Usuário(a) Discussão:Giovanna Longo/Língua nez perce

Acompanhamento

Oie @Giovanna Longo:, trago o registro do seu feedback da semana 1!

Geral

1. Está indo muito bem! Nada a comentar sobre a introdução, a infocaixa e o conteúdo da etimologia

Etimologia

1. Retirar link para Wiki anglófona, isso não deve ser feito em nenhum momento. Preferir inserir links vermelhos. Para o caso da concha dentalium, adicione uma explicação no formato de nota

Distribuição

1. Muito legal!

2. No primeiro parágrafo, o termo "Rio" em rio Columbia deve ser escrito com letra minúscula. Acidentes geográficos normalmente tem o primeiro termo geral em minúsculo e o nome próprio em letra maiúscula inicial

3. Na última frase dos dialetos, inicie com uma conjunção adversativa, para marcar o contraste entre a variação que não causa confusão e a que causa

4. Se a família penutiana for muito controversa, talvez remova-a da infocaixa, cabe fazer uma avaliação mais cuidadosa disso

História

1. Itálico para nimiipuutímt

2. Letra minúscula para escrever "nez perce"

3. Precisa dar uma polida a mais, mas acredito que você ainda esteja escrevendo

4. Faltam referências

5. Vejo que está caminhando para algo bom

Fonologia, gramática e vocabulário

Vejo que não foi você que editou isso, mas vou dar umas recomendações mesmo assim

1. Talvez seja interessante resumir a tabela de fonemas, uma vez que as variantes glotais ocorrem pra todas as consoantes menos as fricativas; você podia comprimir em uma mesma célula a variante comum e a glotal

2. Retirar o excesso de hiperlinks

3. Retirar ou formatar melhor as glosas

4. Contextualizar o vocabulário

---

Pronto, formalizei algumas coisas que haviamos conversado por Whatsapp e adicionei comentários atualizados. Seu artigo está caminhando muito bem! Excelente trabalho, continue!

agrifabo (discussão) 16h40min de 9 de fevereiro de 2025 (UTC)

muito obrigadaa, pedroo!! tá ajudando muito!! Giovanna Longo (discussão) 19h00min de 9 de fevereiro de 2025 (UTC)

Acompanhamento

Oie @Giovanna Longo:, trago o registro do seu feedback da semana 2!

Geral

1. Está ficando muito legal!

Distribuição

1. Nada a comentar! Muito bom

História

1. Ainda faltam referências

2. Senti falta da história do primeiro contato com os brancos, o pulo de mito de origem pra demarcação parece que está faltando dizer como ocorreu as primeiras interações

3. Revisar o uso de letra maiúscula para nez perce, o único caso adequado é "Guerra dos Nez Perce"

4. Achei legal colocar a citação mas não entendi ela, a tradução do inglês para o português foi você que fez? Está um pouco confuso

5. Linkar Chefe Joseph, aliás acredito que "chefe" deve estar em minúscula; linkar Canadá

Em geral está muito bom também!

Fonologia

Gostei muito! Arrasou

1. Seria legal você adicionar os arquivos de áudio na tabela de consoantes também, já que você fez isso na de vogais

2. Nas consoantes, você depois menciona fonemas /w/ e /y/ que não aparecem na tabela (isso tudo bem!). Aí você coloca eles como um ponto no final da tabela (isso tudo bem também). Mas acredito que você deveria incluir isso no corpo do texto também, já que você menciona todas as outras consoantes. Além disso, pq /y/ e não /j/? E pq o link para semivogal palatal e não aproximante palatal?

2. Na sua tabela de vogais, você diz que os fonemas são /i/, /u/, /a/, /o/ e /æ/, mas depois você menciona um /e/? De onde veio o /e/? E quando você menciona /e/ você deixa de mencionar /æ/, são a mesma coisa? Se sim você deve padronizar

3. Na última tabela de vogais, são pares mínimos? Está faltando um textinho que apresente a tabela e também um título

4. Para a seção de suprasegmentais, precisa ter um parágrafo introdutório ou explicativo

5. As vezes você fala vozeado/desvozeado e as vezes surdo/sonoro, escolha um e regularize

6. Tirar os negritos da fonotática

7. Na harmonia, /i/ é neutro? Se sim acho que não deveria estar nos conjuntos (melhor perguntar isso pro Fernando), ou pelo menos como o último item dos conjuntos, pq há uma certa confusão em ambos os conjuntos 1 e 2 iniciarem com o mesmo item

7. Na seção de harmonia, seria legal você mencionar como o sistema do nez perce é diferente por não se enquadrar nas distinções comuns, mencione também a teoria de máximo contraste em Nelson (2013), aliás, essa autora usa /æ/ ao invés de /e/

8. Indicar os morfofonemas dentro de aspas, eu acho isso ruim mas fica muito confuso quando você escreve "|| e || e || _ ||", fica mais claro se for: "|| e ||" e "|| _ ||"

Ortografia

1. Acredito que não precisa denotar os grafemas por < > dentro da tabela sobre eles, fica um tanto poluído, da mesma forma que não é necessário inserir / / nas tabelas dos inventários de consoantes e vogais

2. Escolher ou a versão V: ou a versão VV para colocar na coluna de grafemas, adicionar as variantes por meio de nota; além disso, tem uma irregularidade no seu uso da escrita das vogais longas no artigo, as vezes você usa V: e outras VV; regularize isso, qual é a versão mais comum? Placas nos territórios nez perce podem lhe dar uma ideia disso

4. A palavra "casa" tem dois As, qual deles?

3. Os sons /w/ e /j/ existem no português, preferir exemplos em português!

4. Seria bom adicionar os arquivos de áudio aqui

5. Linkar Bach

6. Não entendi "Pode variar entre o “o” de “avô” (fechado)"

7. Escrever um parágrafo introdutório para os diacríticos ou incorporá-los no parágrafo da ortografia (acho que a segunda opção é a mais adequada)

8. Seria bom mencionar quando esse sistema de escrita foi criado, e se passou por alguma revisão

---

Pronto, desculpas pela demora, espero que ajude. Estou gostando muito, excelente trabalho! Continue assim!

-- Pedro / agrifabo (discussão) 15h43min de 15 de fevereiro de 2025 (UTC)

muito obrigada pela ajuda, @Agrifabo!! Quando eu terminar de implementar o feedback eu aviso aqui!! Giovanna Longo (discussão) 15h58min de 15 de fevereiro de 2025 (UTC)

Ixocactus

@Ixocactus: oii! Então, eu sempre fico em dúvida se meu texto está sendo direto ao ponto e está adequado com as normas da Wiki! Por favor, se você puder, fique à vontade para dar todos os feedbacks que você quiser! Agradeço desde já! Giovanna Longo (discussão) 00h51min de 20 de fevereiro de 2025 (UTC)