Wikipédia

Usuário(a):Aureonatal/Testes

< Usuário:Aureonatal


Como ler uma infocaixa de taxonomiaSteudnera

Classificação científica
Reino: Plantae
Divisão: Magnoliophyta
Classe: Liliopsida
Ordem: Alismatales
Família: Araceae
Género: Steudnera
Espécies
Ver texto.

Steudnera é um género botânico pertencente à família Araceae[1].

Espécies ou nomenclaturas sinônimas

editar

Referências

  1. ↑ «Steudnera — World Flora Online». www.worldfloraonline.org. Consultado em 19 de agosto de 2020 
  2. ↑ [Academia.edu «Pollination_mutualism_between_a_new_species_of_the_genus_Colocasiomyia» Verifique valor |url= (ajuda). www.academia.edu. Consultado em 8 de junho de 2024 ]
  3. ↑ Picture this
  4. ↑ Asianflora

Ligações externas

editar


Livros

editar
Ano Título original Título no Brasil Tradutor Título em Portugal Tradutor Adaptado para filme ou série
2005 Looking for Alaska Quem É Você, Alasca? À Procura de Alaska Sim
2006 An Abundance of Katherines O Teorema Katherine O Teorema Katherine Não
2008 Let It Snow: Three Holiday Romances
(Com Maureen Johnson e Lauren Myracle)		 Deixe a Neve Cair Quando a Neve Cai Sim
2008 Paper Towns Cidades de Papel Cidades de Papel Sim
2010 Will Grayson, Will Grayson
(Com David Levithan)		 Will e Will, Um nome, Um Destino Will e Will, Um nome, Um Destino Não
2012 The Fault in Our Stars A Culpa É das Estrelas A Culpa É das Estrelas Sim
2017 Turtles All the Way Down Tartarugas Até lá Embaixo Mil Vezes Adeus Sim
2021 The Anthropocene Reviewed: Essays on a Human-Centered Planet Antropoceno: Notas Sobre a Vida na Terra O Antropoceno Não

Yaynha Pereira Gomes

editar
Yaynha Pereira Gomes
Ilustração utilizada para identificação visual da autora em um de seus livros
Nascimento 27 de março de 1885
Santa Maria, RS
Morte 6 de outubro de 1975 (90 anos)
São Paulo, SP
Nacionalidade  Brasil
Cônjuge José Maria Gomes, leprologista[1]
Filho(a)(s) Maslowa Gomes Venturi
Ocupação escritora, pintora
Principais trabalhos Colcha de retalhos, 1926

Yaynha Pereira Gomes (Santa Maria, 27 de março de 1885 — São Paulo, 6 de outubro de 1975) é uma artista plástica e pintora brasileira.[2]

Lançou inicialmente dois livros de poesia: Páginas de sonho, de 1920,[3] e Folhas que caem, de 1922.[4]

Sua estreia na prosa se deu em 1924 com o livro de contos Quinze noites por meio de uma das editoras de Monteiro Lobato [5].

Por fim publicou Colcha de retalhos [6] [7], Ronda inquieta, Editora Martins, 1960 e Exilada do tempo, Editora Fulgor, 1963.

Além das artes escritas, Yaynha Pereira Gomes também produziu no âmbito das artes plásticas, tendo participado de ao menos nove edições do “Salão Paulista de Artes Plásticas”, entre 1935 e 1951 [8] É mãe da escritora e tradutora Maslowa Gomes Venturi.


Referências

editar

35 Publicado como capítulo em: SIEBER, Cornelia; MILTON, John; SANTANA-DEZMANN, Vanete (Orgs.). Monteiro Lobato: Homem e livros. Lünen-Alemanha: Oxala, 2020, p. 61-70. 36 Mestre e doutor pela Universidade de São Paulo, pesquisa nas áreas de História Intelectual e da Cultura, Epistolografia, Arquivos e Humanidades Digitais. Em âmbito nacional e também internacional: possui artigos e capítulos publicados, integra comitês editoriais e é parecerista “ad hoc”. 37 GOMES, Y. P. Quinze Noites: Contos. São Paulo: Companhia Gráfica-Editora Monteiro Lobato, 1924. 38 GOMES, Y. P. Páginas de sonho. São Paulo: Typographia São Luiz, 1920. 39 GOMES, Y. P. Folhas que caem: Versos. São Paulo: Casa Mayença, 1922. Adicionalmente, nota não assinada divulgada na imprensa, sob o título “Quinze Noites”, permite considerar esta como sendo a terceira obra de Yaynha: “[…] Duas coletâneas de versos que já deu ao prelo, assinaram-lhe lugar entre as mulheres cultas do país […]”. QUINZE Noites – Yaynha Pereira Gomes – Cia. Gráfico-Editora Monteiro Lobato – S. Paulo – 1924. Revista do Brasil, São Paulo, n. 107, p. 34, nov. 1924.

(nota de rodapé 39-A) BIGNOTTO, Cilza Carla. Novas perspectivas sobre as práticas editoriais de Monteiro Lobato (1918-1925), Disponível na Internet, https://repositorio.unicamp.br/Busca/Download?codigoArquivo=492196, acesso em 04.05.2024.

40 YAYNHA Pereira Gomes. In: ENCICLOPÉDIA Itaú Cultural de Arte e Cultura Brasileiras. São Paulo: Itaú Cultural, 2019. Disponível em: <http://enciclopedia.itaucultural.org.br/pessoa343668/yaynha-pereira-gomes>. Acesso em: 1 jan. 2020.

Lista de livros de Dino Buzzeti

editar

Bibliografia

editar

Prosa e poesia

editar
  • Bàrnabo delle montagne, 1933
  • Il segreto del bosco vecchio (O Segredo do Bosque Velho), 1935;
  • Il deserto dei Tartari (O Deserto dos Tártaros), 1940.
  • I sette messaggeri (Os Sete Mensageiros), 1942.
  • La famosa invasione degli orsi in Sicilia (A Famosa Invasão dos Ursos Na Sicília), 1945.
  • Il libro delle pipe, 1945.
  • Paura alla Scala, 1949.
  • In quel preciso momento (Naquele Exato Momento), 1950.
  • Il crollo della Baliverna (A Queda da Baliverna), 1957.
  • Sessanta racconti, 1958.
  • Le storie dipinte, 1958.
  • Esperimento di magia, 1958.
  • Il grande ritratto, 1960.
  • Egregio signore, siamo spiacenti di..., 1975.
  • Un amore (Um Amor), 1963.
  • Il capitano Pic e altre poesie, 1965.
  • Scusi da che parte per Piazza Duomo?, 1965.
  • Tre colpi alla porta, 1965.
  • Il colombre, 1966.
  • Presentazione a L'opera di Bosch, 1966.
  • Due poemetti, 1967.
  • Prefazione a R.James, 1967.
  • Prefazione a W:Disney, Vita e dollari di Paperon de' Paperoni, 1968.
  • La boutique del mistero, 1968.
  • Poema a fumetti, 1969.
  • Le notti difficili (As Noites Difíceis), 1971.
  • I miracoli di Val Morel, 1971.
  • Prefazione a Tarzan delle scimmie, 1971.
  • Cronache terrestri, servizi giornalistici, a cura di Domenico Porzio, 1972.
  • Congedo a ciglio asciutto di Buzzati, 1974.
  • Romanzi e racconti, 1975.
  • I misteri d'Italia, 1978.
  • Teatro, 1980.
  • Dino Buzzati al Giro d'Italia, 1981.
  • Le poesie, 1982.
  • 180 racconti, 1984.
  • Il reggimento parte all'alba, 1985.
  • Lettere a Brambilla, 1985.
  • Il meglio dei racconti, 1990.
  • Le montagne di vetro, 1990.
  • Lo strano Natale di Mr. Scrooge e altre storie, 1990.
  • Bestiario, 1991.
  • Il buttafuoco, 1992.
  • La mia Belluno, 1992
  • Il borghese stregato ed altri racconti, 1994.

Teatro

editar
  • Piccola passeggiata, 1942.
  • La rivolta contro i poveri, 1946.
  • Un caso clinico, 1953.
  • Drammatica fine di un musicista, 1955.
  • Sola in casa, 1958.
  • Una ragazza arrivò, 1958.
  • Le finestre, 1959.
  • L'orologio, 1959.
  • Un verme al ministero, 1960
  • I suggeritori, 1960.
  • Il mantello, 1960.
  • L'uomo che andrà in America, 1962
  • L'aumento (O aumento), 1962
  • La colonna infame, 1962.
  • Spogliarello, 1962.
  • La telefonista, 1964
  • La famosa invasione degli orsi in Sicilia (representado em Milão em 1965).
  • La fine del borghese, 1968.

Libreto para Música

editar
  • Procedura penale, Ricordi, 1959.
  • Ferrovia sopraelevata, 1960.
  • Il mantello, Ricordi, 1960.
  • Battono alla porta, 1963.
  • Era proibito, 1963.



Um artista da fome

editar
Ein Hungerkünstler
Um artista da fome [BR]
Autor(es) Franz Kafka
Idioma Alemão
Gênero Antologia
Editora Verlag Die Schmiede
Lançamento 1922
Edição brasileira
Tradução Modesto Carone; Gilherme da Silva Braga
Editora Companhia das letras; L & PM; Montecristo
Lançamento 2021
Páginas 49


Último livro publicado durante a vida de Franz Kafka, Um Artista da Fome (1924) explora muitos dos temas que lhe eram caros: pobreza espiritual, asceticismo, futilidade e a alienação do artista moderno. O conto “Um Artista da Fome“ é sobre um homem mundialmente famoso por suas apresentações públicas do ato de jejuar. Mesmo no auge de sua carreira, o artista da fome encontra-se insatisfeito com seu trabalho e frustrado tanto com seu empresário quanto por seu público, que nunca aprecia plenamente seu verdadeiro talento ou a pureza de sua arte. Ele luta internamente com seu sentimento de insatisfação consigo mesmo e com seus sentimentos de alienação do mundo fora da jaula em que jejua. Com o passar dos anos a profissão de artista da fome sai da moda enquanto o público passa para novas tendências de entretenimento em massa. “Um Artista da Fome“ explora temas como morte, arte, isolamento, ascese, pobreza espiritual, futilidade, fracasso pessoal e a corrupção das relações humanas. Foi um dos poucos manuscritos que Kafka não pediu que seus amigos queimassem ou destruíssem após sua morte. <Fonte: https://www.skoob.com.br/um-artista-da-fome-12117555ed12101655.html>acesso em 10.04.2024

A grande muralha da China

editar
Beim Bau der Chinesischen Mauer
A grande muralha da China [BR]
Autor(es) Franz Kafka
Idioma Alemão
Gênero Antologia
Editora Kurt Wolff
Lançamento 1918
Edição brasileira
Tradução Modesto Carone
Editora Nova Época Editorial
Lançamento 1993
Páginas 142

A grande muralha da China (Alemão: "Beim Bau der Chinesischen Mauer") é livro de contos escrito em 1918 por Franz Kafka com características surrealistas. É também o título de uma coleção de pequenos contos que inclui as histórias:
2.- A toca
3.- Escola da aldeia (A toupeira gigante)
4.- Uma pequena fábula
5.- A ponte
6.- Graco, o caçador
7.- O enigma de nossas leis
8.- O casal e
9.- Pensamentos sobre pecados, O sofrimento, A esperança e o O caminho da verdade.

Espécies de Anthurium

editar

A

editar
Infrutescência do Anthurium Andicola
Anthurium andraeanum

B

editar

This plant is very, very rare. Much research has put it down to the fact that this Anthurium might be very uncommon or even extinct in the wild. The big differences between A Pulchrum and A Balaoanum are as follows: The leaves, although not as thick as some Anthuriums, are thicker than the tissue paper thin leaves of the Balaoanum. The very top of the Balaoanum leaves have a red stripe which the Pulchrum doesn't and the leaves of the Pulchrum are matt where Balaoanum leaves are shiny. The Pulchrum’s vigorous aerial roots indicate a need of a moss pole to climb and for support. Once these prolific climbers attach themselves it will encourage increased leaf size and a beautiful angel wing shape. This plant is faster growing than most Anthuriums.

Details: Originates from central South America. Good care can see this plant growing into a massive specimen.

How to grow: Thrive bright to medium indirect light. Plant requires medium to high humidity. Free-draining, moisture retaining soil with organic matter. Allow top 2,5 - 3 cm of soil to dry out before water. Do not over water as Anthuriums are especially prone to root rot. Do not keep near an area with cold drafts of air. Encourage your plant’s size to increase by giving it a moss pole to climb. Ver menos

C

editar

D

editar

E

editar

F

editar

G

editar

H

editar

I

editar

J

editar

K

editar

L

editar

M

editar

N

editar

O

editar

P

editar

CBM.png||thumb|upright=1.4|Anthurium pedatum]]

Q

editar

R

editar

S

editar

T

editar

U

editar

V

editar

W

editar

X

editar

Y

editar

Y

editar

Z

editar

Infraestrutura

editar

Lista de obras

editar

Lista dos principais escritos literários de Franz Kafka:

Romances

editar
Nº
Se
quen
cial 		Título original em alemão Lançamento Título no Brasil Tradutor Editora
01 Der Verschollene/Amerika (escrito em 1912 — publicado em 1927) O Desaparecido Lages, Susana Kampff Editora 34
02 Der Prozess (1914–1925) O Processo
Manoel Paulo Ferreira Círculo do Livro - 1985
Syomara Cajado Nova Época - 198?
Torrieri Guimarães
Tecnoprint, 1966
Hemus - 1977
Abril Cultural, 1982
Ediouro - 1994
Círculo do Livro - 1995
Editora Itatiaia, 2000
Martins Claret - 2005
Marcelo Backes L & PM - 2006
Modesto Carone
Folha de São Paulo 2003
Companhia de Bolso 2005
Companhia das Letras - 1997
Brasiliense - 1988
CL Edijur - 2018
Leticia de Castro Veneta - 2013
Mariana Ribeiro de Souza Via Leitura - 2020
Marcus Penchel Vozes - 2019
03 Das Schloss (1922–1926) O Castelo
Modesto Carone
Companhia das letras, 2006
Companhia de Bolso, 2017
Torrieri Guimarães Tema, 19??
Tecnoprint, 1966
Ediouro, 1994
Editora Iatiaia, 2000
Martins Claret, 2007
D. P. Skroski Abril Cultural, 1985
Nova Época, 1996

Contos

editar
Nº
Se
quen
cial 		Título original em alemão Título no Brasil Lançamento Tradutor Editora
01 Das Urteil O Veredicto 1912 Alex Zucchi Amazon
02 In der Strafkolonie Na Colônia Penal ( escrita em 1914 e publicada em 1919) Torrieri Guimarães Itatiaia
Ediouro
Tecnoprint
Modesto Carone Paz e Terra
Brasiliense
03 Ein Landarzt Um Médico Rural : pequenas narrativas (escrito e publicado em 1919) Modesto Carone Companhia das letras
Brasiliense
04 Ein Hungerkünstler Um artista da fome (1922) Modesto Carone Companhia das letras
Guilherme da Silva Braga L & PM
05 Beim Bau der Chinesischen Mauer A grande muralha da China (escrito em 1918 — publicado em 1931) Nova Época

Novelas

editar
Nº
Se
quen
cial 		Lançamento Título original em alemão Título no Brasil Tradutor
01 Die Verwandlung A Metamorfose (escrita em 1912 — publicada em 1915) Bruno Gambarotto - Editora Grua - 2021
Petê Rissatti - Editora Antofágica - 2019
Ciro Mioranza - Editora Lafonte - 2019
Luiz A. de Araújo - Editora Principis - 2018
Marcus Penchel - Editora Vozes de Bolso - 2018
Christina Wolfensberger - Editora Via Leitura - 2017
Marcelo Backes - Editora L&PM (combo com O Processo e Carta ao Pai) - 2017
Coleção Folha - Grandes nomes da Literatura nº 13 - 2016

