Tsundere
Tsundere (ツンデレ?) é um termo japonês para uma personalidade que é inicialmente agressiva, que alterna com uma outra mais amável. Tsundere é uma combinação de duas palavras, tsuntsun (ツンツン?) e deredere (デレデレ?). Tsuntsun é a onomatopeia para "frio, brusco", e deredere significa "tornar-se amável/amoroso".[1]
Tsundere faz parte de quatro arquétipos comuns de personalidades personagens femininos e masculinos com interesses românticos em histórias de animes e mangá, sendo os outros três: yandere, no qual uma garota tem um amor doentio por um personagem, tendo ciúmes e usando até violência, kuudere, no qual a personagem não expressa emoções de afeto embora as tenha, e dandere, no qual a personagem que é retratado como anti-social, mas eventualmente muda para mostrar seu lado doce, romântico, e suavemente amoroso.[2] Tsunderekko é um outro termo relacionado, e se refere a uma garota com personalidade tsundere, da mesma forma que meganekko refere-se a uma garota que usa óculos.
O tipo de personagem tsundere começa com a fase tsuntsun, na qual é um conhecido violento ou não-agradável. Enquanto a história progride, o personagem, às vezes repentinamente, entra na fase deredere, se tornando mais dócil e amável. Enquanto que o termo tsunderekko não é exclusivo ao entretenimento japonês,[3] o termo tsundere surgiu do resultado da necessidade de descrever as muitas personalidades tsunderekko encontradas em jogos e em animes, como em animes shonen. Como nekomimi, tsundere é considerado uma qualidade Moe.[3][4]
O termo tsunderekko foi originalmente usado para descrever personagens que inicialmente demonstram uma personalidade impulsiva, geniosa e extrovertida, mas posteriormente revelam uma personalidade gentil e amorosa ao longo do tempo, embora sem interesse amoroso.[5] O termo tsundere é mais frequentemente usado em inglês, pela comunidade de blogs de animes, mas está se espalhando pelas outras comunidades. Essa caracterização se tornou popular após a visual novel Kimi ga Nozomu Eien.[6]
Terminologia
editarO autor de mangá Ken Akamatsu considera a personalidade tsundere como parte essencial dos personagens moe: "A pessoa que sente o ódio e o carinho, deve ser mais forte fisicamente ou psicologicamente. O personagem 'moe' pode ser fraco e dependente (como uma criança) ou pode estar em uma situação impossível de se opor (como uma empregada doméstica)... (*apenas para o Tsundere, haverá momentos em que o papel de fraco ou forte é reversível)."[7] Esse conceito tem recebido cada vez mais atenção no Japão, com a abertura de um café com temática tsundere em Akihabara e produtos com o mesmo tema sendo lançados (como o conjunto de televisão portábil da Takara Tomy). O anime Lucky Star fez com que surgisse uma discussão na internet sobre a origem e o significado do termo tsundere, criando-se uma lista de personagens com essa personalidade. Outra definição para tsundere é relacionada a uma pessoa com uma atitude agressiva com os outros, mas que, no fundo, mostra-se ser amigável. O personagem tsundere geralmente tem uma atitude hostil com o protagonista, que normalmente é um garoto, criticando-o por qualquer coisa, mas, com o decorrer da série, finalmente se apaixona, mas não admite isso.
