Read My Lips
Read My Lips é o álbum de estreia da artista musical inglesa Sophie Ellis-Bextor, lançado em 27 de agosto de 2001 pela Polydor Records. Após a dissolução do grupo de Britpop Theaudience, em que Ellis-Bextor atuava como vocalista, ela assinou com a Polydor. Antes da conclusão do disco, a cantora colaborou com vários músicos, incluindo o baixista da banda Blur, Alex James, Moby e o vocalista do New Radicals, Gregg Alexander. O disco foi descrito como uma coletânea de música electronica dos anos 1980 e música disco dos anos 70.
Read My Lips | |||||
---|---|---|---|---|---|
Álbum de estúdio de Sophie Ellis-Bextor | |||||
Lançamento | 27 de agosto de 2001 | ||||
Gravação | 2000–2001 | ||||
Estúdio(s) | |||||
Gênero(s) | |||||
Duração | 50:04 | ||||
Idioma(s) | Inglês | ||||
Formato(s) | |||||
Gravadora(s) | Polydor | ||||
Produção |
| ||||
Cronologia de Sophie Ellis-Bextor | |||||
| |||||
Singles de Read My Lips | |||||
|
A resposta crítica ao Read My Lips foi polarizada, com críticos musicais apontando que seu conteúdo que era, de acordo com muitos, de menor qualidade do que o single "Groovejet (If This Ain't Love)" — a colaboração da cantora com o DJ italiano Spiller. O álbum alcançou o segundo lugar no UK Albums Chart, e desde então foi certificado como Platina Dupla pela British Phonographic Industry (BPI). Ele gerou quatro singles: "Take Me Home", "Murder on the Dancefloor", o single duplo "Get Over You / Move This Mountain" e "Music Gets the Best of Me".
Antecedentes
editarApós a dissolução do grupo de Britpop Theaudience, Ellis-Bextor forneceu os vocais para a música "Groovejet (If This Ain't Love)" do DJ italiano Spiller.[2] A música foi um sucesso comercial,[3] e foi oferecido a Ellis-Bextor assinar com a Polydor. Ela foi contatada pelo diretor Baz Luhrmann, que lhe ofereceu um papel no filme Moulin Rouge!, de 2001, mas a cantora se recusou para se concentrar em sua carreira como artista musical.[4] O sucesso de "Groovejet" também levou o músico americano Moby a notar Ellis-Bextor, e revelou interesse em trabalhar com ela devido a sua voz "incrível", como ele descreveu.[1] Ele instruiu sua gravadora a "rastrear" Ellis-Bextor "por baixo" para que eles pudessem começar a trabalhar assim que Moby terminasse sua turnê.[1] Os dois escreveram cinco músicas em Nova Iorque, que acabaram não entrando para o corte final de Read My Lips.[4][5] Além disso, ela também gravou com o baixista do Blur, Alex James, bem como com o ex-vocalista do New Radicals, Gregg Alexander, enquanto Damian LeGassick foi recrutado por sua programação e trabalho de teclado.[5]
O título do álbum ("leia meus lábios", em tradução literal) foi escolhido devido ao forte batom que Ellis-Bextor usou para a capa do álbum e para o clipe da música "Take Me Home".[6] A fotografia do álbum foi filmada por Mert Alas.[7]
Composição