Bibliografia de Ursula K. Le Guin

editar

Ficção e poesia

editar
N° Título original Título em Português Série Formato Ano First edition publisher/publication Notas Tradutor(a) Citations
01 A Wizard of Earthsea Earthsea Novel 1968 Berkeley, Parnassus Press Illustrated by Ruth Robbins. OCLC 1210 [16]
02 The Tombs of Atuan Earthsea Novel 1971 New York City, Atheneum Books Illustrated by Gail Garraty. A shortened version of The Tombs of Atuan was published in the Winter 1970 issue of Worlds of Fantasy. ISBN 978-0-689-20680-1 [16]
03 The Farthest Shore Earthsea Novel 1972 New York City, Atheneum Books Illustrated by Gail Garraty. ISBN 978-0-689-30054-7 [16]
04 Tehanu Earthsea Novel 1990 New York City, Atheneum Books Illustrated by John Jude Palencar. ISBN 978-0-689-31595-4 [16]
05 Tales from Earthsea Earthsea Collection 2001 New York City, Harcourt Illustrated by Kelly Nelson. Includes "The Finder", "Darkrose and Diamond", "The Bones of the Earth", "On the High Marsh", and "Dragonfly". ISBN 978-0-15-100561-1 [16][17]
06 The Other Wind Earthsea Novel 2001 New York City, Harcourt Illustrated by Cliff Nielsen. ISBN 978-0-547-54319-2 [16]
07 "The Word of Unbinding" Earthsea Short story January 1964 Fantastic magazine, vol. 13 Reprinted in The Wind's Twelve Quarters (1975) [18]
08 "The Rule of Names" Earthsea Short story April 1964 Fantastic magazine, vol. 13 Reprinted in The Wind's Twelve Quarters (1975), The Unreal and the Real (2012) and The Books of Earthsea: The Complete Illustrated Edition (2018). [18]
09 "Dragonfly" Earthsea Novella 1998 Legends, edited by Robert Silverberg. New York City, Tor Books. "Dragonfly", later collected in Tales from Earthsea (2001), is intended to fit in between Tehanu and The Other Wind and, according to Le Guin, is "an important bridge in the series as a whole". [18][19][20][21]
10 "Darkrose and Diamond" Earthsea Short story October – November 1999 The Magazine of Fantasy & Science Fiction, vol. 97 Reprinted in Tales from Earthsea (2001) [22]
11 "The Daughter of Odren" Earthsea Short story September 2014 eBook, Harcourt First printed in The Books of Earthsea (2018). [23][24]
12 "Firelight" Earthsea Short story Summer 2018 The Paris Review, vol. 225 Reprinted in The Books of Earthsea. [25]
13 The Books of Earthsea Earthsea Collection 2018 New York City, Saga Press Illustrated by Charles Vess. Includes all Earthsea works, including novels, short stories, the essay "Earthsea Revisioned", and a new introduction. First print appearance of "The Daughter of Odren", first book printing of "Firelight". ISBN 978-1-4814-6558-8 [23][26]
14 Rocannon's World Hainish Cycle Novel 1966 New York City, Ace Books OCLC 9159033 [27]
15 Planet of Exile Hainish Cycle Novel 1966 New York City, Ace Books OCLC 36446381 [27]
16 City of Illusions A cidade das Ilusões Hainish Cycle Novel 1967 New York City, Ace Books OCLC 1012127541 [27]
17 The Left Hand of Darkness A mão esquerda da escuridão Hainish Cycle Novel 1969 New York City, Ace Books OCLC 181524 [27]
18 The Dispossessed Hainish Cycle Novel 1974 New York City, Harper & Row ISBN 978-0-06-012563-9 [27]
19 "The Word for World Is Forest" Hainish Cycle Novella 1972 Again, Dangerous Visions, edited by Harlan Ellison. Garden City, New York, Doubleday. Reprinted as a standalone volume in New York City by Berkley Books in 1976. ISBN 978-0-425-03279-4 [28][29][30]
20 Four Ways to Forgiveness Hainish Cycle Story cycle 1995 New York City, Harper Prism Includes "Betrayals", "Forgiveness Day", "A Man of the People", and "A Woman's Liberation". Reprinted in 2017 under the title Five Ways to Forgiveness, with "Old Music and the Slave Women" added. ISBN 978-0-06-105401-3 [31]
21 The Telling Hainish Cycle Novel 2000 New York City, Ace Books ISBN 978-0-441-01123-0 [27]
22 "The Dowry of Angyar" Hainish Cycle Short story September 1964 Amazing Stories, vol. 38 The first piece of Hainish Cycle fiction written by Le Guin. In later publications the story appears as "Semley's Necklace". It is also used as the prologue of Rocannon's World. Collected in The Wind's Twelve Quarters and The Unreal and the Real. [32]
23 "Winter's King" Hainish Cycle Short story 1969 Orbit 5, edited by Damon Knight. New York City, G. P. Putnam's Sons. The story was published as a stand-alone eBook by Harper Perennial in 2017. ISBN 978-0-06-247099-7 [16][33]
24 "Vaster than Empires and More Slow" Hainish Cycle Novella 1971 New Dimensions 1, edited by Robert Silverberg. Garden City, New York, Doubleday. The story was published as a stand-alone eBook by Harper Perennial in 2017. ISBN 978-0-06-247099-7 [16][34][35]
25 "The Day Before the Revolution" Hainish Cycle Short story August 1974 Galaxy Science Fiction, vol. 35 The story was published as a stand-alone eBook by Harper Perennial in 2017. ISBN 978-0-06-247098-0 [16]
26 "The Shobies' Story" Hainish Cycle Short story 1990 Universe 1, edited by Terry Carr. New York City, Ace Books. Collected in A Fisherman of the Inland Sea and The Unreal and the Real [36][37]
27 "Dancing to Ganam" Hainish Cycle Short story September 1993 Amazing Stories, vol. 68 [38]
28 "Another Story" Hainish Cycle Novella August 1994 Tomorrow Speculative Fiction magazine Later published as "Another Story or A Fisherman of the Inland Sea". [38][39]
29 "The Matter of Seggri" Hainish Cycle Novella Spring 1994 Crank! magazine Collected in The Birthday of the World, The Unreal and the Real and The Found and the Lost. [38][40]
30 "Unchosen Love" Hainish Cycle Short story Fall 1994 Amazing Stories, vol. 69 [40]
31 "Solitude" Hainish Cycle Short story December 1994 The Magazine of Fantasy & Science Fiction, vol. 87 Collected in The Birthday of the World and The Unreal and the Real. [40]
32 "Coming of Age in Karhide" Hainish Cycle Short story 1995 New Legends, edited by Greg Bear and Martin Greenberg. London, Legend Books. [41][42]
33 "Mountain Ways" Hainish Cycle Short story August 1996 Asimov's Science Fiction, vol. 20 [40]
34 "Old Music and the Slave Women" Hainish Cycle Novella August 1996 Far Horizons, edited by Robert Silverberg. New York City, Avon Eos. [40][43]
35 "Texts" Short story 1990 American Short Fiction, as part of the PEN Syndication Fiction Project. Collected in The Unreal and the Real (2012) [44]
36 "Sleepwalkers" Short story 1991 Mississippi Mud. Collected in The Unreal and the Real (2012) [44]
37 "Hand, Cup, Shell" Short story 1989 The New Yorker Collected in The Unreal and the Real (2012) [44]
38 "Folksong from the Montayna Province" Orsinia Poem 1959 Prairie Poet Le Guin's first published work. [45]
39 "An die Musik" Orsinia Short story 1961 Western Humanities Review Le Guin's first published short story. [46]
40 "Imaginary Countries" Orsinia Short story Winter 1973 The Harvard Advocate Collected in The Unreal and the Real (2012) [47]
41 "Betrayals" Short story 1994 The Blue Motel Reprinted in Four Ways to Forgiveness/Five Ways to Forgiveness and The Unreal and the Real (2012) [48]
42 "A Week in the Country" Orsinia Short story Spring 1976 The Little Magazine, vol. 9 Collected in The Unreal and the Real (2012) [47]
43 "Brothers and Sisters" Orsinia Short story Summer 1976 The Little Magazine, vol. 10 Collected in The Unreal and the Real (2012) [47]
44 "Two Delays on the Northern Line" Orsinia Short story November 1979 The New Yorker [47]
45 Orsinian Tales Orsinia Collection 1976 New York City, Harper & Row ISBN 978-0-06-076343-5 [49]
46 Malafrena Orsinia Novel 1979 New York City, Berkley Books ISBN 978-0-425-04647-0 [49]
47 The Complete Orsinia Orsinia Collection 2016 New York City, The Library of America An omnibus of Orsinian Tales and Malafrena, as well as some original material. ISBN 978-1-59853-493-1 [16]
48 Orsinia Orsinia Collection 2017 London, Victor Gollancz An omnibus of previously published Orsinian works, as well as some original material. ISBN 978-1-4732-1206-0 [16]
49 Gifts Annals of the Western Shore Novel 2004 New York City, Harcourt ISBN 978-0-15-205124-2 [16]
50 Voices Annals of the Western Shore Novel 2006 London, Orion Children's Books ISBN 978-0-15-206242-2 [16]
51 Powers Annals of the Western Shore Novel 2007 London, Orion Children's Books ISBN 978-0-15-206674-1 [16]
52 Catwings Catwings A volta dos gatos alados Children's book 1988 New York City, Orchard Books Illustrated by S. D. Schindler. ISBN 978-0-590-42833-0 [16][49]
53 Catwings Return Catwings Children's book 1989 New York City, Orchard Books Illustrated by S. D. Schindler. ISBN 978-0-8335-6635-5 [16][49]
54 Wonderful Alexander and the Catwings Catwings Children's book 1994 New York City, Orchard Books Illustrated by S. D. Schindler. ISBN 978-0-439-55191-5 [16][49]
55 Jane On Her Own Catwings Children's book 1999 New York City, Orchard Books ISBN 978-0-531-30133-3 [16]
56 Always Coming Home Kesh/Always Coming Home Novel 1985 New York City, Harper & Row While described as a novel, this is a "collage" of tales, verse, drawings, and other material from a fictional future society in the Napa valley. ISBN 978-0-06-015456-1 [16][49]
57 "The Trouble with the Cotton People" Kesh/Always Coming Home Short story Winter 1984 The Missouri Review, vol. 7 [50][51]
58 "The Visionary" Kesh/Always Coming Home Short story Winter 1984 Parabola: Myth and the Quest for Meaning, vol. 9 [50]
59 "Time in the Valley" Kesh/Always Coming Home Short story Winter 1985 The Hudson Review, vol. 37 [50]
60 The Lathe of Heaven Novel 1971 New York City, Scribner's Books ISBN 978-0-684-12529-9 [18]
61 Very Far Away from Anywhere Else Novel 1976 New York City, Atheneum Books Published in the United Kingdom as A Very Long Way from Anywhere Else. ISBN 978-0-15-205208-9 [16]
62 The Eye of the Heron Novel 1978 Millennial Women, edited by Virginia Kidd. New York City, Delacorte Press. Published as a standalone volume in London by Victor Gollancz in 1978. Le Guin has said that The Eye of the Heron "might" form part of the Hainish Cycle. ISBN 978-0-575-03211-8 [16][49]
63 The Beginning Place Novel 1980 New York City, Harper & Row Published in the United Kingdom as Threshold. [16]
64 Lavinia Novel 2008 Orlando, Harcourt ISBN 978-0-15-101424-8 [16]
65 Leese Webster Children's book 1979 New York City, Atheneum Books Illustrated by James Brunsman. ISBN 978-0-689-30715-7 [52]
66 The Adventure of Cobbler's Rune Children's book 1982 New Castle, Cheap Street Press Illustrated by Alicia Austin. ISBN 978-0-941826-00-6 [16]
67 Solomon Leviathan's Nine Hundred and Thirty-First Trip Around the World Children's book 1983 New Castle, Cheap Street Press Illustrated by Alicia Austin. ISBN 978-0-399-21491-2 [16]
68 A Visit from Dr. Katz Children's book 1988 New York City, Atheneum Books Illustrated by Ann Barrow. ISBN 978-0-689-31332-5 [49][52]
69 Fire and Stone Children's book 1988 New York City, Atheneum Books Illustrated by Laura Marshall. ISBN 978-0-689-31408-7 [52]
70 Fish Soup Children's book 1992 New York City, Atheneum Books Illustrated by Patrick Wynne. ISBN 978-0-689-31733-0 [52]
71 A Ride on the Red Mare's Back Children's book 1992 New York City, Orchard Books Illustrated by Julie Downing. ISBN 978-0-531-07079-6 [16]
72 Tom Mouse Children's book 2002 New York City, Roaring Brook Press Illustrated by Julie Downing. ISBN 978-0-7613-1599-5 [16]
73 Cat Dreams Children's book 2009 New York City, Orchard Books Illustrated by S. D. Schindler. ISBN 978-0-545-04216-1 [16]
74 "April in Paris" Short story September 1962 Fantastic magazine, vol. 11 Le Guin's first professionally published short story. Reprinted in The Wind's Twelve Quarters (1975) [46][53]
75 "The Masters" Short story February 1963 Fantastic magazine, vol. 12 Reprinted in The Wind's Twelve Quarters (1975) [18]
76 "Darkness Box" Short story November 1963 Fantastic magazine, vol. 12 Reprinted in The Wind's Twelve Quarters (1975) [18]
77 "Selection" Short story August 1964 Amazing Stories, vol. 38 [18]
78 "Nine Lives" Novelette November 1969 Playboy, vol. 16 Collected in The Wind's Twelve Quarters and The Unreal and the Real. [18]
79 "A Trip to the Head" Short story 1970 Quark/1, edited by Samuel R. Delany and Marilyn Hacker [18]
80 "Things" Short story 1970 Orbit 6, edited by Damon Knight Published as an eBook by Harper Perennial in 2017. ISBN 978-0-06-247086-7 [16]
81 "The Good Trip" Short story August 1970 Fantastic magazine, vol. 19 Published as an eBook by Harper Perennial in 2017. ISBN 978-0-06-247101-7 [16]
82 "The Field of Vision" Short story October 1973 Galaxy Science Fiction, vol. 34 Published as an eBook by Harper Perennial in 2017. ISBN 978-0-06-247091-1 [16]
83 "The Ones Who Walk Away from Omelas" Short story 1973 New Dimensions III, edited by Robert Silverberg Collected in The Wind's Twelve Quarters and The Unreal and the Real; offered as a standalone ebook by Harper Perennial. [18][54]
84 "Direction of the Road" Short story 1973 Orbit 12, edited by Damon Knight Collected in The Unreal and the Real (2012) [55]
85 "The Stars Below" Short story 1974 Orbit 14, edited by Damon Knight Published as an eBook by Harper Perennial in 2017. ISBN 978-0-06-247089-8 [16]
86 "The Author of the Acacia Seeds and Other Extracts from the Journal of the Association of Therolinguistics" Short story 1974 Fellowship of the Stars, edited by Terry Carr. New York City, Simon & Schuster. Collected in The Compass Rose (1982), Buffalo Gals and Other Animal Presences (1987), and The Unreal and the Real (2012). [56][57]
87 "Schrödinger's Cat" Short story 1974 Universe 5, edited by Terry Carr. New York City, Random House. [57]
88 "Intracom" Short story 1974 Stopwatch, edited by George Hay. Shrewsbury, New England Library. [57]
89 "The Eye Altering" Short story 1974 The Altered I, edited by Lee Harding. Melbourne, Norstrilia Press. [57]
90 "Mazes" Short story 1975 Epoch, edited by Roger Elwood and Robert Silverberg. New York City, Berkley Publishing Corporation. Collected in The Compass Rose and The Unreal and the Real. [57]
91 "The New Atlantis" Short story 1975 The New Atlantis and Other Novellas of Science Fiction, edited by Robert Silverberg. New York City, Hawthorn Books. [18][58]
92 "The Diary of the Rose" Short story 1976 Future Power, edited by Gardner Dozois and Jack Dann. New York City, Random House. Collected in The Unreal and the Real (2012) [57]
93 "Gwilan's Harp" Short story 1977 Redbook Also released as an audiobook read by the author, published as a standalone book by Lord John Press in 1981, and collected in The Unreal and the Real (2012). ISBN 978-0-935716-11-5 [59][60][61][62]
94 "Ghost Story" Short story 1977 Encore, Magazine of the Arts vol. 1, issue 6, April-May 1977. Portland, Encore Publishing, Inc. Distributed to attendees of The Oregon Symphony and The Portland Opera. On the Table of Contents as "Three..." [63]
95 "May's Lion" Short story 1983 The Little Magazine, vol. 14, Collected in The Unreal and the Real (2012) [64]
96 "The Silence of the Asonu" Short story 1998 Orion, under the title The Wisdom of the Asonu, Collected in The Unreal and the Real (2012) [65]
97 "The Wife's Story" Short story 1982 The Compass Rose, Pendragon Press. Reprinted in The Unreal and the Real (2012) [66]
98 "Courtroom Scene" Short story 1977 Encore, Magazine of the Arts vol. 1, issue 6, April–May 1977. Portland, Encore Publishing, Inc. Distributed to attendees of The Oregon Symphony and The Portland Opera. On the Table of Contents as "Three..." [63]
99 "SQ" Short story 1978 Cassandra Rising, edited by Alice Laurance. New York City, Doubleday. [57]
100 "The First Report of the Shipwrecked Foreigner to the Kadanh of Derb" Short story Spring 1978 Antaeus No. 29 [57][63]
101 "The Pathways of Desire" Short story 1979 New Dimensions Science Fiction, Number 9, edited by Robert Silverberg. New York City, Harper and Row. [57]
102 "Malheur County" Short story Winter 1979 The Kenyon Review, vol. 1 [57][67]
103 "Where Does Time Go?" Short story October 1979 Omni, vol. 2 In the collection The Compass Rose, this was titled "Some Approaches to the Problem of Shortage of Time". [57][68]
104 "The White Donkey" Short story 1980 TriQuarterly No. 49 Collected in The Unreal and the Real (2012) [57][69]
105 "Small Change" Short story 1981 Tor zu den Sternen, edited by Peter Wilfert. Munich, Goldmann Verlag. Collected in The Compass Rose (1982) and The Unreal and the Real (2012). [57]
106 "Sur" Short story February 1982 The New Yorker Collected in The Compass Rose (1982) and The Unreal and the Real (2012). [57][70]
107 "The Spoons in the Basement" Short story August 1982 The New Yorker [71][72]
108 "The Professor's Houses" Short story November 1982 The New Yorker [72][73]
109 "The Ascent of the North Face" Short story 1983 Isaac Asimov's Space of Her Own, edited by Shawna McCarthy. New York City, Davis Publications. Collected in A Fisherman of the Inland Sea (1994) and The Unreal and the Real (2012). [74][75]
110 "She Unnames Them" Short story January 1985 The New Yorker Collected in Buffalo Gals and Other Animal Presences (1987) and The Unreal and the Real (2012). [76]
111 "Horse Camp" Short story August 1986 The New Yorker Collected in The Unreal and the Real (2012) [77]
112 "Daddy's Big Girl" Short story January 1987 Omni [72][78][79]
113 "Half Past Four" Short story September 1987 The New Yorker Collected in The Unreal and the Real (2012). [72][80]
113 "Legends for a New Land" Short story 1988 Mythlore, vol. 56 [81]
115 "Kore 87" Short story June 1988 Terry's Universe, edited by Beth Meacham. Tor, place of publication unknown. The story was later anthologized under the title "A Child Bride". [72][82]
116 "The Kerastion" Short story 1990 Westercon 1990 Program Book. [83][84]
117 "Newton's Sleep" Short story 1991 Full Spectrum 3, edited by Lou Aronica, Amy Stout and Betsy Mitchell. New York City, Doubleday. [85]
118 "First Contact with the Gorgonids" Short story January 1992 Omni, vol. 14. Collected in A Fisherman of the Inland Sea and The Unreal and the Real. [84][86]
119 "The Rock That Changed Things" Short story September 1992 Amazing Stories, vol. 67 [84][87]
120 "The Poacher" Short story 1993 Xanadu, edited by Jane Yolen. New York City, Tor Books. Collected in Unlocking the Air and Other Stories (1996) and The Unreal and the Real (2012). [88][89]
121 "In the drought" Short story 1994 Xanadu 2, edited by Jane Yolen. New York City, Tor Books. [88][90]
122 "Buffalo Gals, Won't You Come Out Tonight" Short story 1994 Rohnert Park, Pomegranate Artbooks A graphical version of the title story from Buffalo Gals and Other Animal Presences, illustrated by Susan Seddon Boulet. Collected in The Unreal and the Real (2012) ISBN 978-0-87654-071-8 [16]
123 "Ether OR" Short story November 1995 Asimov's Science Fiction, November 1995 issue. Also stylized as Ether, Or. Reprinted in Unlocking the Air and Other Stories (1996) and The Unreal and the Real (2012). [91][92]
124 "Olders" Short story December 1995 Omni, vol. 17 [93]
125 "The Lost Children" Short story January 1996 Thirteenth Moon, edited by Jacob Weisman. Tachyon Corporation, place of publication unknown. Collected in The Unreal and the Real (2012) [94][95]
126 "The Island of the Immortals" Short story Fall 1998 Amazing Stories, vol. 70. [96][97]
127 "The Royals of Hegn" Short story February 2000 Asimov's Science Fiction, February 2000 issue. [98][97]
128 "The Birthday of the World" Short story January 2000 The Magazine of Fantasy and Science Fiction, vol. 98 Le Guin has said that this story may or may not be a part of the Hainish Cycle. [40]
129 "The Flyers of Gy" Short story November 2000 Published online on Sci Fi Printed for the first time in Changing Planes (2002), where it was titled "The Fliers of Gy". Collected in The Unreal and the Real (2012). [97][99]
130 "The Building" Short story 2001 Redshift, edited by Al Sarrantonio. New York City, New American Library. [97][100]
131 "The Wild Girls" Short story March 2002 Asimov's Science Fiction, March 2002 issue. Collected in The Unreal and the Real. [101][97]
132 "Social Dreaming of the Frin" Short story November 2002 The Magazine of Fantasy & Science Fiction, vol. 103. [97][102]
133 "The Seasons of the Ansarac" Short story February 2003 The Magazine of Fantasy & Science Fiction, vol. 104. [97][103]
134 "LADeDeDa" Short story March 2009 Nature, vol. 458. Written with Vonda McIntyre. [104]
135 "Elementals" Short story 2013 The Year's Best Science Fiction & Fantasy, edited by Rich Horton. Prime Books, place of publication unknown. [105]
136 "The Jar of Water" Short story Winter 2014 Tin House magazine, winter 2014 issue. Reprinted in a variant form, titled Jar of Water, in The Unreal and the Real. [106]
137 "Pity and Shame" Short story Summer 2018 Tin House magazine, Summer 2018 issue. [107]
138 Walking in Cornwall Chapbook 1976 Originally published privately. Published in 2008 in Maidstone, by Crescent Moon Publishing. ISBN 978-1-86171-104-5 [16][108]
139 The Water is Wide Chapbook 1976 Portland, Pendragon Press Collected in The Unreal and the Real (2012) [16]
140 Tillai and Tylissos Chapbook 1979 St. Helena, Red Bull Press Written with Theodora Kroeber. OCLC 166327228 [16][108][109]
141 In the Red Zone Chapbook 1983 Northridge, Lord John Press Written with Theodora Kroeber. ISBN 978-0-935716-21-4 [108]
142 A Winter Solstice Ritual Chapbook 1991 Ygor and Buntho Make Books Press, place of publication unknown Written with Vonda McIntyre. OCLC 71852715 [108]
143 No Boats Chapbook 1992 Seattle, Ygor and Buntho Make Books Press. Written with Vonda McIntyre. OCLC 71852716 [16]
144 Findings Chapbook 1992 Browerville, Ox Head Press OCLC 27185397 [16]
145 Blue Moon over Thurman Street Chapbook 1993 Portland, New Sage Press Illustrated by Roger Dorband. ISBN 978-0-939165-22-3 [16]
146 The Wind's Twelve Quarters Collection 1975 New York City, Harper & Row ISBN 978-0-06-100162-8 [16]
147 Dreams Must Explain Themselves Collection 1975 New York City, Algol Press. Includes one short story, an interview with Le Guin, a transcript of an acceptance speech and the essay the collection is titled after. ISBN 978-0-916186-01-2 [110][111]
148 The Compass Rose Collection 1982 New York City, Harper & Row Contained two previously unpublished short stories; 'The Phoenix' and 'The Wife's Story'. ISBN 978-0-06-014988-8 [49]
149 Buffalo Gals and Other Animal Presences Collection 1987 Santa Barbara, Capra Press ISBN 978-0-87654-071-8 [49]
150 Searoad Collection 1991 New York City, HarperCollins ISBN 978-1-59030-084-8 [16]
151 A Fisherman of the Inland Sea Collection 1994 New York City, Harper Prism ISBN 978-0-06-105200-2 [16]
152 Unlocking the Air and Other Stories Collection 1996 New York City, HarperCollins ISBN 978-0-06-092803-2 [16]
153 The Birthday of the World and Other Stories Collection 2002 New York City, HarperCollins ISBN 978-0-06-621253-1 [16]
154 Changing Planes Collection 2002 New York City, Harcourt ISBN 978-0-15-100971-8 [16]
155 The Wild Girls Collection 2011 Oakland, PM Press ISBN 978-1-60486-403-8 [16]
156 The Unreal and the Real: The Selected Stories of Ursula Le Guin Collection 2012 Northampton, Small Beer Press Contained one short story previously unpublished in book form (Jar of Water, a variant of The Jar of Water (2014)). Initially published in two volumes: Where on Earth and Outer Space, Inner Lands. ISBN 978-0-15-100971-8 [16][112]
157 Wild Angels Poetry collection 1975 Santa Barbara, Capra Press. OCLC 747358131 [49]
158 Hard Words and Other Poems Poetry collection 1981 New York City, Harper & Row ISBN 978-0-06-012579-0 [49]
159 King Dog: A Screenplay Screenplay 1985 Los Angeles, Capra Press OCLC 603061230 [16]
160 Wild Oats and Fireweed: New Poems Poetry collection 1988 New York City, Perennial Library ISBN 978-0-06-055101-8 [49]
161 Going out with Peacocks and Other Poems Poetry collection 1994 New York City, Harper Perennial ISBN 978-0-06-055356-2 [49]
162 The Twins, The Dream: Two Voices/Las Gemelas, El Sueño: Dos Voces. Poetry collection 1997 Houston, Arte Publico Press Written with Diana Bellessi. Each author also translated the other's poems. ISBN 978-1-55885-179-5 [16][113]
163 Sixty Odd Poetry collection 1999 Boston, Shambhala Publications ISBN 978-1-57062-388-2 [113]
164 Incredible Good Fortune Poetry collection 2006 Boston, Shambhala Publications ISBN 978-1-59030-422-8 [16]
165 Four Different Poems Poetry collection 2007 Brattleboro, Longhouse Press OCLC 241297013 [16]
166 Out Here: Poems and Images from Steens Mountain Country Poetry collection 2010 Astoria, Raven Studios Illustrated with photographs by Roger Dorband. ISBN 978-0-9728609-4-9 [16]
167 Finding My Elegy: New and Selected Poems Poetry collection 2012 New York City, Houghton Mifflin Harcout ISBN 978-0-547-85820-3 [16]
168 Late in the Day: Poems 2010–2014 Poetry collection 2015 Oakland, PM Press ISBN 978-1-62963-122-6 [16]
169 So Far So Good: Poems 2014–2018 Poetry collection October 2018 Port Townsend, Copper Canyon Press ISBN 978-1-55659-538-7 [114][115]
170 Rigel-9 Rock Opera 1985 The Famous Charisma Label [116]