O organizador da Comiket, Koichi Ichikawa, descreveu Lum Invader de Urusei Yatsura como um típico personagem moe e o primeiro tsundere;[8] o escultor de figuras Bome também citou que Lum era uma inspiração para seus desenhos.[9] Outros mangás e animes protagonizados por tsundere incluem Neon Genesis Evangelion,[10] Love Hina,Black Clover, Naruto e Bakemonogatari,[11] entre muitos outros. Alguns Seiyū (Voz Original) , como Rie Kugimiya, especializaram-se em dar vozes a personagens tsundere.[12][13] Ela é bastante conhecida por dublar Taiga Aisaka em Toradora!, Shana em Shakugan no Shana, Louise em Zero no Tsukaima e outras personagens tsunderes.[14][15] No 15º volume do mangá de Excel Saga, Koshi Rikdo define tsundere como "duro por fora, mas macio por dentro" e o associa a personagem Misaki Matsuya.[16]
Ver também
editarReferências
- ↑ «EDICT». Consultado em 6 de janeiro de 2007
- ↑ «Tsundere, Yandere e Kuudere - o que são». Japonês de Anime. Consultado em 2 de fevereiro de 2017
- ↑ a b «"あいとゆうきのおとぎばなし"». Consultado em 9 de abril de 2006
- ↑ «Anotações de Quarta feira.... Akamatsu-sensei fala sobre "Moe"». Consultado em 29 de março de 2006
- ↑ Kobe University Centennial Hall (2009). «ツンデレ属性と言語表現の関係» (PDF) (em japonês). Consultado em 3 de maio de 2022
- ↑ Galbraith, Patrick W. (2009). The Otaku Encyclopedia: An Insider's Guide to the Subculture of Cool Japan. [S.l.]: Kodansha International. pp. 226–227. ISBN 978-4-7700-3101-3
- ↑ «Wednesday Notes... Akamatsu-sensei Talks "Moe"». Matthew's Anime Blog. Anime blogger. Consultado em 21 de janeiro de 2014. Arquivado do original em 2 de março de 2010
- ↑ Galbraith, Patrick W. (2009). The Otaku Encyclopedia: An Insider's Guide to the Subculture of Cool Japan. [S.l.]: Kodansha International. p. 44. ISBN 978-4-7700-3101-3.
Lum-chan is the source of moe, the queen. She's the first tsundere character.
- ↑ Ruh, Brian (14 de dezembro de 2010). «Brain Diving: Otaku, Where Art Thou?». Anime News Network. Consultado em 3 de janeiro de 2010
- ↑ Eisenbeis, Richard (20 de agosto de 2013). «How to Identify Popular Japanese Character Types». Kotaku.com. Consultado em 20 de outubro de 2013
- ↑ Isin, Nisio (1 de novembro de 2006). «Hitagi Crab». Bakemonogatari (em japonês). 1. [S.l.]: Kodansha. ISBN 978-4-06-283602-9.
They call my character 'tsundere', don't they?
- ↑ «声優アワード：「ツンデレの女王」釘宮理恵さんが主演女優賞に 神谷浩史さん二冠達成» [Seiyu Award: "Tsundere Queen" Rei Kugimiya Gets Starring Actress Award, Hiroshi Kamiya Also Awarded] (em japonês). Mainichi Shimbun. 7 de março de 2009. Consultado em 11 de novembro de 2009. Arquivado do original em 3 de fevereiro de 2010
- ↑ «ツンデレカルタ：「私の気持ちも知らないで...」"女王"釘宮理恵が読み手 緊急発売へ» [Tsundere Card Game: 'Please Don't Understand My Feelings' "Queen" Rie Kugimiya as the Reader to be Sold Soon] (em japonês). Mainichi Shimbun. 10 de dezembro de 2007. Consultado em 11 de novembro de 2009. Arquivado do original em 14 de maio de 2007
- ↑ Martin, Theron (15 de janeiro de 2010). «Rie Kugimiya's Fans Wait 25+ Days Outdoors in Taiwan». Anime News Network. Consultado em 23 de novembro de 2010.
Kugimiya is famous for her tsundere (initially aloof and abrasive, but later kind-hearted) characters such as the title character in Shakugan no Shana, Louise (Zero no Tsukaima), Taiga (Tiger x Dragon), and Nagi (Hayate the Combat Butler).
- ↑ Mertin, Theron (24 de setembro de 2010). «Toradora! Volume 1 Premium Edition - Review». Anime News Network. Consultado em 23 de novembro de 2010.
Though no English dub is present, the Japanese dub does pack some other star power and quality performances, including Rie Kugimiya reasserting her position as the Queen of Tsundere with her performance as Taiga.
- ↑ Koshi, Rikdo (Dezembro de 2006). Excel Saga, Volume 15. [S.l.]: Viz Media. p. 2, translator's notes (Carl Gustav Horn). ISBN 978-1421508467.
This is an attempt to translate the concept of tsundere (this illustration and the tsundere? slogan appeared on the back of the slipcover on the original Japanese Vol. 15...); a character description sometimes used in dating-sim games. Note that it has been demonstrated previously in Excel Saga that Matsuya has to be virtually be on the brink of death in order to display softness.