editarUm álbum "eclético", Read My Lips é uma coleção de música electronica dos anos 1980 e disco dos anos 1970.[4] A faixa de abertura e primeiro single do álbum é uma versão cover da canção "Take Me Home", lançada originalmente pela cantora Cher em 1979, descrita como um "disco groove".[8] Betty Clarke do The Guardian observou que sua voz na música é uma reminiscência de Eliza Doolittle, de Audrey Hepburn (no filme My Fair Lady).[9] "Move This Mountain", co-escrita por Alex James, é uma balada "vibrante" com um sonoridade influenciada pelo trip hop.[8] A faixa seguinte e segundo single, "Murder on the Dancefloor", é uma gravação de dance-pop e música disco, que utiliza baixo e piano em seu instrumental.[9][10][11] "Sparkle" tem "batidas aceleradas e teclados igualmente rápidos",[9] enquanto "Final Move" contém "batidas pequenas" e "espiral em electro".[9] Esta última foi considerada uma "versão moderada" de "Murder on the Dancefloor" com "similar sintetizador caleidoscópico". "I Believe" foi descrita como "funky" e "sonoridade ao vivo",[9] enquanto "Leave the Others Alone" envolve "batidas frias" e "teclados grandes e com aceleração máxima".[9] "By Chance" foi particularmente conhecida por mostrar o sotaque de Ellis-Bextor.[12] Relançamento da nova música, "Get Over You" é uma eurodisco "polida" sobre "I Will Survive".[13]
Singles e divulgação
editarA divulgação do álbum Read My Lips começou com o lançamento de "Take Me Home", um cover da canção da cantora Cher, que foi lançado em 13 de agosto de 2001.[14] Embora sua produção e a performance vocal de Ellis-Bextor na música tenham sido fortemente criticadas,[15] o single alcançou o número dois na UK Singles Chart.[16] Após o lançamento do álbum, "Murder on the Dancefloor" foi lançada como seu segundo single em 3 de dezembro de 2001.[17] Alcançou as dez maiores posições nas paradas da Austrália, Áustria, Bélgica, Canadá, Dinamarca, França, Hungria, Irlanda, Itália, Holanda, Nova Zelândia, Noruega, Suécia, Suíça e Reino Unido.[18][19] Um single de lado A duplo incluindo o relançamento da canção "Get Over You" e a faixa original do álbum "Move This Mountain" foi lançada em 10 de junho de 2002, em um conjunto de dois CD singles.[20][21]
Ellis-Bextor, que anteriormente se sentia desconfortável com a ideia de fazer uma turnê, confirmou uma turnê britânica em janeiro de 2001, que aconteceu de abril a maio.[22] Mais tarde, em julho de 2002, outras datas da turnê foram reveladas para 2003.[23]
Read My Lips Tour
editarRead My Lips | |||||
---|---|---|---|---|---|
Digressão mundial de Sophie Ellis-Bextor | |||||
Álbum associado | Read My Lips | ||||
Partes | 2 | ||||
N.º de apresentações | 8 no Reino Unido 30 na Europa Total: 38 | ||||
Cronologia de turnês de Sophie Ellis-Bextor | |||||
|
Read My Lips Tour foi a primeira turnê de Sophie Ellis-Bextor, em apoio a seu álbum de estreia. A partir de janeiro de 2003, a turnê visitou o continente europeu. A partir de 2013, era considerada a maior turnê que Ellis-Bextor já realizou.[9] A turnê Read My Lips é a maior turnê da Ellis-Bextor, com 38 datas e duas etapas.[24]
Repertório
editar- "Sparkle"
- "The Universe Is You"
- "Lover"
- "A Pessimist Is Never Disappointed"
- "By Chance"
- "Final Move"
- "Is It Any Wonder"
- "Groovejet (If This Ain't Love)"
- "Everything Falls Into Place"
- "Murder on the Dancefloor"
