Romani dos Cárpatos
O Romani dos Cárpatos, também conhecido como Romani Central ou Romungro Romani, é um grupo de dialetos da língua romani falada desde o sul da Polônia até a Hungria, e do leste da Áustria até a Ucrânia.
| Romani dos Cárpatos | ||
|---|---|---|
| Falado(a) em: | Polónia, República Checa, Eslováquia, Áustria, Ucrânia, Eslovénia | |
| Total de falantes: | 150,000 na República Tcheca, Eslováquia e Ucrânia (Censos de 2001 e 2011)[1] | |
| Família: | Indo-europeia Romani dos Cárpatos | |
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | --
| |
| ISO 639-2: | --- | |
| ISO 639-3: | rmc
| |
| ||
O Romani Central Norte é um dos doze principais grupos de dialetos dentro do Romani, uma língua indo-ariana da Europa. Os dialetos Central Norte do Romani são tradicionalmente falados por alguns subgrupos étnicos do povo Romani na Hungria, na República Tcheca, na Eslováquia (com exceção das regiões sudoeste e centro-sul), no sudeste da Polônia, na província da Transcarpática da Ucrânia e em partes da Transilvânia Romena. Existem também comunidades de emigrantes estabelecidas de falantes do Romani Central Norte nos Estados Unidos, e comunidades de emigrantes recentes no Reino Unido, Irlanda, Bélgica e alguns outros países da Europa Ocidental. [2]
Dialetos
editarElšík [3] usa esta classificação e exemplos de dialetos (informações geográficas de Matras[2]):
| Subgrupo | Dialeto | Lugar moderno |
|---|---|---|
| Centro Norte | Boêmio | República Tcheca (extinto mais tarde depois do Porajmos) |
| Eslovaco Ocidental | Eslováquia | |
| Eslovaco Oriental | Eslováquia, República Tcheca | |
| Sul-Polonês | Polônia | |
| Gurvari | Gurvari | Hungria [4] |
| Centro Sul | Romungro | Hungria |
| Romano | Áustria | |
| Vend | Hungria, Eslovénia |
Referências
- ↑ https://www.ethnologue.com/18/language/rmc/
- ↑ a b Matras, Yaron (2002). Romani: A Linguistic Introduction, Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-02330-0.
- ↑ Elšík, Viktor (1999). «Dialect variation in Romani personal pronouns» (PDF). p. 2. Consultado em 17 Set 2013
- ↑ «ROMLEX: Romani Dialects». romani.uni-graz.at
Bibliografia
editar- Boretzky, Norbert. 1999. Die Gliederung der Zentralen Dialekte und die Beziehungen zwischen Südlichen Zentralen Dialekten (Romungro) und Südbalkanischen Romani-Dialekten. In: Halwachs, Dieter W. and Florian Menz (eds.) Die Sprache der Roma. Perspektiven der Romani-Forschung in Österreich im interdisziplinären und internazionalen Kontext. Klagenfurt: Drava. 210–276.
- Elšík, Viktor, Milena Hübschmannová, and Hana Šebková. 1999. The Southern Central (ahi-imperfect) Romani dialects of Slovakia and northern Hungary. In: Halwachs, Dieter W. and Florian Menz (eds.) Die Sprache der Roma. Perspektiven der Romani-Forschung in Österreich im interdisziplinären und internazionalen Kontext. Klagenfurt: Drava. 277–390.
- Elšík, Viktor. 2003. Interdialect contact of Czech (and Slovak) Romani varieties. International Journal of the Sociology of Language, 162, 41–62.
- Elšík, Viktor, and Yaron Matras. 2006. Markedness and language change: The Romani sample. Berlin: Mouton de Gruyter.
- Koptová, Anna. (2011). Slovensko-rómsky, rómsko-slovenský slovník = Slovačiko-romano, romano-slovačiko lavustik = Slovaćiqo-rromano, rromano-slovaćiqo lavustik. Koptová, Martina. 1. vyd ed. Košice: Nadácia Dobrá Rómska Víla Kesaj. ISBN 978-80-970999-0-9. OCLC 854687874