Príncipe tinha a língua portuguesa como a língua materna,[4] um universo de aproximadamente 200 mil pessoas, face aos cerca de 170 mil falantes em 2012, um crescimento como língua mais falada, além do próprio uso oficial.[5][6]
Do ponto de vista da ortografia e da gramática, São Tomé e Príncipe segue as regras do português europeu. A 17 de novembro de 2006, São Tomé e Príncipe ratificou o Acordo Ortográfico de 1990 e os dois protocolos modificativos, sendo o terceiro país (após o Brasil e Cabo Verde) a concluir toda a tramitação para a sua entrada em vigor.[7][8] No entanto, até ao momento, no país continuam a vigorar as normas do Acordo Ortográfico de 1945.
Referências
- ↑ «Sao Tome and Principe in CIA World Factbook» (em inglês). CIA. Consultado em 16 de dezembro de 2016
- ↑ Lewis, M. Paul; Simons, Gary F.; Fennig, Charles D. (eds.). «São Tomé e Príncipe» (em inglês). Ethnologue: Languages of the World, 23.ª ed. Dallas. www.ethnologue.com
- ↑ «Santomense». Dicionário Michaelis. Editora Melhoramentos. Consultado em 21 de dezembro de 2016
- ↑ a b Santiago et al. 2020, p. 40.
- ↑ «São Tomé and Príncipe». The World Factbook (em inglês). Central Intelligence Agency. Consultado em 21 de dezembro de 2016. Cópia arquivada em 31 de agosto de 2021
- ↑ Santiago et al. 2020, p. 40, 48.
- ↑ Lusa (13 de dezembro de 2006). «Acordo Ortográfico ratificado por São Tomé e Príncipe». Rádio e Televisão de Portugal. Consultado em 3 de maio de 2010. Cópia arquivada em 26 de outubro de 2011
- ↑ Lusa (14 de dezembro de 2006). «É o quarto país a fazê-lo: São Tomé e Príncipe ratificou Acordo Ortográfico de Língua Portuguesa». Público
Bibliografia
editar- Santiago, Ana Maria; Agostinho, Ana Lívia (2020). «Situação linguística do português em São Tomé e Príncipe». Feira de Santana. A Cor das Letras. 21 (1). doi:10.13102/cl.v21i1.4970
Ligações externas
editar- «O Português é crescentemente a língua materna». Artigo do Instituto Camões
- «O português em São Tomé e Príncipe». Artigo do Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
- «As Línguas de S. Tomé e Príncipe» (PDF). Artigo de Tjerk Hagemeijer no Centro de Linguística da Universidade de Lisboa
.svg){kind=small}