- "Move This Mountain"
Encore
Datas
editarData | Cidade | País | Local | |
---|---|---|---|---|
Parte Reino Unido (2002) | ||||
23 de abril de 2002 | Warrington | Reino Unido | Parr Hall | |
25 de abril de 2002 | Ipswich | Regent Theatre | ||
26 de abril de 2002 | Norwich | Norwich U.E.A. | ||
27 de abril de 2002 | Folkestone | Leas Cliff Hall | ||
29 de abril de 2002 | Basingstoke | The Anvil | ||
30 de abril de 2002 | Leicester | Leicester University | ||
1 de maio de 2002 | Bristol | Colstol Hall | ||
3 de maio de 2002 | Londres | Shepherd's Bush Empire | ||
4 de maio de 2002 | ||||
Parte europeia (2003) | ||||
17 de janeiro de 2003 | Preston | Reino Unido | Preston Guildhall | |
19 de janeiro de 2003 | Glasgow | Escócia | Glasgow Clyde Auditorium | |
23 de janeiro de 2003 | Newcastle | Reino Unido | Newcastle City Hall | |
24 de janeiro de 2003 | Nottingham | Nottingham Royal Centre | ||
25 de janeiro de 2003 | Sheffield | Sheffield City Hall | ||
27 de janeiro de 2003 | Liverpool | Liverpool Royal Court | ||
28 de janeiro de 2003 | Wolverhampton | Wolverhampton Civic Hall | ||
29 de janeiro de 2003 | Cambridge | Cambridge Corn Exchange | ||
31 de janeiro de 2003 | Cardiff | País de Gales | Cardiff International Arena | |
1 de fevereiro de 2003 | Manchester | Reino Unido | Manchester Apollo | |
2 de fevereiro de 2003 | Plymouth | Plymouth Pavilions | ||
4 de fevereiro de 2003 | Brighton | Brighton Centre | ||
5 de fevereiro de 2003 | Londres | Hammersmith Apollo | ||
9 de fevereiro de 2003 | Amesterdão | Países Baixos | Melkweg | |
11 de fevereiro de 2003 | Estocolmo | Suécia | Stockholm Nalem | |
12 de fevereiro de 2003 | Oslo | Noruega | Rockefeller Music Hall | |
13 de fevereiro de 2003 | Gdynia | Polônia | Ucho Music Club | |
14 de fevereiro de 2003 | Aarhus | Dinamarca | Aarhus Train | |
15 de fevereiro de 2003 | Copenhaga | Copenhagen Amager Bio | ||
17 de fevereiro de 2003 | Bruxelas | Bélgica | Brussels Ancienne Belgique | |
18 de fevereiro de 2003 | Cologne | Alemanha | Cologne Live Music Hall | |
21 de fevereiro de 2003 | Hamburgo | Hamburg Grosse Freihett | ||
22 de fevereiro de 2003 | Berlim | Berlin Universal Hall | ||
24 de fevereiro de 2003 | Darmstadt | Darmstadt Central Station | ||
25 de fevereiro de 2003 | Munique | Munich Elserhalle | ||
26 de fevereiro de 2003 | Zurique | Suíça | Zurich Volkshaus | |
28 de fevereiro de 2003 | Milão | Itália | Milan Propaganda | |
1 de março de 2003 | Marselha | França | Marseille Theatre du Moulin | |
2 de março de 2003 | Lyon | Lyon Transborder | ||
3 de março de 2003 | Paris | Paris Elysée Montmartre |
O show no Shepherd's Bush Empire foi filmado, mais tarde sendo lançado no primeiro álbum de vídeo de Ellis-Bextor, Watch My Lips.
Recepção crítica
editarCríticas profissionais | |
---|---|
Avaliações da crítica | |
Fonte | Avaliação |
AllMusic | [12] |
Blue Coupe | Positiva[8] |
Entertainment.ie | [25] |
The Guardian | Negativa[9] |
The Independent | Mista[26] |
Q | [27] |
Yahoo! Music | [28] |