Bibliografia de Orson Scott Card(incompleta)

editar

Série Worthing

editar
Nº Título no Brasil Título Original Tradutor Ano Editora
01 Capitol (1978)
02 Hot Sleep (1978)
03 The Worthing Chronicle (1983)
04 A Odisseia de Worthing The Worthing Saga Alves Calado (1990) Record

Saga de Ender (ou Enderverso)

editar
Nº Título no Brasil Título Original Tradutor Ano Editora
01 O Jogo do Exterminador (Brasil) (Ender's Game) Carlos Angelo; Norberto de Paula Lima 1985 Devir; Aleph
O jogo final (Portugal) Luís Santos Presença
02 Orador dos Mortos (Brasil) (Speaker for the Dead) Roberto de Sousa Causo 1986 Devir
A voz dos mortos (Portugal) Luís Santos Presença
03 Xenocídio Xenocide Sylvio Monteiro Deutsch 1991 Devir
04 Os Filhos da Mente (Children of the Mind) Sylvio Monteiro Deutsch (1996) Devir
05 A War of Gifts: An Ender Story (2007)
06 Ender in Exile (2008)

Série "Shadow"

editar
Nº Título no Brasil Título Original Tradutor Ano Editora
01 Ender's Shadow (1999) - romance paralelo a Ender´s Game
02 Shadow of the Hegemon (2001)
03 Shadow Puppets (2002)
04 Shadow of the Giant (2005)
05 Shadows in Flight (2013)

Outros

editar
Nº Título no Brasil Título Original Tradutor Ano Editora
01 Um Planeta Chamado Traição (A Planet named Treason) Alves Calado (1978) Record
02 O Segredo do Abismo (The Abyss) Eduardo Francisco Alves 1989 Record

