Usuário(a) Discussão:Rafael Daiki Ando/Testes/2025

Acompanhamento

Oie @Rafael Daiki Ando:, trago o registro do seu feedback da semana 1!

Geral

1. Criar seção para referências e bibliografia

Introdução

1. Mudar o início de idioma para língua, o início do artigo deve ser pelo título do artigo, e os títulos de verbetes sobre línguas seguem o modelo "Língua xxxxxx"

2. Colocar no parentese: (em chinês: xxxx)

3. Tirar o apenas de: apenas 5600 falantes

4. Linkar "língua ágrafa" pra agrafia; linkar chinês pra língua chinesa; linkar consoante sonora

5. Muitos parágrafos, a intro deve ter no máx 4 parágrafos; eu recomendo fundir os paragrafos 3 com o 4

6. Trocar o termo "verdadeiro" em: verdadeiro Khatso; pra khatso legítimo ou algum outro termo menos taxativo (tirando a letra maiuscula de khatso e também na frase seguinte)

Infocaixa

1. Tirar a letra maiuscula do segundo outros nomes

2. Em região, colocar Yunnan entre parênteses depois de Sudoeste da China

3. Em escrita: colocar "Língua ágrafa", com hiperlink pra agrafia

Etimologia

1. Adicionar referencia diretamente na expressão "alguns academicos mongóis", ou reorganizar a frase

2. Tirar o link de "etimologia"

3. Tirar letra maiuscula de Ngwi

4. Faltou explicitar qual é endonimo ou exônimo

---

Pronto, formalizei algumas coisas que haviamos conversado por Whatsapp e adicionei mais comentários. Seu artigo está indo muito bem. Continue!

-- Pedro / agrifabo (discussão) 19h29min de 9 de fevereiro de 2025 (UTC)

oi, pedro!

Eu tinha esquecido de responder, mas eu já fiz as mudanças. Muito obrigado pelo feedback! Rafael Daiki Ando (discussão) 12h42min de 13 de fevereiro de 2025 (UTC)

Comentário para o próximo revisador

Oi! Primeiramente, mto obrigado por se dispor a dar uma olhada na minha página!

Quando você estiver avaliando, sera que vc também poderia me ajudar com uma coisa? Eu sinto que a minha seção de Ortografia está muito curta. Será que tudo bem estar assim mesmo? Você tem alguma sugestão de o que mais eu posso trabalhar nessa seção? Rafael Daiki Ando (discussão) 13h39min de 15 de fevereiro de 2025 (UTC)

Outra dúvida!

No artigo que eu estou usando como referência, o autor não cita em lugar algum sobre a evidencialidade. Nesse caso, eu posso concluir que não existe evidencialidade no khatso? Se sim, como eu poderia citar isso? Rafael Daiki Ando (discussão) 21h54min de 19 de fevereiro de 2025 (UTC)

1. Ortografia: faça uma tabela grafema-fonema talvez (se ficar bom). E, não é só AFI. Eu tava vendo na gramática o uso dos superscritos numéricos pros tons. Isso precisa explicar na ortografia.
2. Evidencialidade: é só não incluir no verbete.

Abraços, arcstur (discussão) 02h06min de 20 de fevereiro de 2025 (UTC)

Na ortografia, talvez fique muito repetitivo uma tabela. Mas é bom reiterar os tons, porque não é só o "AFI puro". Os falantes da língua então, não escrevem ela? Porque eles não devem usar o AFI. arcstur (discussão) 02h17min de 20 de fevereiro de 2025 (UTC)

Beleza, Artur!

Muito obrigado! Rafael Daiki Ando (discussão) 14h37min de 20 de fevereiro de 2025 (UTC)

Pedido de Ajuda para Achar o Modo (verbo)

Olá! Será que você (próximo revisador) poderia me ajudar a achar onde no documento que explica sobre a lingua khatso que está explicando sobre modo verbal? Eu não consegui achar uma seção explícita no sumário sobre modo verbal. Será que você conseguiria me ajudar?

Muito obrigado!

Rafael Daiki Ando (discussão) 22h04min de 19 de fevereiro de 2025 (UTC)

@Rafael Daiki Ando: estão nos modificadores. Pode escolher alguns para falar sobre eles (irreals, progressivo, etc). arcstur (discussão) 02h04min de 20 de fevereiro de 2025 (UTC)

@Arcstur esses que estão nos modificadores (irreais, progressivo, etc), não são parte do aspecto?

É porque eu já comentei sobre eles só que na seção "aspecto".

Será que você conseguiria me ajudar a esclarecer isso? Rafael Daiki Ando (discussão) 14h41min de 20 de fevereiro de 2025 (UTC)

Oi, @Rafael Daiki Ando! Pelo que vi, a gramática da sua língua realmente não traz modo ("mood") como uma categoria nesses termos, mas na parte de "Basic Clause Types" você encontra classificações como declarativo, imperativo, optativo e também como funcionam as construções interrogativas envolvendo verbos. As categorias básicas que a Obelepédia pede muitas vezes não correspondem 100% à forma que a língua é descrita nas gramáticas pois isso varia muito, mas não precisa se preocupar tanto com as minúcias disso. O importante é explicar, de forma geral, como os verbos funcionam. Mwolmer (discussão) 17h02min de 20 de fevereiro de 2025 (UTC)

Ah, entendi!

Muito obrigado :) Rafael Daiki Ando (discussão) 19h12min de 21 de fevereiro de 2025 (UTC)

Acompanhamento 2

Oi @Rafael Daiki Ando, vim fazer um segundo acompanhamento do seu verbete. Vou focar a partir da Distribuição.

1) Xingmeng no feminino por ser uma aldeia, né "Xingmen é dividida..."

2) Na distribuição eu sugeriria duas seções. Uma para a parte das aldeias e a variação dentro da língua, e outra para línguas relacionadas (chinês, mongol, e aqueles parágrafos ali).

3) O parágrafo da análise sistemática/cminho evolutivo pode ser incorporado na História

4) Não linkar pro khatso.net no texto, mas pode citá-lo: "Um desses é o site khatso.net, ...."

5) "Nas últimas décadas" -> especificar um pouco mais, como a partir do final do século XIX, etc (não sei o período, teria que ver na fonte)

6) Colocar imagens na seção de gramática para deixá-la mais agradável. Por exemplo, nos classificadores sortais, colocar a imagem de um quadro ou placa. "Substantivos planos como placas recebem o classificador X"

7) Tente colocar mais infos sobre a bibliografia, como local de publicação, editora, etc, se existirem.

8) Tente encontrar outras fontes para incluir infos ou reforçar infos do verbete, para não ficar dependente apenas do Donlay. Mas pode deixar isso como prioridade menor.

Acho que é isso, seu verbete está muito bom e bem-escrito, parabéns! arcstur (discussão) 02h16min de 20 de fevereiro de 2025 (UTC)