Toby Manning, da revista Q, citou "Take Me Home" e "Move This Mountain" como os destaques do álbum, mas, no geral, ele achava que o disco não estava de acordo com o padrão estabelecido pela colaboração anterior com Spiller.[27] Ele também descobriu que a sonoridade do álbum e a pronunciação distintiva da entrega vocal de Ellis-Bextor não funcionaram para o efeito complementar.[27] Betty Clarke, do The Guardian, descreveu o álbum como um "pacote sofisticado", mas disse que "há pouco a amar e menos divertido".[9] Kelvin Hayes, da AllMusic, chamou-o de "uma decepcionante estreia da Ellis-Bextor, unindo o sintetizador da Human League com batidas e cordas cinematográficas", mas descreveu "Murder on the Dancefloor" como o "destaque cintilante" do álbum.[12] Um crítico da Entertainment.ie disse que "o material de seu primeiro álbum solo raramente faz justiça à sua distinta voz de superioridade", e disse que "a maioria das músicas soa trabalhada e se movimenta onde deveriam balançar".[25]
Em contraste com os comentários anteriores, Andrew Arora da Blue Coupe teve uma resposta mais positiva para o material. Arora disse que "ele está em algum lugar entre a faculdade do synth-pop do Pet Shop Boys e o álbum Parallel Lines do Blondie", embora tenha alegado que os fãs de "Groovejet (If This Ain't Love)" "não deveriam esperar muito deste álbum, mas produz um som dinâmico de electro-disco que às vezes é análogo ao seu single de sucesso".[8]
Desempenho comercial
editarRead My Lips estreou na quarta colocação na UK Albums Chart com vendas de 23,023 mil cópias na primeira semana, com pico 41 semanas depois, no número dois.[29] Em 21 de junho de 2002, recebeu certificação de Platina Dupla pela British Phonographic Industry (BPI).[30] O álbum havia vendido 833,968 mil cópias em janeiro de 2014.[29]
Lista de faixas
editarEdição original | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
N.º | Título | Compositor(es) | Produtor(es) | Duração | ||||||
1. | "Take Me Home" |
|
|
4:07 | ||||||
2. | "Lover" |
|
|
3:24 | ||||||
3. | "Move This Mountain" |
|
|
4:45 | ||||||
4. | "Murder on the Dancefloor" |
|
|
3:50 | ||||||
5. | "I Believe" |
|
|
4:04 | ||||||
6. | "Leave the Others Alone" |
| Rakascan | 4:09 | ||||||
7. | "By Chance" |
|
|
4:13 | ||||||
8. | "The Universe Is You" |
| Rakascan | 3:37 | ||||||
9. | "Is It Any Wonder" |
|
|
4:25 | ||||||
10. | "Everything Falls Into Place" |
| Rakascan | 3:44 |
Faixas bônus do relançamento da Alemanha[31] | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
N.º | Título | Compositor(es) | Duração | |||||||
11. | "Groovejet (If This Ain't Love)" (versão de rádio) |
|
3:43 | |||||||
12. | "Groovejet (If This Ain't Love)" (versão original) |
|
6:16 | |||||||
13. | "Groovejet (If This Ain't Love)" (BMR's Club Cut) |
|
6:57 | |||||||
14. | "Groovejet (If This Ain't Love)" (Spiller's Extended Vocal Mix) |
|
7:27 | |||||||
15. | "Groovejet (If This Ain't Love)" (Todd Terry's In House Remix) |
|
6:47 | |||||||
16. | "Groovejet (If This Ain't Love)" (Ray Roc's Trackworks Remix Part II) |
|
8:10 |
Edição do Reino Unido[32] | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
N.º | Título | Compositor(es) | Produtor(es) | Duração | ||||||