Obras de James Hadley Chase

editar
Nº Título no Brasil Título Original Tradutor Ano Editora
01 Não Enviem Orquídeas para Miss Blandish No Orchids For Miss Blandish Leonel Vallandro 1939 Globo
Não mandem orquídes a Miss Blandish Mariana Pardal Monteiro Edições 70
A virgem e o bandido Clotilde Cruz e Paula Piscarreta
02 The Dead Stay Dumb 1939
o3 He Won't Need It Now 1939
04 Twelve Chinks And A Woman 1940
05 Antes morrer que matar Lady, Here's Your Wreath Ana Lucília Tavares 1940 Europa-América
06 Get A Load Of This 1941
07 Miss Callaghan Comes To Grief 1941
08 Miss Shumway Waves a Wand 1944
09 Just The Way It Is 1944
10 Eva, a tal mulher Eve Clara D'Oli 1945 Fundão
11 More Deadly Than The Male 1946
12 I'll Get You For This 1946
13 Make The Corpse Walk 1946
14 Blonde's Requiem 1946
15 Last Page 1946
16 No Business Of Mine 1947
17 A carne da orquídea The Flesh Of The Orchid Luís de Almeida Campos 1948 Édipo
18 Trusted Like The Fox 1948
19 You're Lonely When You're Dead 1949
20 The Paw In The Bottle 1949
21 You Never Know With Women 1949
22 Figure It Out for Yourself 1950
23 Lay Her Among The Lilies 1950
24 Mallory 1950
25 Why Pick On Me 1951
26 Apenas por dinheiro Strictly For Cash Clara D'Oli 1951 Palirex
27 But A Short Time To Live 1951
28 In A Vain Shadow 1951
29 The Double Shuffle 1952
30 O infrator cauteloso The Wary Transgressor Leonel Vallandro 1952 Globo
31 The Fast Buck 1952
32 This Way for a Shroud 1953
33 I'll Bury My Dead 1953
34 A morte espera na esquina The Things Men Do A. B. Pinheiro de Lemos 1953 Record, Rio Gráfica
35 Mission To Venice 1954
36 Os mortos não falam Safer Dead A. B. Pinheiro de Lemos 1954 Record; Círculo do livro
37 Jornada para a morte The Sucker Punch Leonel Vallandro 1954 Globo
38 Tiger By The Tail 1954
39 You've Got It Coming 1955
40 Mission To Siena 1955
41 The Pickup 1955
42 Ruthless 1955
43 There's Always A Price Tag 1956
44 You Find Him, I'll Fix Him 1956
45 The Guilty Are Afraid 1957
46 Never Trust A Woman 1957
47 Not Safe To Be Free 1958
48 Hit And Run 1958
49 Shock Treatment 1959
50 Com o mundo no bolso The World In My Pocket A. B. Pinheiro de Lemos 1959 Globo
51 Come Easy, Go Easy 1960
52 What's Better Than Money 1960
53 A Lotus For Miss Quon 1961
54 Um trouxa como outro qualquer Just Another Sucker Leonel Vallandro 1961 Globo
55 I Would Rather Stay Poor 1962
56 A morte vem de Hong Kong A Coffin From Hong Kong Leonel Vallandro 1962 Globo
57 Objetivo: assassinar Tell It To The Birds Leonel Vallandro 1963 Globo
58 One Bright Summer Morning 1963
59 O ponto fraco The Soft Centre Elsa Figueira 1964 Palmirex
60 The Way the Cookie Crumbles 1965
61 Confidencial This Is For Real Leonel Vallandro 1965 Globo
62 You Have Yourself A Deal 1966
63 Cade 1966
64 Well Now, My Pretty 1967
65 Have This One On Me 1967
66 An Ear To The Ground 1968
67 Considerado Violento Believed Violent Eduardo Saló 1968 Europa-América
68 The Whiff Of Money 1969
69 The Vulture Is A Patient Bird 1969
70 There's A Hippie On The Highway 1970
71 Like A Hole In The Head 1970
72 Um trunfo a mais An Ace Up My Sleeve A. B. Pinheiro de Lemos 1971 Record
73 Queres continuar vivo? Want To Stay Alive Mário Dias Correia 1971 Edições 70
74 Uma questão de tempo Just A Matter Of Time Jorge Dias Carvalho 1972 Bertrand
75 Um milhão em jogo You're Dead Without Money Gabriela Alves Neves 1972 Bertrand
76 Mudar de ambiente Have A Change Of Scene Gabriela Alves Neves 1973 Bertrand
77 Desafio à máfia Knock, Knock! Who's There Gabriela Alves Neves 1973 Bertrand
78 So What Happens To Me 1974
79 Em aquário ninguém se esconde Goldfish Have No Hiding Place 1974 Record
80 Three Of Spades 1974
81 O curinga vale mais The Joker In The Pack Mayard Pinheiro Guimaraes Padilha 1975 Record
82 Believe This, You'll Believe Anything 1975
83 Do Me A Favour, Drop Dead 1976
84 I Hold The Four Aces 1977
85 Meet Mark Girland 1977
86 My Laugh Comes Last 1977
87 Consider Yourself Dead 1978
88 You Must Be Kidding 1979
89 A Can Of Worms 1979
90 You Can Say That Again 1980
91 O mistério do ícone desaparecido Try This One For Size Maria de Lurdes Medeiros 1980 Europa-América
92 Hand Me A Fig Leaf 1981
93 Have A Nice Night 1982
94 We'll Share A Double Funeral 1982
95 Not My Thing 1983
96 Meet Helga Rolfe 1984
97 Hit Them Where It Hurts 1984

Coleção Oceano

editar

Instituto Progresso Editorial = IPE

Nº Título no Brasil Título Original Autor Tradutor Ano nº de páginas
01 Aqui não se descansa Qui non Reposano Indro Montanelli Menotti del Picchia 1947 176
02 O Milagre dos Sinos So long as love remembers Russell Janney - José Geraldo Vieira 1947 507


03 As Cidades e os Anos Cities and years Constantin Fedin Humberto A. Ph. Schoenfeldt e Augusto de Sousa 1947 245
04 Virtude Selvagem The yearling M. K. Rawlings Augusto Souza 1947 292
05 Ninguém volta atrás Nessuno torna indietro Alba de Céspedes Augusto de Souza 1947 344
06 Cadernos de infância Cuadernos de infancia Norah Lange Joana Angélica D'Avila Melo (para a edição da Editora Record) 1947 204
07? Teu amor e as estrelas Mrs. Mike Benedict Freedman e Nancy Freedman Isa Silveira Leal 1947 354
0 Minha vida com Benito La mia vita con Benito. Una famiglia per l'Italia Raquel Mussolini Dina de Mattei 1948 330
08 Duelo ao sol Duel in the Sun Niven Busch 1947 272
09 O muro Le mur Jean Paul Sartre H. Alcântara Silveira 1948 220


10 Ladrões Nas Trevas Thieves in the Night Arthur Koestler (1948) 343
11 O zero e o infinito Darkness at noon (Sonnenfinsternis) Arthur Koestler Juvenal Jacinto 1948 335
12 O destino viaja de ônibus The Wayward Bus John Steinbeck Frederico Branco (1948) 285
13 Aos pés do arcanjo Sous le Pied de L'Archange Roger Versel Augusto de Souza 1948 308
00 Santuário Sanctuary Willian Faulkner Lígia Junqueira 1948 300
15 Moscou 1979 Moscou 1979 Erik e Christiane Von Kuehnelt-Leddihn (1948) 347
16 Ciúme e Medicina Zazdrosc i Medycyna Michel Choromanski Miriam Gaspar de Almeida 1948 296
17 Cruzada sem cruz Arrival and departure Arthur Koestler Berenice Xavier 1948 338
15 Os dois prisioneiros Two Prisoners (Két fogoly) Lajos Zilahy (1948) 419
19 Os indiferentes Gli indifferenti Alberto Moravia Alcântara Silveira (1948) 271
20 Dinastia da morte Dynasty of Death Taylor Caldwell Lígia Junqueira 1948 696
21 O morro dos cinco dedos A passage to India E. M. Forster há notícia de que não constou [117] 1949 301
22 Ventos de Terras Distantes Jubal troop Paul Iselin Wellman 1949 472
23 A Idade da Razão L'age de raison Jean-Paul Sartre Sérgio Milliet 1949 277
24 A romana La romana Alberto Moravia 283
25 Refúgio Tranquilo Peony Pearl S. Buck Isa Silveira Leal 1949 276
XX A excluída L'Esclusa Pirandello (1949) 266
Os títulos e autores abaixo foram mencionados como previstos para pubicação no ano de 1949 nesta coleção, no suplemento Autores e Livros : suplemento literário de "A Manhã" (RJ) - 1941 a 1950, mais especificamente no volume de nº X, nº 03, p. 31, datado de 01.02.1949, consultado em 09.06.2023 na hemeroteca digital da Biblioteca Nacional.
2 “Cristo em concreto" Pietro Di Donato (edição não encontrada)
2 "A noite e a cidade" Night and the City Gerald Kersh
2 “O ouro e a cruz" Mario Ghisalberti (edição não encontrada)
2 “Os bons companheiros" The Good Companions (1929) J. B. Priestley (edição não encontrada)
2 “Suor e sangue na Flórida" M. K. Rawlings (edição não encontrada)
2 “Corpos e Almas" Maxence Van Der Meersch (consta que saiu pela Editora Minerva, em 1951)
2 “Adrienne Mesurat" Adrienne Mesurat Julien Green (consta
2 “A Mão da Verônica" The Hands of Veronica (1947) Fannie Hurst (edição não encontrada)
2 “A Mãe" La madre (1920) Grazia Delodda (edição não encontrada)
2 “Lydia Bayley" Lydia Bayley Kennethe Roberts (edição não encontrada)
2 "Formigas Humanas Romain Gary (edição não encontrada)

Narrativas, livros de viagem e críticas de W. Somerset Maugham

editar
Nº na série Título original Título no Brasil Tradução Ano Editora
01 Liza of Lambeth O Pecado de Liza Leonel Vallandro (1897) Rio Gráfica
A garota de Lambeth, romance Editora Vecchi
02 The Making of a Saint (1898)
03 Orientations Orientações (1899)
04 The Hero O Heroi (1901)
05 Mrs. Craddock Senhora Craddock (1902)
Uma história de amor Globo
06 The Merry-go-round (1904)
07 The Land of the Blessed Virgin: Sketches and Impressions in Andalusia A Terra da Virgem Sagrada: Esboços e Impressões da Andalusia (1905)
08 The Bishop's Apron (1906)
09 The Explorer (1908)
10 The Magician O Mágico (1908) Globo
11 Of Human Bondage Servidão Humana (1915)
12 Moon and Sixpence Um Gosto e Seis Vinténs Rodrigo Petronio (1919) Globo
Rosane Maria Pinho Record; Abril Cultural; Círculo do livro
13 The Trembling of a Leaf (1921)
14 On a chinese screen Biombo Chinês Mário Quintana (1922) Globo; Livros do Brasil
15 The Painted Veil O Véu Pintado Hamilcar de Garcia (1925) Civilização Brasileira; Globo; Record; Círculo do livro
16 The Casuarina Tree: Six Stories A Casuarina (1926) Globo
17 The traitor O Traidor Oswaldo da Purificação (1927) Nova Época
18 The letter A Carta (História de um Crime) (1930) Editora Meridiano
19 Tradução de: Ashenden, ou, The British agent O Agente Britânico Vidal de Oliveira (1928) Globo, Rio Gráfica
20 The gentleman in the parlour Cavalheiro de Salão: Crônica de uma Jornada de Rangun a Hai Phong Mário Quintana (1930) Globo; Livros do Brasil
21 Cakes and ale or the skeleton in the cupboard O Destino de um Homem Moacir Werneck de Castro (1930) Globo
22 Six Stories Written in the First Person Singular Primeira pessoa do singular Leonel Vallandro (1931) Record
Seis Novelas Globo (Coleção Nobel, nº 83)
23 The Book Bag (1932)
24 The narrow corner Um Drama na Malásia Teodemiro Tostes (1932) Globo; Rio Gráfica
25 Ah King Ah King Leonel Vallandro e Lígia Junqueira Smith (1933) Globo; Record
26 The Three Fat Women of Antibes As Três Mulheres de Antibes (1933) Globo
27 The Judgement Seat (1934)
28 Don Fernando Don Fernando (1935) Globo
29 Consmopolitans Cosmopolita - 29 Histórias Juvenal Jacinto e Gilberto Miranda (1936) Globo
30 The trembling of a leaf Histórias dos Mares do Sul Leonel Vallandro (1936) Globo, Círculo do livro
31 A Outra Comédia (1937)
32 The Summing Up Exame de consciência (1938)
Confissões Mário Quintana Globo
33 Christmas Holiday Férias de Natal Leonel Vallandro (1939) Folha de São Paulo
34 Princess September A Princesa Setembro e o Rouxinol (1939)
35 Meu Diário de Guerra (1940)
36 Books and You (1940)
37 The Mixture as Before (coletânea de contos) Ver lista dos títulos em tabela própria Otávio Mendes Cajado e Leonel Vallandro (1940) Globo
38 Up at the villa Um Casamento em Florença (1941) Globo
Uma paixão em Florença Celina Cavalcante Falck Record
39 Assunto Pessoal Leonel Vallandro (1941) Globo
40 A Hora Antes do Amanhecer (1942) Livraria do Globo
41 A Indomável (1944) Globo
42 The Razor's Edge O Fio da Navalha Lígia Junqueira Smith (1944) Abril Cultural; Círculo do livro; Rio Gráfica; Folha de São Paulo
Lino Vallandro e Vidal Serrano Globo
43 Then and now Maquiavel e a Dama Érico Veríssimo (1946) Globo; Livros do Brasil
44 Of human bondage Servidão Humana Antônio Barata (1946) Globo; Abril Cultural; Círculo do livro
45 Creatures of Circumstance (1947)
46 Catalina Catalina Leonel Vallandro (1948) Globo; Livros do Brasil
47 Quartet (1948)
48 Great Novelists and Their Novels (1948)
49 A Writer’s Notebook (1949)
50 Trio (1950)
51 Ponto de Vista (1951)
52 Encore (1952)
53 The Vagrant Mood (1952)
54 The Noble Spaniard (1953)
55 Ten Novels and Their Authors (1954)
56 Points of View Pontos de vista : cinco ensaios Juvenal Jacinto (1958) Globo
57 Purely for My Pleasure (1962)


D

editar

|}

Coleção Escritores norte-americanos

editar
nº oficial Autor biografado autor da biografia Ano Tradução Título original
01 Henry James Leon Edel 1963 Alex Severino
02 Thomas Wolfe C. Hugh Holman 1963 Alex Severino
03 Ernest Hemingway Philip Young 1963 Alex Severino
04 William Faulkner William Van O'Connor 1963 Alex Severino
05 Edith Wharton Louis Aushincloss 1963 Edith Ribeiro
06 Herman Melville Leon Howard 1963 Edith Pestana Martins
07 Walt Whitman Richard Chase 1963 Leopoldo Fontenelle
08 O teatro americano contemporâneo Alan S. Downer 1963 Maria A.L.F. Levy Recent American Drama
09 T. S. Eliot Leonard Unger 1963 Anna Maria Martins
10 Wallace Stevens William York Tindall 1963 Leopoldo Fontenelle
11 F. Scott Fitzgerald Charles E. Shain 1963 Anna Maria Martins
12 Gertrude Stein Frederick J. Hoffman 1964 Eli Patti
13 Mark Twain Lewis Leary 1964 Anna Maria Martins
14 Robert Frost Lawrence Roger Thompson 1964 Lígia Junqueira
15 Edwin Arlington Robinson Louis Coxe 1964 Lígia Junqueira
16 John Crowe Ransom John L. Stewart 1964 Elisa de Oliveira Ribeiro
17 O conto norte americano Danforth Ross 1964 Edith Ribeiro
18 Sinclair Lewis Mark Schrer 1964 Nair Lacerda
19 Nathaniel Hawthorne Mark Van Doren 1964 Ricardo Ramos
20 William Carlos Williams John Malcolm Brinnin 1964 Nair Lacerda
21 Benjamin Franklin Theodor Hornperger 1963 Lais Pestana Silva
22 A poesia contemporânea norte americana recente Glauco Chambon 1964 José Geraldo Vieira Recent American Poetry
23 John dos Passos Robert Gorham Davis 1962 Lígia Junqueira
24 Nathanael West Stanley Edgard Hyman 1964 Alexandre Eulálio
25 Katherine Anne Porter Ray B. West Jr 1964
26 Washington Irving Lewis Leary 1963
27 Ezra Pound William Van O’Connor 1964 Lígia Junqueira
28 Novos romancistas norte-americanos Jack Barry Ludwig 1964 Olympio Monat Recent American Novelist
29 Thornton Wilder Bernard Grebanier 1965 Lígia Junqueira
30 Ellen Glasgow Louis Aushincloss 1965 Lígia Junqueira
31 Willa Cather Dorothty (Bendon) Van Ghent 1965 José Geraldo Vieira
32 Conrad Aiken Reuel Denney 1965 Zaqueu A. de Carvalho
33 James T Farrel Edgar Marquess Branch 1963 Zaqueu A. de Carvalho
34 Arthur Miller Robert Goode Hogan 1965 Lígia Junqueira
35 Reinold Niebuhr Nathan A. Scott 1965 José Geraldo Vieira
36 Pequenas revistas Reed Whittemore 1965 Anna Maria Martins Little magazines
37 Henry Wadsworth Longefellow Edward L Hirsh 1965 Lígia Junqueira
38 Theodore Roethke Ralph J Mills 1966 Lígia Junqueira
39 Ambrose Bierce Robert A. Wiggins 1966 Lígia Junqueira
40 Humoristas Norte Americanos Willard Long Thorp 1966 Lígia Junqueira
41 Allen Tate George Hemphill 1966 Lígia Junqueira
42 Ralph Waldo Emerson Josephine Miles 1966 Lígia Junqueira
43 Sherwood Anderson Brom Weber 1966 Lígia Junqueira

