Usuário(a) Discussão:João Guilherme Camilo Azevedo/Testes/bulgaro

Acompanhamento

Oie @João Guilherme Camilo Azevedo:, trago o registro do seu feedback da semana 1!

Introdução

1. Ta ótima, não mudaria nada

Infocaixa

1. Em falantes: poderia substituir o número pela versão curta "c. 7,9 milhões", mas pode deixar assim também

2. Em falantes precisa colocar o ano da fonte também entre parênteses, tipo "c. 7,9 milhões (2020)"

De resto ta perfeita, adorei o arquivo de áudio na pronúncia

Etimologia

1. Ajustar a questão dos destaques: itálico para expressões estrangeiras, aspas para termos em português

2. Último parágrafo tem expressões em português com apóstrofo, ao invés de aspas

3. Como conversamos, pode utilizar itálico para o texto em cirílico búlgaro se desejar

4. Precisa tirar as aspas de Cinco Bárbaros, pode reconstruir a frase pra ficar algo como: um componente do grupo denominado pelos chineses de Cinco Bárbaros. Linkando chineses

---

Pronto, formalizei algumas coisas que haviamos conversado por Whatsapp e adicionei mais comentários. Sobre as outras seções, acho melhor não comentar ainda porque você ainda vai editá-las, então vou acompanhando a medida que você vai fazendo. Seu artigo está caminhando muito bem. Continue!

-- Pedro / agrifabo (discussão) 19h39min de 9 de fevereiro de 2025 (UTC)

Acompanhamento 2

Oie @João Guilherme Camilo Azevedo, vim fazer um feedback!

(1) Há varias hiperligações para desambiguações em Distribuição, como [[grego]] por exemplo, que não vai pra língua. Coloque algo como [[língua grega|grego]] ou ajuste no editor visual. Caso queira ver as desambiguações, há um gadget pra isso (foi assim que eu vi): Preferências > Gadgets > Detector de desambiguações.

(2) Na infocaixa, no link do Ethnologue, eu não achei o número que tu colocou ali. Você tem o Ethnologue pago?

(3) No final da etimologia. há um "Outros" com letra maiúscula. Também: linkar algo em totêmica, se possível, para o leitor poder entender.

(4) O que significam as cores do mapa da diáspora búlgara? Fui no arquivo mas também não encontrei. Se não der pra descobrir, acho ruim utilizar um mapa com gradação de cores sem explicação.

(5) Há um acento mal-colocado em "куќа"

(6) Esses cladogramas tão muito legais. Vamos incluir na Wikiversidade! Eu deixaria minúsculo o E e o M de "Línguas Eslavas Meridionais", assim como o mesmo padrão para as outras. Mesma coisa em Dialetos Orientais

(7) Por que chamar o período de c. século V. d.C de "Período pré-histórico?" Ficou estranho.

(8) Aqui de novo o uso de maiúsculas. Nomes de seções devem ter apenas a primeira palavra como maiúscula (Búlgaro antigo, em vez de Búlgaro Antigo).

(9) Faltam referências no último parágrafo da História da documentação

(10) Também ali, hiperlinkar Sófia e Tarnovo

--

O seu verbete está excelente, parabéns!!! Bom uso de referências, texto muito bem escrito, e bem adequado à Wikipédia. arcstur (discussão) 13h29min de 12 de fevereiro de 2025 (UTC)