1. | "Take Me Home" |
|
|
4:07 | ||||||
2. | "Lover" |
|
|
3:24 | ||||||
3. | "Move This Mountain" |
|
|
4:45 | ||||||
4. | "Murder on the Dancefloor" |
|
|
3:50 | ||||||
5. | "Sparkle" |
|
|
4:31 | ||||||
6. | "Final Move" |
| Rakascan | 4:44 | ||||||
7. | "I Believe" |
|
|
4:04 | ||||||
8. | "Leave the Others Alone" |
| Rakascan | 4:09 | ||||||
9. | "By Chance" |
|
|
4:13 | ||||||
10. | "The Universe Is You" |
| Rakascan | 3:37 | ||||||
11. | "Is It Any Wonder" |
|
|
4:25 | ||||||
12. | "Everything Falls Into Place" |
| Rakascan | 3:44 |
Relançamento de 2002 | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
N.º | Título | Compositor(es) | Produtor(es) | Duração | ||||||
1. | "Murder on the Dancefloor" |
|
|
3:50 | ||||||
2. | "Take Me Home" |
|
|
4:07 | ||||||
3. | "Lover" |
|
|
3:24 | ||||||
4. | "Move This Mountain" |
|
|
4:45 | ||||||
5. | "Music Gets the Best of Me" |
|
|
3:39 | ||||||
6. | "The Universe Is You" |
| Rakascan | 3:37 | ||||||
7. | "I Believe" |
|
|
4:04 | ||||||
8. | "Get Over You" |
| Korpi & Blackcell | 3:15 | ||||||
9. | "By Chance" |
|
|
4:13 | ||||||
10. | "Is It Any Wonder" |
|
|
4:25 | ||||||
11. | "Leave the Others Alone" |
| Rakascan | 4:09 | ||||||
12. | "Everything Falls Into Place" |
| Rakascan | 3:44 | ||||||
13. | "Groovejet (If This Ain't Love)" (versão ao vivo) |
|
|
4:00 |
Faixa bônus da edição brasileira[33] | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
N.º | Título | Compositor(es) | Produtor(es) | Duração | ||||||
14. | "Murder on the Dancefloor" (Jewels & Stone Mix) |
|
|
Relançamento do Reino Unido[34] | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
N.º | Título | Compositor(es) | Produtor(es) | Duração | ||||||
1. | "Murder on the Dancefloor" |
|
|
3:50 | ||||||
2. | "Take Me Home" |
|
|
4:07 | ||||||
3. | "Lover" |
|
|
3:24 | ||||||
4. | "Move This Mountain" |
|
|
4:45 | ||||||
5. | "Music Gets the Best of Me" |
|
|
3:39 | ||||||
6. | "Sparkle" |
|
|
4:31 | ||||||
7. | "The Universe Is You" |
| Rakascan | 3:37 | ||||||
8. | "I Believe" |
|
|
4:04 | ||||||
9. | "Get Over You" |
| Korpi & Blackcell | 3:15 | ||||||
10. | "By Chance" |
|
|
4:13 | ||||||
11. | "Is It Any Wonder" |
|
|
4:25 | ||||||
12. | "Leave the Others Alone" |
| Rakascan | 4:09 | ||||||
13. | "Final Move" |
| Rakascan | 4:44 | ||||||
14. | "Everything Falls Into Place" |
| Rakascan | 3:44 | ||||||
15. | "Groovejet (If This Ain't Love)" (versão ao vivo) |
|
|
4:00 |
Notas
- ↑a significa um produtor adicional
Créditos
editar
|
|
Desempenho nas tabelas musicais
editar
Posiçõeseditar
|
Tabelas de fim-de-anoeditar
Certificaçõeseditar
|
Notas e referências
Notas
Referências
- ↑ a b c «MOBY SEEKS AUDIENCE WITH SOPHIE». NME. 22 de novembro de 2000. Consultado em 15 de novembro de 2013
- ↑ «Groovejet (If This Ain't Love)». NME. 26 de setembro de 2000. Consultado em 18 de novembro de 2013
- ↑ «Strictly Come Dancing - Sophie Ellis-Bextor». BBC One. Consultado em 18 de novembro de 2013
- ↑ a b c «READ HER LIPS - SOPHIE'S A SINGER!». NME. 6 de junho de 2001. Consultado em 15 de novembro de 2013
- ↑ a b «SOPHIE SO GOOD...». NME. 20 de março de 2001. Consultado em 15 de novembro de 2013