Bibliografia de Jack Higgins em ordem cronológica

editar
N° Ano Título original Pseudônimo Personagem Editor Título no Brasil Tradutor Editor Título em Portugal Tradutor Título em Espannhol Tradutor Editor Notas
1 1959 Sad Wind from the Sea Harry Patterson Mark Hagen John Long
2 1960 Cry of the Hunter Harry Patterson Martin Fallon John Long Martin Fallon Book 1
3 1961 The Thousand Faces of Night Harry Patterson Hugh Marlow John Long
4 1962 Comes the Dark Stranger Harry Patterson Martin Shane John Long
5 1962 Hell Is Too Crowded Harry Patterson Matthew Brady John Long
6 1962 The Testament of Caspar Schultz Martin Fallon Paul Chavasse Abelard-Schuman Paul Chavasse Book 1
Revised and re-released in 2006 as The Bormann Testament
7 1963 The Dark Side of the Island Harry Patterson Hugh Lomax Fawcett
8 1963 Pay the Devil Harry Patterson Clay Fitzgerald Barrie & Rockliffe Dívida com o demônio Sylvio Gonçalves Record, 221p Revised and re-released in 2000 under the same name
9 1963 Seven Pillars to Hell Hugh Marlowe Gavin Kane Abelard-Schuman Revised and re-released in 1994 as Sheba
10 1963 Year of the Tiger Martin Fallon Paul Chavasse Abelard-Schuman O ano do tigre Alves Calado Record, 192p Paul Chavasse Book 2
Revised and re-released in 1996 under the same name
11 1964 Passage by Night Hugh Marlowe Harry Manning Abelard-Schuman
12 1964 A Phoenix in the Blood Harry Patterson Jay Williams
13 1964 Thunder at Noon Harry Patterson John Dillinger Revised and re-released in 1983 as Dillinger
14 1964 Wrath of the Lion Harry Patterson Neil Mallory Dillinger: o inimigo público nº 1 A. B. Pinheiro de Lemos Record, 191p
15 1965 The Graveyard Shift Harry Patterson Nick Miller Nick Miller Book 1
16 1965 The Keys of Hell Martin Fallon Paul Chavasse Paul Chavasse Book 3
Revised and re-released in 2002 under the same name
17 1966 A Candle for the Dead Hugh Marlowe Sean Rogan Inimigo brutal Domingos Demasi Record, 190p Revised and re-released the same year as The Violent Enemy
18 1966 The Iron Tiger Jack Higgins Jack Drummond
19 1966 Midnight Never Comes Martin Fallon Paul Chavasse Paul Chavasse Book 4
20 1967 Brought in Dead Harry Patterson Nick Miller Nick Miller Book 2
21 1967 Dark Side of the Street Martin Fallon Paul Chavasse Paul Chavasse Book 5
22 1968 East of Desolation Jack Higgins Joe Martin Berkley Inferno branco Raul Jungman Record, 180p
23 1968 Hell Is Always Today Harry Patterson Nick Miller Nick Miller Book 3
24 1969 A Fine Night for Dying Martin Fallon Paul Chavasse Uma noite perfeita para morrer Pinheiro de Lemos Record, 172p Paul Chavasse Book 6
25 1969 In the Hour Before Midnight Jack Higgins Stacy Wyatt Revised and re-released the same year as The Sicilian Heritage
26 1970 A Game for Heroes James Graham Owen Morgan
27 1970 Night Judgement at Sinos Jack Higgins Jack Savage Uma noite em sinos Record, 229p
28 1971 The Last Place God Made Jack Higgins Sam Hannah
29 1971 Toll for the Brave Jack Higgins Ellis Jackson
30 1971 The Wrath of God James Graham Emmet Kogh
31 1972 The Khufra Run James Graham Jack Nelson
32 1972 The Savage Day Jack Higgins Simon Vaughan Holt
33 1973 A Prayer for the Dying Jack Higgins Martin Fallon Holt Prece para um condenado Aulyde Soares Rodrigues Record, 173p Os guerrilheiros da sombra Maria Emília Ferros Moura Réquiem por los que van a morrir Círculo de leitores, 241 p Martin Fallon Book 2
34 1974 The Run to Morning Martin Fallon Oliver Grant Revised and re-released the same year as Bloody Passage
35 1975 The Eagle Has Landed Jack Higgins Liam Devlin Holt A águia pousou Ruy Jugman Record, 448p A águia aterrou Maria Adelaide Namorado Freire Liam Devlin Book 1
36 1976 Storm Warning Jack Higgins Paul Gericke Holt A última travessia Pinheiro de Lemos Record, 286p
37 1977 The Valhalla Exchange Jack Higgins Hamilton Canning A permuta de Valhala A. B. Pinheiro de Lemos Record, 370p
38 1978 Day of Judgement Martin Fallon Paul Chavasse Holt Dia do juízo Olga Meyer Record, 240p Paul Chavasse Book 7
39 1979 To Catch a King Harry Patterson Walter Schellenberg Um rei na manga Marisa Gomes Record, 255p Raptar um rei
40 1980 Solo Jack Higgins Asa Morgan Stein and Day O solista A. B. Pinheiro de Lemos Record, 221 Solo Maria Emília Ferros Moura Asa Morgan Book 1
Revised and re-released the same year as The Cretan Lover
41 1981 Luciano's Luck Jack Higgins Harry Carter Stein and Day A sorte de Luciano Myriam Campello Record, 232p
42 1982 Touch the Devil Jack Higgins Liam Devlin Stein and Day Pacto com o diabo Heitor A. Herrera Record, 272p Liam Devlin Book 2
43 1983 Exocet Jack Higgins Tony Villiers Stein and Day Exocet Heitor Herrera Record, 233p Exocet: missão impossível Maria Isabel Nascimento Pereira Europa América, 172p Tony Villiers Book 1
44 1985 Confessional Jack Higgins Liam Devlin Stein and Day Segredo de confissão Licínio Rios Neto Record Atentado na catedral Manuel Cordeiro Círculo de leitores, 279p Liam Devlin Book 3
45 1986 Night of the Fox Jack Higgins Harry Martineau Simon & Schuster A noite da raposa Marisa Gomes Record, 254p
46 1989 Memoirs of a Dance Hall Romeo Jack Higgins Oliver Shaw Simon & Schuster
47 1989 A Season in Hell Jack Higgins Tony Villiers Simon & Schuster Uma temporada no inferno Octavio Alves Velho Record, 304p Vingança no inferno Samuel Soares Tony Villiers Book 2
48 1990 Cold Harbour Jack Higgins Craig Osbourn Simon & Schuster Operação Cold Harbour ou O porto secreto Otávio Alves Velho Record, 255p
49 1990 The Eagle Has Flown Jack Higgins Liam Devlin Simon & Schuster A águia voou Eduardo Francisco Alves Record, 254p A águia levantou voo Magda Cunha Viana Liam Devlin Book 4
50 1992 Eye of the Storm Jack Higgins Sean Dillon Putnam O olho da tempestade Raquel Mendes Círculo do livro, 310, Record, 283 O centro da tempestade Maria Eduarda Correia Sean Dillon Book 1
Revised and re-released in 1996 as Midnight Man
51 1993 Thunder Point Jack Higgins Sean Dillon Putnam Cabo do trovão Eduardo Francisco Alves Record, 333p Sean Dillon Book 2
52 1994 On Dangerous Ground Jack Higgins Sean Dillon Putnam Terreno minado Reinado Guarany Record, 300p Sean Dillon Book 3
53 1995 Angel of Death Jack Higgins Sean Dillon Putnam Anjo da morte Raquel Mendes Record, 317p Sean Dillon Book 4
54 1995 The Morgan Score Jack Higgins Asa Morgan Published as a short story in "Great Irish Tales Of Horror" Asa Morgan Book 2
55 1996 Drink with the Devil Jack Higgins Sean Dillon Putnam Um drinque com o demônio Alves Calado Record, 270p Sean Dillon Book 5
56 1997 The President's Daughter Jack Higgins Sean Dillon Putnam A filha do presidente Eduardo Francisco Alves Record, 316p Sean Dillon Book 6
57 1998 Flight of Eagles Jack Higgins Harry Kelso Putnam O voo das águias Domingos Demasi Record, 365p
58 1999 The White House Connection Jack Higgins Sean Dillon Putnam A conexão casa branca Domingos Demasi Record, 317p Sean Dillon Book 7
59 2000 Day of Reckoning Jack Higgins Sean Dillon Putnam Ajuste de contas Oliveira Júnior Record, 316 Sean Dillon Book 8
60 2001 Edge of Danger Jack Higgins Sean Dillon Putnam No limite do perigo Marcos Demoro Record, 317p Sean Dillon Book 9
61 2002 Midnight Runner Jack Higgins Sean Dillon Putnam A morte chega à noite Oliveira Júnior Record, 334p Sean Dillon Book 10
62 2003 Bad Company Jack Higgins Sean Dillon Putnam Má companhia Marcos Demoro Record, 269p Sean Dillon Book 11
63 2004 Dark Justice Jack Higgins Sean Dillon Putnam Justiça secreta Haroldo Netto Record, 286 Sean Dillon Book 12
64 2005 Without Mercy Jack Higgins Sean Dillon Putnam Sean Dillon Book 13
65 2006 Sure Fire Jack Higgins The Chance Twins Putnam Tiro certeiro Otacílio Nunes Júnior Martins Fontes, 256p The Chance Twins Book 1
Co-written with Justin Richards
66 2007 The Killing Ground Jack Higgins Sean Dillon Putnam Campo da morte Michele Gerhardt Record, 384p Sean Dillon Book 14
67 2007 Rough Justice Jack Higgins Sean Dillon Putnam Justiça bruta: uma aventura do agente Sean Dillon Gabriel Zilde Neto Record, 397p Sean Dillon Book 15
68 2008 Death Run Jack Higgins The Chance Twins Putnam The Chance Twins Book 2
Co-written with Justin Richards
69 2009 A Darker Place Jack Higgins Sean Dillon Putnam Sean Dillon Book 16
70 2009 First Strike Jack Higgins The Chance Twins Putnam The Chance Twins Book 3
Co-written with Justin Richards
71 2009 Sharp Shot Jack Higgins The Chance Twins Putnam The Chance Twins Book 4
Co-written with Justin Richards
72 2009 The Wolf at the Door Jack Higgins Sean Dillon Putnam O lobo à porta - tradução livre - confirmar publicação Sean Dillon Book 17
73 2010 The Judas Gate Jack Higgins Sean Dillon Putnam O portão de Judas - tradução livre - confirmar publicação Sean Dillon Book 18
74 2012 A Devil is Waiting Jack Higgins Sean Dillon Putnam O diabo está esperando/aguardando - tradução livre - confirmar publicação Sean Dillon Book 19
75 2013 The Death Trade Jack Higgins Sean Dillon Putnam O comércio da morte ... - tradução livre - confirmar publicação Sean Dillon Book 20
76 2014 Rain on the Dead Jack Higgins Sean Dillon Putnam A chuva da morte - tradução livre - confirmar publicação Sean Dillon Book 21
77 2016 The Midnight Bell Jack Higgins Sean Dillon Putnam O sino da meia-noite - tradução livre - confirmar publicação Sean Dillon Book 22

Observação: No quadro "Obras" as informações quanto ao título em Português e nome do tradutor(a) foram pesquisadas em exemplares dos próprios livros ou ainda em registros disponibilizados on line pela Biblioteca Nacional do Brasil, seja da Biblioteca Nacional de Portugal.

Romances DE Isabel Allende

editar
Nº na série Título original Título no Brasil Tradução Ano Editora
01 La casa de los espíritus A Casa dos Espíritos Carlos Martins Pereira 1982 Difel, Círculo do livro, Bertrand Brasil
02 De amor y de sombra De amor e de sombra Suely Bastos ; revisao de Danilo A. Q. Morales 1984 Difel, Bertrand Brasil, Record
03 Eva Luna Eva Luna Luisa Ibanez 1987 Bertrand Brasil, Record
04 El plan infinito O plano infinito Rosemary Moraes 1991 Bertrand Brasil
05 Paula Cartas a Paula Irene Moutinho, Elena Gaidano 1995 Bertrand Brasil, Círculo do livro, Bestbolso
06 Afrodita Afrodite: contos, receitas e outros afrodisíacos Claudia Schilling 1998 Bertrand Brasil
07 Hija de la fortuna Filha da fortuna Mario Pontes 1999 Bertrand Brasil
08 Retrato en sepia Retrato a sépia Mário Pontes 2000 Bertrand Brasil
09 La ciudad de las bestias A cidade das feras (Brasil) Mario Pontes 2002 Bertrand Brasil
A cidade dos deuses selvagens (Portugal) Maria Helena Pitta Difel
10 El reino del dragón de oro O reino do dragão de ouro Mario Pontes 2003 Bertrand Brasil
11 El bosque de los pigmeos A floresta dos pigmeus ou O bosque dos Pigmeus Mario Pontes 2004 Bertrand Brasil
12 El Zorro Zorro, começa a lenda Elisa Amorim 2005 Bertrand Brasil
13 Inés del alma mía Inés da minha alma Ernani Ssó 2006 Bertrand Brasil
14 La suma de los días A soma dos dias Ernani Ssó 2007 Bertrand Brasil
15 La isla bajo el mar A ilha sob o mar Ernani Ssó 2009 Bertrand Brasil
16 El Cuaderno de Maya O Caderno de Maya Ernani Ssó 2011 Bertrand Brasil
17 El Juego de Ripper O Jogo de Ripper Luis Carlos Cabral 2014 Bertrand Brasil
18 El amante japonés O Amante Japonês Joana Angélica D’Avila Melo 2015 Bertrand Brasil
19 Más allá del invierno Muito além do inverno Luís Carlos Cabral 2017 Bertrand Brasil
20 Largo Pétalo de Mar Longa Pétala do Mar Ivone Benedetti 2019 Bertrand Brasil
21 Mujeres de Alma Mía As mulheres de minha alma Ivone Benedetti 2020 Bertrand Brasil
22 Violeta Violeta Ivone Benedetti 2021 Bertrand Brasil

Traduções de Lígia Junqueira

editar
Arthur Conan Doyle


Coleção Escritores Norte-Americanos
  • Robert Frost (Robert Frost), Lawrence Roger Thompson, Escritores Norte-Americanos, nº 14, Livraria Martins Editora, edições em 1960 e 1964.
  • Edwin Arlington Robinson (Edwin Arlington Robinson), Louis Coxe, Escritores Norte-Americanos, nº 15, Livraria Martins Editora, 1964.
  • John dos Passos (John dos Passos), Robert Gorham Davis, Escritores Norte-Americanos, nº 23, Livraria Martins Editora, 1962.
  • Ezra Pound (Ezra Pound), William Van O’Connor, Escritores Norte-Americanos, nº 27, Livraria Martins Editora, 1960.
  • Thornton Wilder (Thornton Wilder), Bernard Grebanier, Escritores Norte-Americanos, nº 29, Livraria Martins Editora, 1965.
  • Ellen Glasgow (Ellen Glasgow), Louis Aushincloss, Escritores Norte-Americanos, nº 30, Livraria Martins Editora, 1965.
  • Arthur Miller (Arthur Miller), Robert Hogan, , Escritores Norte-Americanos, nº 34, Livraria Martins Editora, 1965.
  • Henri Wadsworth Longefellow (Henri Wadsworth Longefellow), Edward L. Hirsh, Escritores Norte-Americanos, nº 37, Livraria Martins Editora, 1965.
  • Theodore Roethke Theodore Roethke), Ralph J. Mills, Escritores Norte-Americanos, nº 38, Livraria Martins Editora, 1965.
  • Ambrose Bierce (Ambrose Bierce), Robert A. Wiggins, Escritores Norte-Americanos, nº 39, Livraria Martins Editora, 1966.
  • Humoristas americanos (American humorists), Willard Long Thorp, Escritores Norte-Americanos, nº 40, Livraria Martins Editora, 1966.
  • Allen Tate (Allen Tate), George Hemphill, Escritores Norte-Americanos, n° 41, Livraria Martins Editora, 1966.
  • Ralph Waldo Emerson (Ralph Waldo Emerson), Josephine Miles, Escritores Norte-Americanos, nº 42, Livraria Martins Editora, 1966.
  • Sherwood Anderson (Sherwood Anderson), Brom Weber, Escritores Norte-Americanos, nº 43, Livraria Martins Editora, edições em 1964 e 1966.