- ↑ Cronin, Wayne (29 de abril de 2002). «Sophie talks to ShowBiz Ireland...». ShowBiz.ie. Consultado em 11 de fevereiro de 2019
- ↑ «Read My Lips - Sophie Ellis-Bextor | Credits». AllMusic. Consultado em 15 de novembro de 2013
- ↑ a b c d Arora, Andrew (maio de 2002). «Review: Read My Lips - Sophie Ellis Bextor». Blue Coupe. Consultado em 27 de junho de 2009. Arquivado do original em 9 de maio de 2008
- ↑ a b c d e f g h i Clarke, Betty (31 de agosto de 2001). «Chill of the ice maiden». The Guardian. Consultado em 27 de junho de 2009
- ↑ «Sophie Ellis-Bextor "Murder on the Dancefloor" Sheet Music». MusicNotes.com. Consultado em 17 de novembro de 2013
- ↑ Read My Lips (Notas de mídia). Sophie Ellis-Bextor. Reino Unido: Polydor Records. 2001
- ↑ a b c Hayes, Kelvin. «Read My Lips – Sophie Ellis-Bextor». AllMusic. Consultado em 15 de agosto de 2013
- ↑ Robinson, John (7 de junho de 2002). «Ellis-Bextor, Sophie : Get Over You». NME. Consultado em 17 de novembro de 2013
- ↑ «Take Me Home». Amazon.com. Consultado em 19 de novembro de 2013
- ↑ Carlson, Dean. «Take Me Home [US CD] – Sophie Ellis-Bextor». AllMusic. Consultado em 19 de novembro de 2013
- ↑ «Five Earns Another No. 1 In The U.K.». Billboard. Consultado em 16 de novembro de 2013
- ↑ «Murder On The Dancefloor». Amazon.com. Consultado em 19 de novembro de 2013
- ↑ «Sophie Ellis-Bextor - Murder on the Dancefloor». Australian-Charts. Consultado em 19 de novembro de 2013
- ↑ «Sophie Ellis-Bextor | Awards». AllMusic. Consultado em 19 de novembro de 2013
- ↑ «Get Over You [CD 1]». Amazon.com. Consultado em 19 de novembro de 2013
- ↑ «Get Over You [CD 2]». Amazon.com. Consultado em 19 de novembro de 2013
- ↑ «Bextor Takes to the Dancefloors». NME. 11 de janeiro de 2002. Consultado em 19 de novembro de 2013
- ↑ «Read My Lips Live!». NME. 26 de julho de 2002. Consultado em 19 de novembro de 2013
- ↑ Read My Lips Tour. Arquivado em 2011-10-04 no Wayback Machine Sophie Online. Acessado em 15 de agosto de 2013.
- ↑ a b «Sophie Ellis-Bextor – Read My Lips». entertainment.ie. 3 de setembro de 2001. Consultado em 15 de agosto de 2013
- ↑ Price, Simon (2 de setembro de 2001). «Review: Album: Sophie Ellis Bexter (sic)». The Independent. Consultado em 27 de junho de 2009
- ↑ a b c Manning, Toby. «Review: Sophie Ellis Bextor - Read My Lips». Q (Q181, de setembro de 2001). p. 109
- ↑ Crossing, Gary (3 de setembro de 2001). «Sophie Ellis-Bextor – 'Read My Lips'». Yahoo! Music. Consultado em 27 de junho de 2009. Cópia arquivada em 6 de janeiro de 2006
- ↑ a b c Jones, Alan (27 de janeiro de 2014). «Official Charts Analysis: Goulding reclaims No.1 album spot with 21,000 sales». Music Week. Consultado em 11 de fevereiro de 2019. (pede subscrição (ajuda))
- ↑ a b «British album certifications – Sophie Ellis-Bextor – Read My Lips» (em inglês). British Phonographic Industry. 21 de junho de 2002. Consultado em 4 de setembro de 2010.
Selecione "albums" no campo "Format". Selecione "Platinum" no campo "Certification". Digite "Read My Lips" no campo "Search BPI Awards" e pressione "Enter".