Coleção Biblioteca das Moças


Outros

(em ordem cronológica da primeira publicação do livro no Brasil)

Traduções de Maslowa Gomes Venturi

editar
  1. Sozinho (Alone), Richard E. Byrd, Companhia Editora Nacional - Biblioteca do Espírito Moderno - Vol. 25 - Série 2ª, 1944
  2. Coração Ausente (Not with my heart), Sarah Elisabeth Rodger, Biblioteca das Moças, volume 125, Companhia Editora Nacional, 1946 e 1956.
  3. Médicos anônimos, a história do laboratório clínico (Doctor's Anonymous), William Mckee German, Companhia Editora Nacional, 1942.
  4. Estrela Inconstante ("Inconstant Star"), Adelaide Humphries, Biblioteca das Moças, volume 107, Companhia Editora Nacional, 1943.
  5. Tarde Demais (Sioux City), J. Hyatt Downing, Biblioteca das Moças, volume 112, Companhia Editora Nacional, 1943.
  6. Primavera de Amor (Seventeenth Summer), Maureen Daly, Biblioteca das Moças, volume 114, Companhia Editora Nacional, 1942.
  7. A Itália contemporânea: suas origens morais e intelectuais (Contemporany Italy), Carlo Conde Sforza, Brasiliense, 1945 (em cotradução com Jeannette Dente Vianna.
  8. A Alemanha por dentro, Louis P. Lochner, Companhia Editora Nacional, 1944.
  9. A Epopeia Russa: Diário de um jornalista junto ao exército vermelho (The tempering of Russia), Ilya Ehrenburg, Brasiliense 1946
  10. Tudo que peço da vida, (Young Doctor Merry), Editora Saraiva, Coleção Rosa, nº 6, 1950.
  11. O Século de Freud, (Freud and the Twentieth Century), Benjamin Nelson e outros, Biblioteca Temas Modernos, volume 14, IBRASA, 1959 em cotradução com o Dr. Caetano Trapé.
  12. Relações Humanas: problemas e casos no trato das pessoas (Human Relations in Actions), Calvin C. Thomason e Frank A. Clement, IBRASA, 1961.
  13. Frenesi de verão, (American Earth), Erskine Caldwell, Ibrasa, 1967.

Romances de Sinclair Lewis

editar
nº série Título original Título em Português Tradução Ano Editora
01 Hike and the Aeroplane 1912: (juvenil, como Tom Graham)
02 Our Mr. Wrenn: The Romantic Adventures of a Gentle Man 1914
03 The Trail of the Hawk: A Comedy of the Seriousness of Life 1915
04 The Job: An American Novel 1917
05 The Innocents: A Story for Lovers 1917
06 Free Air 1919 publicado em série em The Saturday Evening Post, Maio 31, Junho 7, Junho 14 e Junho 21, 1919
07 Main Street: The Story of Carol Kennicott Rua Principal Juvenal Jacinto 1920 Livros do Brasil
08 Babbitt Babbitt Leonel Vallandro 1922 publicado em Cosmopolitan, Outubro 1922; Abril Cultural; Opera Mundi; Delta; Círculo do Livro
09 Arrowsmith Dr. Arrowsmith Lúcia Helena de Seixas Brito 1925 Globo, Amarilys
10 Mantrap A grande aventura Maria Eugênia Franco 1926 publicado em série em Collier's; Estúdios Cor
11 Elmer Gantry 1927
12 The Man Who Knew Coolidge: Being the Soul of Lowell Schmaltz, Constructive and Nordic Citizen 1928
13 Dodsworth Fogo de outono Claudio G, Hasslocher 1929 Pongetti
14 Ann Vickers Ana Vickers Paulo Silveira 1933 publicado em série em Redbook, Agosto, Novembro e Dezembro 1932; Pongetti
15 Work of Art 1934
16 It Can't Happen Here Isso Não Pode Acontecer Aqui [121]) José Vala Roberto 1935 Dom Quixote
Não vai acontecer aqui Cássio de Arantes Leite Alfaguara
17 The Prodigal Parents 1938
18 Bethel Merriday 1940
19 Gideon Planish O Figurão José Geraldo Vieira 1943 Globo
20 Cass Timberlane: A Novel of Husbands and Wives O juiz Timberlane José António Machado 1945 publicado em Cosmopolitan, Julho 145; Minerva
21 Kingsblood Royal O Nobre Senhor Kingsblood Juliana Borges 1947 Germinal
22 The God-Seeker 1949
23 World So Wide 1951 (postumamente)

Obras de John D. MacDonald

editar
nº série Título original Título em Português Tradução Série Editora Ano Páginas
01 Murder for the bride Assassinato para a noiva Ruy Jungmann Coleção Alvi-negra nº 23 Record 1951 185
02 Wine of the Dreamers republicado como Planet of the Dreamers) História de dois mundos Mário Henrique Leiria Coleção Argonauta, nº 44 Livros do Brasil 1951 219
03 Ballroom of the Skies O tempo do impossível Eurico Fonseca Coleção Argonauta nº 257 Livros do Brasil 1952 182
04 Judge Me Not Não Me Condenem Patrício Álvares Colecção Rififi, nº6 Editorial Íbis 1951 197
05 A Bullet for Cinderella depois republicado como On the Make Uma bala para Cinderela Maria Adelaide Namorado Freire Círculo de Leitores 1955 197
06 You Live Once republicado como You Kill Me Só se vive uma vez Roberto Graça Coleção Angulo Negro, nº 5 Editorial Íbis 1956 165
07 The Executioners ou Cape fear Os algozes, Os carrascos, Os violentos ou Cabo do medo Paulo Amélio do Nascimento Silva; Leandro Durazzo Coleção Alvi-negra nº 20; Grandes Sucessos Record, Abril Cultural, DarkSide 1957 221
08 Soft Touch Doce Carícia Maria da Graça Cardoso Colecção Rififi, Nº18 Editorial Íbis 1958 195)
09 Where is Janice Gantry? Onde está Janice? Alberto Miguel Coleção Angulo Negro, nº 3 Editorial Íbis 1961 195
The Crossroads A Encruzilhada Gabriela Alves Neves Colecção Rififi,Nº116 Editorial Íbis 1959 188
10 On the Run O homem sem passado Ruy Jungmann Coleção Alvi-negra nº 21 Record 1963 154
11 The Deep Blue Good-By O Adeus Profundo E Azul Maria Teresa Ramos Colecção Rififi, nº 31; Travis McGee nº 01 Editorial Íbis 1964 194
12 Nightmare in Pink Pesadelo cor de rosa Maria Gabriela A. T. Cardote Vampiro, nº 491; Travis McGee nº 02 Livros do Brasil 1964 189
Jorge Pessoa Colecção Rififi nº36 Editorial Íbis 201
13 A Purple Place for Dying Morte Em Cenário Púrpura Luís de Meneses Nazaré Colecção Rififi, nº 47; Travis McGee nº 03 Editorial Íbis 1964 198
14 The Quick Red Fox A raposa vermelha Maria Adelaide Correia Colecção Rififi, nº 43; Travis McGee nº 04 Editorial Íbis 1964 193
15 A Deadly Shade Of Gold A Mortal Sombra do Oiro Gabriela Alves Neves Colecção Rififi, nº 50; Travis McGee nº 05 Editorial Íbis 1965 397
16 Bright Orange For The Shroud O Sudário Cor De Laranja Gabriela Alves Neves Colecção Rififi, nº 58; Travis McGee nº 06 Editorial Íbis. 1965 242
17 Darker than Ambar Mais Escuro Do Que O Âmbar Gabriela Alves Neves Colecção Rififi, nº 64; Travis McGee nº 07 Editorial Íbis 1966 192
18 One Fearful Yellow Eye O Olho Amarelo Gabriela Alves Neves Colecção Rififi, nº 69; Travis McGee nº 08 Editorial Íbis 1966 214
19 The Last One Left O Último Fica Vivo Gabriela Alves Neves Colecção Rififi nº 100 Editorial Íbis 1966 459
20 Pale Gray for Guilt Um tom cinzento de culpa Rosaura Eichenberg Companhia das Letras 1968 317
Cinzento Pálido Por Nossa Culpa Gabriela Alves Neves Colecção Rififi, nº 82; Travis McGee nº 09 Editorial Íbis 239
21 The Girl in the Plain Brown Wrapper Travis McGee nº 10 1968 256
22 Dress Her in Indigo Travis McGee nº 11 1969 336
23 The Long Lavender Look Travis McGee nº 12 1970
24 A Tan and Sandy Silence Travis McGee nº 13 1971
25 The Scarlet Ruse Travis McGee nº 14 1973
26 The Turquoise Lament Travis McGee nº 15 1973
27 The Dreadful Lemon Sky Travis McGee nº 16 1975
28 Condominium Condomínio de luxo Record 1977 464
29 The Empty Copper Sea O vazio mar de cobre Carlos Eugenio Marcondes de Moura Travis McGee nº 17 Companhia das Letras 1978 255
30 The Green Ripper Travis McGee nº 18 1979
31 Free Fall in Crimson Travis McGee nº 19 1981
32 Cinnamon Skin Travis McGee nº 20 1982
33 One more Sunday Mais um domingo Jose Octavio de Aguiar Abreu Imago, círculo do Livro 1984 370
34 The Lonely Silver Rain O Mistério Do Iate Desaparecido Catarina Lima Colecção Vampiro, nº 520; Travis McGee 21 Livros do Brasil 1985 231
Chuva De Prata Ana André Costa Círculo de Leitores

Obras de Grace Metalious

editar
nº Título original Título em Português Tradução Ano Editora
01 Peyton Place A caldeira do diabo Laetitia Cruz de Moraes Vansoncelos 1956 Record - Círculo do Livro

Abril Cultural: Grandes Sucessos- Série Ouro - Nova Cultural: Best Books

Amar não é pecado Daniel Gonçalves Arcádia
02 Return to Peyton Place Volta à caldeira do diabo Luiz de Moura Barbosa 1959 Ibrasa
Regresso a Peyton Place José Maria de Almeida Arcádia
03 The Tight White Collar Os hipócritas A. B. Pinheiro de Lemos 1960 Record
04 No Adam in Eden Paraíso sem Adão Henrique Silva 1963 Portugália
05 Vidas falsas Luís de Moura Barbosa 1967 Ibrasa

Erskine Caldwell em língua portuguesa

editar
nº série Título original Título em Português Tradução Ano Editora Nº de páginas
01 American Earth Frenesi de Verão Maslowa Gomes Venturi 1931 Ibrasa 157
02 Tobacco road A estrada do tabaco Adolfo Casais Monteiro 1932 Inquérito 285
James Amado Brasiliense 234
03 God's little acre[122] A jeira de Deus Silvano Ferreira 1933 Ulisséia 226
Lucília Rebocho Filipe Círculo de Leitores 186
04 Journeyman O pregador Dulce REBELO 1935 Portugália 208
05 All Night Long Guerrilheiros Russos Vera de Gusmão 1942 Livros do Brasil 285
06 Trouble in July Motim em julho Maria Teresa Murcho Alegre 1940 Europa-América 141
07 Georgia Boy Um Rapaz da Geórgia Jorge de Sena 1943 Ulisséia 144
08 Tragic ground Chão trágico Nair Lacerda 1944 Abril Cultural 203
09 Kneel to the Rising Sun Covardia, in Contos norte-americanos Luiza Barreto Leite[123] 1980 Tecnoprint 296
10 Antologia do conto moderno: Erskine Caldwell[124] Manuel Barbosa 1946 Atlântida 194
11 A House in the Uplands Uma Casa no Planalto Manuel de Seabra 1946 Livros do Brasil 122
12 The Sure Hand of God O dedo de Deus Feliciano Cerqueira 1947 Portugália 240
13 This Very Earth Três destinos Myrene Vieira de Carvalho 1948 Ibrasa 170
Esta terra cruel Mário Delgado Livros do Brasil 167
14 A Place Called Estherville A Cidade do Ódio Gilberto Bernardes de Oliveira 1949 Ibrasa 240
Dois Negros em Estherville João Palma Ferreira Livros do Brasil 178
15 Episode in Palmetto Episódio em Palmetto Elísio Ribeiro 1950 Livros do Brasil 191
16 Call It Experience Chamem-lhe experiência autobiografia António Neves Pedro 1951 Europa-América 229
17 A Lamp for Nightfall Os Donos da Terra Antônio Garini 1952 Ibrasa 150
18 Love and money Amor e dinheiro Maria Emília Ferros Moura 1954 Livros do Brasil 224
Vasco Cabral Portugália 268
19 Gretta Gretta João Belchior Viegas 1955 Bertrand 214
Nair Lacerda Globo-RS 192
20 Gulf Coast Stories Histórias do golf (contos) L. de Almeida Campos 1956 Emp. Nac. de Publicidade 251
21 Certain Women (Certas mulheres (contos) Fernando de Morais 1957 Portugália 208
22 Claudelle Inglish Claudelle Aída Lawrence 1958 Bertrand 221
23 Jenny by Nature Jenny Aída Lawrence 1961 Bertrand 237
24 O Irresistível Big Buck João Gaspar Simões 1961 Editorial Inquérito 244
25 Close to Home Conflitos em Palmyra Aída Lawrence 1962 Bertrand 231
26 The last night of summer A úlltima noite de verão Aída Lawrence 1963 Bertrand 212
27 Summertime island Ilha de verão Fernando Luís Cabral 1968 Editores Associados 188
28 The Weather Shelter O palheiro no meio do campo Aída Lawrence 1969 Bertrand 245
29 The Earnshaw Neighborhood Medora Maria Ondina Braga 1971 Bertrand 160
30 Annette Annette Berta Mendes 1973 Bertrand 269

Hans Hellmut Kirst em língua portuguesa

editar
nº série Título original Título em Português Tradução Ano Editora Nº de páginas
01 08/15 : nul acht funfzehn ou 08/15 in der Kaserne 08/15 A Caserna trad. da ed. francesa por José Saramago 1954 Europa-América 302
02 Nulla acht fünfzenh - im Krieg ou 08/15 im Krieg 08/15 A Guerra trad. da ed. francesa por José Saramago, 1954 Europa-América, 406
03 Mull acht funfzchn- is zum unde ou 08/15 bis zum Ende 08/15 A Derrota trad. da ed. francesa por José Saramago 1955 Europa-América 386
04 Die letzte Karte spielt der Tod Sorge, o Espião do Século Maria da Luz Mota Veiga 1955 Europa-América 402
05 Gott schläft in Masuren Deus dorme em Masúria trad. da ed. francesa por José Saramago 1956 Europa-América 333
06 Mit diesen meinen Händen Com estas minhas mãos Kathe Brudt Costa 1957 Editores Associados 318
07 (Kultura 5 und der) rote Morgen Alvorada Vermelha Beatriz Sylvia Romero Porchat 1958 Ibrasa 275
08 Ninguém escapará: ! Os últimos dias da humanidade Frederico Rodolfo Hethinger 1959 Ibrasa 398
09 Glück läßt sich nicht kaufen A Felicidade não se compra Cecília Marcelo 1959 Europa-América 262
10 Fabrik der Offiziere Fábrica de Oficiais Maria da Luz Mota Veiga 1960 Europa-América 643
11 Kameraden Camaradas Luís de Souza Costa 1961 Europa-América 541
12 Die Nacht der Generale A noite dos generais Maria da Luz da Mota Veiga 1962 Europa-América 416
13 Aufstand der Soldaten A revolta dos soldados Maria da Luz Mota Veiga 1965 Europa-América 485
14 08/15 heute 08/15 Hoje Adams Zielinski 1965 Europa-América 408
15 Letzte Station Camp 7 Campo 7, última estação Maria da Luz da Mota Veiga 1966 Europa-América 428
16 Die Wölfe Os Lobos Maria da Luz Mota Veiga 1967 Europa-América 716
17 Kein Vaterland Sem pátria Maria da Luz Mota Veiga 1968 Europa-América 322
18 Faustrecht O direito do mais forte Maria da Luz Mota Veiga 1969 Europa-América 329
19 Held im Turm O heroi da torre Maria da Luz Mota Veiga 1970 Europa-América 329
20 Verdammt zum Erfolg Colaboração ou morte Anabela Brito Freitas 1971 Civilização 363
21 Alles hat seinen Preis Tudo tem um preço Maria Helena Rodrigues de Carvalho 1974 Europa-América 364
22 Die Nächte der langen Messer As noites dos facas longas Maria Helena Rodrigues de Carvalho 1975 Europa-América 297
23 Generals-Affären A intriga dos generais Felisbela G. Carneiro Círculo de Leitores 1977 264
O caso dos generais Maria Helena Rodrigues de Carvalho Europa-América 1977 264
24 Inquéritos policiais Maria Guerne 1977 Verbo 45
25 08/15 in der Partei 08/15 - No partido Maria Helena Rodrigues de Carvalho 1978 Europa-América 221
26 Der unheimliche Freund O amigo sinistro Maria Helena Rodrigues de Carvalho 1979 Europa-América 260
27 Der Nachkriegssieger O vencedor do pós-guerra Maria Isabel Guerreiro Meneses 1979 Europa-América 300
28 Eine Falle aus Papier Uma armadilha de papel Veronika Vasconcelos 1981 Europa-América 205
29 Ausverkauf der Helden O rescaldo dos herois Ana Maria Faustino 1983 Europa-América 306
30 Blitzmadel O crepúsculo das deusas Veronika Siebelist de Vasconcelos 1984 Europa América 224
31 Stunde der Totengräber A hora dos coveiros Veronika Vasconcelos 1988 Europa-América 244
32 Menetekel ’39 Sinais de 39 Caldeira Mendes 1989 Europa-América 208

Lista de obras de Patricia Wentworth

editar
nº série Título original Ano Série
01 A Marriage under the Terror 1910
02 A Child's Rhyme Book 1910
03 A Little More Than Kin (título alternativo: More Than Kin) 1911
04 The Devil's Wind 1912
05 The Fire Within 1913
06 Simon Heriot 1914
07 Queen Anne Is Dead 1915
08 Earl Or Chieftain? 1919
09 The Astonishing Adventure of Jane Smith 1923
10 The Red Lacquer Case 1924
11 The Annam Jewel 1924
12 The Black Cabinet 1925
13 The Dower House Mystery 1925
14 The Amazing Chance 1926
15 Hue And Cry 1927
16 Anne Belinda 1927
17 Grey Mask 1928 Miss Silver livro 01
18 Will-O'-The-Wisp 1928
19 Fool Errant 1929
20 Beggar's Choice 1930
21 The Coldstone 1930
22 Danger Calling 1931
23 Kingdom Lost 1931
24 Nothing Venture 1932
25 Red Danger (USA: Red Shadow) 1932
26 Seven Green Stones (USA: Outrageous Fortune) 1933
27 Walk with Care 1933
28 Devil-In-The-Dark (USA: Touch And Go) 1934
29 Fear by Night 1934
30 Red Stefan 1935
31 Blindfold 1935
32 Dead or Alive 1936
33 Hole and Corner 1936
34 The Case Is Closed 1937 Miss Silver livro 02
35 Down Under 1937
36 Mr Zero 1938
37 Run! 1938
38 Lonesome Road 1939 Miss Silver livro 03
39 The Blind Side 1939
40 Who Pays The Piper? (USA: Account Rendered) 1940
41 Rolling Stone 1940
42 Unlawful Occasions (USA: Weekend with Death) 1941
43 Pursuit Of A Parcel 1942
44 Danger Point (USA: In the Balance) 1942 Miss Silver livro 04
45 The Chinese Shawl 1943 Miss Silver livro 05
46 Miss Silver Intervenes (USA: Miss Silver Deals with Death) 1944 Miss Silver livro 06
47 Beneath the Hunter's Moon 1945
48 The Clock Strikes Twelve 1945 Miss Silver livro 07
49 The Key 1946 Miss Silver livro 08
50 Silence in Court 1947
51 The Traveller Returns (USA: She Came Back) 1948 Miss Silver livro 09
52 Pilgrim's Rest (ou Dark Threat) 1948 Miss Silver livro 10
53 Latter End 1949 Miss Silver livro 11
54 Spotlight (USA: Wicked Uncle) 1949 Miss Silver livro 12
55 Eternity Ring 1950 Miss Silver livro 14
56 The Case of William Smith 1950 Miss Silver livro 13
57 Miss Silver Comes To Stay 1951 Miss Silver livro 15
58 The Catherine-Wheel 1951 Miss Silver livro 16
59 The Brading Collection (ou Mr Brading's Collection) 1952 Miss Silver livro 17
60 Through the Wall 1952 Miss Silver livro 18
61 The Pool of Dreams 1953
62 Anna, Where Are You? (ou Death At Deep End 1953 Miss Silver livro 20
63 The Watersplash 1953 Miss Silver livro 21
64 The Ivory Dagger 1953 Miss Silver livro 19
65 Ladies' Bane 1954 Miss Silver livro 22
66 Out of the Past 1955 Miss Silver livro 23
67 Vanishing Point 1955 Miss Silver livro 24
68 The Benevent Treasure 1956 Miss Silver livro 26
69 The Silent Pool 1956 Miss Silver livro 25
70 Poison in the Pen 1957 Miss Silver livro 29
71 The Listening Eye 1957 Miss Silver livro 28
72 The Gazebo (ou The Summerhouse) 1958 Miss Silver livro 27
73 The Watersplash 1959
74 The Fingerprint 1959 Miss Silver livro 30
75 The Allington Inheritance 1960 Miss Silver livro 31
76 The Girl in the Cellar 1961 Miss Silver livro 32

[125] [126]

Patricia Wentworth em língua portuguesa

editar
nº série Título em Português Título original Tradução Ano Editora Série Nº de páginas
01 Herança Inesperada Fear By Night B. Ribeiro 1934 Companhia Editora Nacional Biblioteca das Moças nº 122 236
02 O Punhal de Marfim The ivory dagger Francisco Manoel da Rocha Filho 1951 Difel, Círculo do Livro, Abril Cultural Grandes Sucessos 278
03 O Xale Chinês The Chinese Shawl Francisco Manoel da Rocha Filho 1943 Difel Coleção Mestres Modernos do Romance Policial 280 p.
04 E Nenhuma Disse Adeus Vanishing Point (Francisco Manoel da) Rocha Filho 1955 Difel Coleção Mestres Modernos do Romance Policial 268 p.
O enigma da aldeia Carla Susana Fernandes Editora Europa-América Coleção Clube do Crime, nº 166
05 Miss Silver Veio para Ficar Miss Silves comes to saty Tradução de Francisco Manoel da Rocha Filho 1978 Difel Coleção Mestres Modernos do Romance Policial. 280 p.
06 A morte ronda o tanque Difel 258 p.
07 A Piscina Silenciosa The silent pool Paulo Alexandre Moreira 1954 Editora Livros do Brasil
08 O Máscara Cinzenta Grey Mask Eduardo Saló 1928 Editora Livros do Brasil Coleção Vampiro, nº 661 231
09 O Mirante The gazebo ou The Summerhouse 1955 Editora Livros do Brasil Coleção Vampiro, nº 663 256
10 Caso Encerrado The case is closed 1937 Editora Livros do Brasil 280

Obras de Frank G. Slaughter

editar

Esta é uma lista de livros publicados por Frank G. Slaughter.

Nº Título no Brasil Tradutor Editora Título em Portugal Tradutor Editora Título original em inglês Título em espanhol Lançamento
01 Ideal de médico Ruy Jungmann Record O bisturi mágico Jorge Manuel Círculo de Leitores That None Should Die Nadie debería morir. (1941)
02 O fim da viagem Nelson Rodrigues Record Spencer Brade M.D. 1942 Clínica Tyre - Mary Rowe - Planeta 1942
03 Dilema de médico Nelson Rodrigues Eldorado Air Surgeon Cirujano del aire 1943
04 Honra de médico Ruy Jungmann Record Cirurgião de Batalha José António Machado Círculo de Leitores Battle Surgeon 1944
05 Heroísmo de médico Nelson Rodrigues Record A toch of glory Hombres de blanco (Planeta) 1945
06 In a Dark Garden En un jardín oscuro 1946
07 The Science of Surgery (rev. ed. Science and Surgery, 1956) 1946
08 The Golden Isle 1947
09 Medicine for Moderns 1947
10 Sangaree Fernanda Pinto Rodrigues Editora Minerva Sangaree 1948
11 Divina Amante Record The Divine Mistress La Vênus del quadro 1949
12 Immortal Magyar: Semmelweis, the Conqueror of Childbed Fever 1950
13 The Stubborn Heart Tempestad de pasiones 1950
14 Fort Everglades 1951
15 O Caminho para Bitínia Isabel Paquet de Araripe Record; Círculo do Livro The Road to Bithynia 1951
16 O grande hospital Sampaio e Mello Círculo de Leitores East Side General Hospital general del este _ Mercedes Rubio - Planeta 1952
17 A coroa e a cruz Olívia Krähenbühl Cultrix The Cross and The Crown: The Life of Christ 1953
18 Storm Heaven 1953
19 Os Galileus Maria Clarisse Tavares Círculo de Leitores The Galileans: The story of Mary Magdalene 1953
20 A canção de Rute Isabel Paquet de Araripe Record; Círculo do livro The Song of Ruth 1954
21 Buccaneer Surgeon (como C.V. Terry) 1954
22 A tentação do Dr. Carter, Médico rebelde ou Entre o amor e o dever Nair Lacerda Ibrasa; Record; Nova Cultural The Healer 1955
23 Flight From Natchez 1955
24 Darien Venture (como C.V. Terry) 1955
25 The Golden Ones (como C.V. Terry) 1955
26 The Scarlet Cord: A novel of the woman of Jericho 1956
27 O vingador A. B. Pinheiro de Lemos Editora Record The Warrior 1956
28 Sword and Scalpel La espada y el bisturí - - Luis de Caralt 1957
29 O cartógrafo do infante Marília L. de Vasconcelos Minerva; A Esfera Livros The Mapmaker: A Novel of the Days of Prince Henry, The Navigator 1957
30 roteiro: Naked in the Sun (com John Hugh) - filme "Seminole" do romance The Warrior 1957
31 A última esperança, O novo caminho ou O novo caminho do médico Aurea Weissenberg; Neil R. da Silva Hemus; Ibrasa; Record; Abril Cultural; Círculo do Livro Daybreak 1958
32 Lorena Eduardo Saló Editorial Minerva Lorena 1959
33 A amante fatal de Madagascar A. B. Pinheiro de Lemos Record The Deadly Lady of Madagascar (como C.V. Terry, com William Du Bois) 1959
34 Deep is the Shadow (como G. Arnold Haygood 1959
35 O Espinheiro de Arimatéia Regina Regis Junqueira Itatiaia The Thorn Of Arimathea 1960
36 The Land and the Promise: The Greatest Stories of the Bible Retold 1960
37 Pilgrims in Paradise 1960
38 A maldição de Jezebel Miécio Araujo Jorge Honkis Record The Curse of Jezebel 1961
39 Abnegação de Médico Ruy Jungmann Record Epidemic! Epidemía 1961
40 David, Warrior and King 1962
41 Missão de médico Nelson Rodrigues Record Tomorrow's Miracle 1962
42 Médicos em conflito Nelson Rodrigues Record Devil's Harvest 1963
43 A Savage Place Las barreras de la passión - Maria Rosa Font-Playá - Luís de Caralt 1964
44 Upon This Rock: A Novel of Simon Peter, Prince of the Apostles 1964
45 Constantine, The Miracle of the Flaming Cross 1965
46 The Purple Quest: A Novel of Seafaring Adventure in the Ancient World 1965
47 Um médico diferente Nelson Rodrigues Record Surgeon USA 1966
48 Mulheres de médicos Nelson Rodrigues Eldorado, Record; Círculo do Livro; Nova Cultural Mulheres de médicos Eduardo Saló Círculo de Leitores Doctors' Wives Esposas de médicos 1967
49 God's Warrior 1967
50| Os Pecados de Herodes Isabel Paquet de Araripe Record The Sins of Herod: A Novel of Rome and the Early Church 1968
51 Upon this Rock 1968
52 Impasse de médico Nelson Rodrigues Record Entre a vida e a morte Ana Gonzales Deagá Surgeon's Choice: A Novel of Medicine Tomorrow 1969
53 Médico astronauta Nelson Rodrigues Record The Countdown 1970
54 Consciência de médico Nelson Rodrigues Record Code Five 1971
55| Convenção de médicos ou Curtição do médico Record; Círculo do Livro Convention, MD.: A Novel of Medical In-Fighting Convención médica 1972
56 Médica e mulher Record Mulheres de branco Eduardo Saló R. P. A. Publicações; Círculo de Leitores Women in White 1974
57 Stonewall Brigade 1975
58 Devil's Gamble: A Novel of Demonology 1977
59 Peste a bordo Ruy Jungmann Record; Nova Cultural Plague Ship 1977
60 A rebelde apaixonada Francisco de Assis Goncalves Círculo do livro The passionate rebel 1979
61 Gospel Fever: A Novel about America's Most Beloved TV Evangelist 1980
62 Filhas de médicos Antonio Carlos Ferreira Santos Record Doctor's Daughter 1981
63 Médicos em perigo Miecio Araujo Jorge Honkis Record; Círculo do Livro Doctors at Risk Médicos en peligro 1983
64 Um amor como nunca se viu Antonio Carlos Gonçalves Penna Círculo do Livro No Greater Love No hay amor más grande 1985
65 Transplante Maria Cecilia Palhares dos Santos Círculo do Livro Transplant Trasplante 1987

Obra literária

editar

É autora de vários livros de vários géneros:[127][128]

Ficção de Mary Higgins Clark

Nº Título em Português Título original Tradutor Ano
01 Onde estão as crianças? Where Are The Children? Magali Gracindo de Sá 1975
02 A noite da raposa ou Alguém espia nas trevas A Stranger is Watching Maria Tereza Pinto Pereira ou A. B. Pinheiro de Lemos 1977
03 A testemunha perdeu a memória, A clínica do terror, O berço da morte (Pt) ou Perigo no hospital The Cradle Will Fall Anabela Leitão Martins, Maria Teresa Pinto Pereira (Pt) ou José Sanz (Br) 1980
04 Um grito na noite A Cry in the Night Eduardo Saló (Pt) ou Mariluce Pessoa (Br) 1982
05 Vigilância mórbida(Pt) ou Um olhar na escuridão (Br) Stillwatch Maria Luisa Santos (Pt) ou Ana Maria Sampaio (Br) 1984
06 Não há morte nem mudança (Pt) ou Não chore mais (Br) Weep No More, My Lady(Apresentando Alvirah e Willy Meehan, as suas únicas personagens a surgir em vários romances) Maria Luísa Gonçalves dos Santos (Pt) ou Ganesha Editorial (Br) 1987
07 Enquanto o meu amor dorme (Pt) ou Enquanto minha querida dorme (Br) While My Pretty One Sleeps Mafalda Ferrari (Pt) ou Aulyde Soares Rodrigues (Br) 1989
08 A síndroma de Anastácia (Pt) ou O fantasma de Lady Margaret (Br) ou The Anastasia Syndrome and Other Stories Clarisse Tavares (Pt) ou Geni Hirata (Br) 1989
09 Voices in the Coal Bin(Conto apenas disponível em áudio) 1990
10 Gosta de música, gosta de dançar (Pt) ou Adoro música, adoro dançar(Br) Loves Music, Loves to Dance Mafalda Ferrari (Pt) ou Geni Hirata (Br) 1991
11 Uma volta pela cidade ou Todas as faces de Laurie All Around the Town Haroldo Netto 1992
12 Até breve! ou Vejo vocês em breve I'll Be Seeing You Elizabeth Muylaert 1993
13 Death on the Cape and Other Stories 1993
14 Milk Run and Stowaway (Duas histórias. Like Voices in the Coal Bin, nunca publicada fora de antologias) 1993
15 Lembra-te Remember Me Isabel Veríssimo 1994
16 The Lottery Winner and Other Stories 1994
17 O caso das rosas fatais ou