- ↑ [1]
- ↑ «Read My Lips». Amazon.co.uk. Consultado em 29 de janeiro de 2016
- ↑ [2]
- ↑ «Read My Lips [Extra tracks]». Amazon.co.uk. Consultado em 29 de janeiro de 2016
- ↑ «Offiziellecharts.de – Sophie Ellis-Bextor – Read My Lips». GfK Entertainment Charts. Consultado em 11 de fevereiro de 2019
- ↑ «Australiancharts.com – Sophie Ellis-Bextor – Read My Lips». Hung Medien. Consultado em 16 de junho de 2007
- ↑ «ARIA Dance – Week Commencing 22nd July 2002» (PDF). Australian Recording Industry Association 647 ed. 22 de julho de 2002. p. 13. Consultado em 28 de janeiro de 2014 – via Pandora Archive
- ↑ «Austriancharts.at – Sophie Ellis-Bextor – Read My Lips». Hung Medien. Consultado em 16 de junho de 2007
- ↑ «Ultratop.be – Sophie Ellis-Bextor – Read My Lips». Hung Medien. Consultado em 11 de julho de 2009
- ↑ «Danishcharts.dk – Sophie Ellis-Bextor – Read My Lips». Hung Medien. Consultado em 11 de julho de 2009
- ↑ «Official Scottish Albums Chart Top 100» (em inglês). Official Charts Company. Consultado em 29 de janeiro de 2016
- ↑ «European Top 100 Albums» (PDF). Music & Media. 20 29 ed. 13 de julho de 2002. p. 8. OCLC 29800226. Consultado em 11 de fevereiro de 2019 – via American Radio History
- ↑ «Sophie Ellis-Bextor: Read My Lips». Musiikkituottajat. Consultado em 11 de fevereiro de 2019
- ↑ «Lescharts.com – Sophie Ellis-Bextor – Read My Lips». Hung Medien. Consultado em 16 de junho de 2007
- ↑ «GFK Chart-Track Albums: Week 5, 2002». IRMA. Consultado em 28 de janeiro de 2014
- ↑ «Norwegiancharts.com – Sophie Ellis-Bextor – Read My Lips». Hung Medien. Consultado em 11 de julho de 2009
- ↑ «Charts.org.nz – Sophie Ellis-Bextor – Read My Lips». Hung Medien. Consultado em 11 de fevereiro de 2019
- ↑ «Dutchcharts.nl – Sophie Ellis-Bextor – Read My Lips». Hung Medien. Consultado em 11 de julho de 2009
- ↑ «Official Albums Chart Top 100». Official Charts Company. Consultado em 11 de fevereiro de 2019
- ↑ «Swedishcharts.com – Sophie Ellis-Bextor – Read My Lips». Hung Medien. Consultado em 16 de junho de 2007
- ↑ «Swisscharts.com – Sophie Ellis-Bextor – Read My Lips». Hung Medien. Consultado em 16 de junho de 2007
- ↑ «End of Year Album Chart Top 100 – 2001». Official Charts Company. Consultado em 29 de janeiro de 2016
- ↑ «Top 100 Album-Jahrescharts – 2002» (em alemão). Offizielle Deutsche Charts. Consultado em 29 de janeiro de 2016
- ↑ «ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Albums 2002». Australian Recording Industry Association. Consultado em 28 de janeiro de 2014
- ↑ «ARIA Charts – End Of Year Charts – Dance Albums 2002». Australian Recording Industry Association. Consultado em 28 de janeiro de 2014
- ↑ «Year in Review – European Top 100 Albums 2002» (PDF). Music & Media. 21 (2/3). 11 de janeiro de 2003. p. 15. OCLC 29800226. Consultado em 11 de fevereiro de 2019 – via American Radio History
- ↑ «Top Selling Albums of 2002». Recorded Music NZ. Consultado em 29 de janeiro de 2016
- ↑ «Jaaroverzichten – Album 2002». dutchcharts.nl. Consultado em 28 de janeiro de 2014
- ↑ «End of Year Album Chart Top 100 – 2002». Official Charts Company. Consultado em 29 de janeiro de 2016
- ↑ «ARIA Charts – Accreditations – 2002 Albums» (em inglês). Australian Recording Industry Association. Consultado em 16 de junho de 2007
- ↑ «French album certifications – Sophie Ellis Bextor – Read My Lips». Syndicat National de l'Édition Phonographique. 9 de abril de 2003. Consultado em 11 de fevereiro de 2019
- ↑ «New Zealand album certifications – Sophie Ellis-Bextor – Read My Lips». Recorded Music NZ. 27 de outubro de 2002. Consultado em 29 de janeiro de 2016
- ↑ «The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Sophie Ellis-Bextor; 'Read My Lips')». IFPI Switzerland. Hung Medien. Consultado em 29 de janeiro de 2016
- ↑ «IFPI Platinum Europe Awards – 2002» (em inglês). Federação Internacional da Indústria Fonográfica. Consultado em 4 de setembro de 2010. Cópia arquivada em 24 de dezembro de 2013