O estranho caso das rosas vermelhas

Let Me Call You Sweetheart Mauro Pinheiro ou Carlos Velho da Silva 1995
18 Noite de paz (Pt) ou Noite feliz (Br) Silent Night Adelina Antunes (Pt) ou Rolf Wyler (Br) 1995
19 Finjam que não a vêem (Pt) ouFinja que não está vendo (Br) Pretend You Don't See Her Lídia Geer ou Haroldo Netto (Br) 1995
20 O luar fica-te bem ou Revelação ao luar The Moonlight Becomes You Aulyde Soares Rodrigues 1996
21 Crimes na alta roda (Pt) ou Crime passional : um casal de detetives desvenda os mistérios mais desafiadores (Br) My Gal Sunday: Harry and Sunday Stories Isabel Veríssimo (Pt) ou Alyda Christina Sauer (br) 1996
22 És minha (Pt) ou Você me pertence (Br) You Belong to Me Adelaide Namorado Freire (Pt) ou Aulyde Soares Rodrigues (Br) 1998
23 A noite inteira All Through The Night Isabel Veríssimo (Pt) 1998
24 Voltaremos a encontrar-nos (Pt) We'll Meet Again Isabel Veríssimo (Pt) 1999
25 Antes de dizer adeus (Pt) ou Antes que eu diga adeus (Br) Before I Say Good-Bye João Brito (Pt) ou Ganesha Consultoria Editorial (Br) 2000
26 Rapto na noite de natal (Pt) ou Noite feliz Deck the Halls (co-autoria com a filha Carol Higgins Clark) Sandra Oliveira (Pt) ou Maria Cláudia de Oliveira (Br) 2000
27 Mount Vernon Love Story 2000
28 A rua onde vivem (Pt) ou Na rua em você mora (Br) On The Street Where You Live José Luís Luna (Pt) ou Geni Hirata (Br) 2001
29 Um presente de Natal He Sees You When You're Sleeping (co-autoria com a filha Carol Higgins Clark) Cássia Zanon 2001
30 A menina do papá(Pt) ou A filhinha do papai Daddy's Little Girl José Luís Luna (Pt) Domingos Demasi (Br) 2002
31 He Sees You When You're Sleeping (co-autoria com a filha Carol Higgins Clark) 2002
32 A segunda vez (Pt) The Second Time Around Fátima Gaspar (Pt) 2003
33 A hora do mocho ou A noite é a minha hora (Br) Nighttime Is My Time, Maria da Graça Caldeira (Pt) ou Flávia Rössler (Br) 2004
34 The Christmas Thief (co-autoria com a filha Carol Higgins Clark) 2004
35 Lar doce lar (Pt e Br) No Place Like Home Duarte Camacho (Pt) ou Jaime Bernardes (Br) 2005
36 As duas menininhas de azul Two Little Girls in Blue Haroldo Neto 2006
37 Santa Cruise (co-autoria com a filha Carol Higgins Clark) 2006
38 Recordação perigosa (Pt) ou Ouvi essa música antes (Br) I've Heard that Song Before Ana Duarte (Pt) ou Débora Guimãraes Isidoro (Br) 2007
39 Ghost Ship: A Cape Cod Story 2007
40 Onde estarás? (Pt) ou Por onde você anda? (Br) Where Are You Now? Lídia Geer (Pt) ou Carlos Alberto Bárbaro (Br) 2008
41 Dashing Through the Snow (co-autora com a filha Carol Higgins Clark) 2008
42 Do fundo do coração (Pt) ou Lembranças de outra vida (Br) Just Take My Heart (co-autora com Carol Higgins Clark) Ana Cunha Ribeiro (Pt) ou Ana Lúcia Moura (Br) 2009
43 A sombra do teu sorriso (Pt) The Shadow of Your Smile Ana Cunha Ribeiro (Pt) 2010
44 Eu sei que voltarás (Pt) I'll Walk Alone Ana Cunha Ribeiro 2011
45 The Magical Christmas Horse (ilustrado por Wendell Minor) 2011
46 Os anos perdidos (Pt) The Lost Years Ana Cunha Ribeiro (Pt) 2012
47 Uma canção de embalar (Pt) Daddy's Gone A Hunting Ana Cunha Ribeiro (Pt) 2013
48 O azul dos teus olhos (Pt) I've Got You Under My Skin Ana Cunha Ribeiro 2014
49 O assassínio de Cinderela (Pt) The Cinderella Murder (co-autoria com o escritor de best-sellers Alafair Burke) Ana Cunha Ribeiro (Pt) 2014
50 E a música continua (Pt) The Melody Lingers On Ana Cunha Ribeiro (Pt) 2015
51 Toda vestida de branco (Pt) All Dressed in White (co-autoria com Alafair Burke) Ana Cunha Ribeiro (Pt) 2015
52 A morte usa uma máscara de beleza... e outras histórias (Pt) Death Wears a Beauty Mask and Other Stories Ana Cunha Ribeiro (Pt) (2016)
53 Enquanto o tempo passa (Pt) As Time Goes By Ana Cunha Ribeiro (Pt) (2016)
54 A bela adormecida assassina (Pt) The Sleeping Beauty Killer (co-autoria com Alafair Burke) Ana Cunha Ribeiro (Pt) (2016)
55 Negro como o mar (Pt) All By Myself, Alone Ana Cunha Ribeiro (Pt) (2017)
56 Até o último suspiro (Pt) Every Breath You Take (co-autoria com Alafair Burke) Ana Cunha Ribeiro (Pt) (2017)
57 De olhos postos em ti (Pt) I've Got My Eyes on You Ana Cunha Ribeiro (Pt) (2018)
58 Eu não sou tua (Pt) You Don't Own Me(co-autoria com Alafair Burke) Ana Cunha Ribeiro (Pt) 2018
59 O último beijo (Pt) Kiss the Girls and Make Them Cry Ana Cunha Ribeiro (Pt) 2019
60 Piece of My Heart 2020


Romances de Marguerite Duras

editar
nº série Título original Editora original Título no Brasil Tradução Ano Editora
01 Les Impudents Plon Os insolentes Tereza Coelho 1943 Difel
02 La Vie tranquille Gallimard A vida tranquila Fernando Py 1944 Editora Guanabara
03 Un barrage contre le Pacifique Gallimard Uma Barragem contra o Pacífico Eloisa Araújo Ribeiro 1950 Arx
04 Le Marin de Gibraltar Galimard O marinheiro de Gibraltar : romance Tizziana Giorgini 1952 Editora Guanabara
05 Les petits chevaux de Tarquinia Gallimard Os pequenos cavalos da Tarquinia : romance Fernando Py 1953 Editora Guanabara
06 Des journées entières dans les arbres:"Le Boa", "Madame Dodin", "Les Chantiers", Gallimard Dias inteiros nas arvores Tati de Moraes 1954 Guanabara
07 Le Square Gallimard O jardim Tereza Coelho 1955 Livros do Brasil
08 Moderato Cantabile Les Éditions de Minuit, Moderato Cantabile Vera Adami, Adriana Lisboa 1958 José Olympio Editora; Relicário
09 Les Viaducs de la Seine et Oise Gallimard 1959
10 Dix heures et demie du soir en été, Paris Dez e meia da noite no verão : romance Fernando Py 1960 Guanabara Dois
11 Hiroshima mon amour Gallimard Hiroshima meu amor Adriano Lisboa 1960 (roteiro) Relicário
12 L'après-midi de M. Andesmas Gallimard 1960
13 Le Ravissement de Lol V. Stein Gallimard O deslumbramento de Lol V. Stein ou O deslumbramento Ana Maria Falcão 1964 Nova Fronteira
14 Théâtre I : les Eaux et Forêts-le Square-La Musica Gallimard (..), (..) La Música Angela Leite Lopes 1965 Temporal
15 Le Vice-Consul Gallimard O vice-consul Fernando Py 1965 Francisco Alves Editora
16 L'Amante Anglaise Gallimard 1967
17 Théâtre II : Suzanna Andler-Des journées entières dans les arbres-Yes, peut-être-Le Shaga-Un homme est venu me voir Gallimard 1968
18 Détruire, dit-elle, Les Éditions de Minuit, Destruir, diz ela Liberto Cruz; Iva Delgado 1969 Dom Quixote; Livros do Brasil
19 Abahn Sabana David Gallimard 1970
20 L'Amour Gallimard 1971
21 Ah! Ernesto Hatlin Quist 1971
22 India Song Gallimard India Song 1973
23 Nathalie Granger, suivi de "La Femme du Gange" Gallimard 1973
24 Les parleuses Boas falas: conversas sem compromisso Sieni Maria Campos 1974 (com Xavière Gauthier) Record
25 Le Camion, seguido de Entretien avec Michelle Porte Les Éditions de Minuit O caminhão Jose Sanz 1977 Record
26 L'Eden Cinéma Mercure de France 1977
27 Le Navire Night, seguido de Cesarée, les Mains négatives Mercure de France, O navio Night Aurélia Steiner 1979
28 Vera Baxter ou les Plages de l'Atlantique Albatros 1980
29 L'Homme assis dans le couloir Les Éditions de Minuit O homem sentado no corredor Vadim Nikitin 1980 Cosac Naify
30 L'Été 80 Les Éditions de Minuit O verão de 80 Sieni Maria Campos 1980 Record
31 Les Yeux verts Cahiers du cinéma n.312-313, juin 1980 et nouvelle édition, Os olhos verdes Heloisa Jahn 1987 Globo
32 Agatha Les Éditions de Minuit Agatha Sieni Maria Campos 1981 Record, Círculo do Livro
33 Outside Albin Michel Outside : notas a margem Maria Filomena Duarte 1981 Difel
34 L'Homme atlantique Les Éditions de Minuit O homem atlântico Sieni Maria Plastino 1982 Record
35 Savannah Bay Les Éditions de Minuit Savannah Bay Sieni Maria Campos 1982 Record
36 La Maladie de la mort Les Éditions de Minuit A doença da morte Vadim Nikitin, Jorge Bastos 1982 Cosac Naify, Taurus Editora
37 Théâtre III : -La Bête dans la jungle,

segundo H. James, adaptação de J. Lord e M. Duras, Les Papiers d'Aspern, segundo H. James, adaptação M. Duras et R. Antelme, e La Danse de mort, segundo A. Strindberg, adaptação de M. Duras

Gallimard 1984
38 L'Amant Les Éditions de Minuit O amante Aulyde Soares Rodrigues; Denise Bottmann 1984 [129] Nova Fronteira, Record, Rio Gráfica, Folha de São Paulo, Cosac Naify, Tusquets
39 La Douleur POL A dor Vera Adami 1985 Nova Fronteira, Círculo do Livro
40 La Musica deuxième Gallimard La Musica Segunda Angela Leite Lopes 1985 Temporal
41 Les Yeux bleus Cheveux noirs Les Éditions de Minuit Olhos azuis, cabelos negros Vera Adami 1986 Nova Fronteira, Círculo do Livro
42 La Pute de la côte normande Les Éditions de Minuit A puta da cosa da Normandia [130] [131] 1986 (a sair pela Relicário
43 La Vie matérielle POL A vida material Tereza Coelho; Heloisa Jahn 1987 Círculo de Leitores, Globo
44 Emily L. Les Éditions de Minuit, Emily L. Tati de Moraes 1987 Nova Fronteira
45 La Pluie d'été POL Chuva de verão Vera Adami 1990 Nova Fronteira
46 L'Amant de la Chine du Nord Gallimard O amante da China do Norte Denise Rangé Barreto 1991 Nova Fraonteira
47 Yann Andréa Steiner Gallimard Yann Andrea Steiner Maria Ignez Duque Estrada 1992 Nova Fronteira
49 Écrire Gallimard Escrever Rubens Figueiredo; Luciene Guimarães de Oliveira 1993 Rocco; Relicário
50 C'est tout POL É tudo Hygina Bruzzi 1995 Livros do Brasil, Fale/UFMG
51 Cahiers de la guerre et autres textes Gallimard (Folio) Cadernos da guerra e outros textos Mário Laranjeira 2006 Estação Liberdade

Romances de Elmore Leonard

editar
Ano Romance Adaptação em cinema Título em Portugal Tradutor Título no Brasil Tradutor Editora
1953 The Bounty Hunters Não publicado Os caçadores de recompensas Aulyde Soares Rodrigues Rocco
1954 Law at Randado 1990 – Border Shootout Não publicado A lei de Randado Aulyde Soares Rodrigues Rocco
1956 Escape from Five Shadows Não publicado Fuga de cinco sombras Aulyde Soares Rodrigues Rocco
1959 Last Stand at Saber River 1997 – Last Stand at Saber River Não publicado O último posto no rio Sabre Aulyde Soares Rodrigues Rocco
1961 Hombre 1967 – Hombre Um homem Alberto Cabral ( Editorial Panorama) Hombre Fernando Monteiro Rocco
1969 The Big Bounce 1969 – The Big Bounce
2004 – The Big Bounce		 Não publicado
1969 The Moonshine War 1970 – The Moonshine War Não publicado
1970 Valdez Is Coming 1971 – Valdez Is Coming Não publicado Valdez vem aí Ebréia de Castro Alves Rocco
1972 Forty Lashes Less One Não publicado Quarenta chibatadas menos uma Aulyde Soares Rodrigues Rocco
1974 Mr. Majestyk 1974 – Mr. Majestyk Não publicado
1974 52 Pick-Up 1984 – The Ambassador
1986 – 52 Pick-Up		 Não publicado
1976 Swag Não publicado
1977 Unknown Man No. 89 Não publicado
1977 The Hunted Não publicado N. 89, o homem desconhecido Carlos Bertolozzi Art Editora;
1978 The Switch ( 2013 – Life of Crime Não publicado
1979 Gunsights Não publicado Na mira da arma Aulyde Soares Rodrigues Rocco
1980 City Primeval Não publicado Duelo final Carlos Bertolozzi Art Editora; Círculo do Livro
1980 Gold Coast 1997 – TV movie Não publicado
1981 Split Images 1992 – TV movie Não publicado
1982 Cat Chaser 1989 – Cat Chaser Não publicado
1983 Stick 1985 – Stick Um homem destemido Um homem destemido Isaac Piltcher Record
1983 LaBrava
Edgar Award, Melhor Romance (1984)		 LaBrava Maria Inácia Guerreiro (Editoral Presença) Joe Labrava Isaac Piltcher Record
1985 Glitz 1988 – TV movie Não publicado Chamariz Isaac Piltcher Record
1987 Bandits Bandidos Maria Madalena Esteves (Europa-América) Bandidos Alves Calado; Carlos Bertolozzi Record; Nova Cultural
1987 Touch 1997 – Touch Não publicado
1988 Freaky Deaky 2012 – Freaky Deaky Não publicado Freaky deaky : a danca frenetica Luiz Fernando Martins Esteves Nova Cultural; Best Seller;
1989 Killshot 2009 – Killshot Não publicado Killoshot : tiro certo Haroldo Netto Rocco
1990 Get Shorty 1995 – Get Shorty Um bom argumento Lucinda Maria Santos Silva (Difusão Cultural) Um golpe de sorte Luiz Roberto Mendes Goncalves Best Seller & Círculo do Livro
1991 Maximum Bob 1998 – TV series Maximum Bob Justiça de crocodilo Paula Reis (Puma) Maximum Bob Aulyde Soares Rodrigues Rocco
1992 Rum Punch 1997 – Jackie Brown Não publicado Ponche de rum Léa Viveiros de Castro Rocco
1993 Pronto 1997 – TV movie
2010 – TV series Justified		 Não publicado Pronto Sonia Coutinho Rocco
1995 Riding the Rap 2010 – TV series Justified Não publicado Cárcere Privado Paulo Reis Rocco
1996 Out of Sight 1998 – Out of Sight
2003 – TV series Karen Sisco		 Não publicado Irresistível paixão Aulyde Soares Rodrigues Rocco
1996 Naked Came the Manatee
(One chapter of serial novel)		 Não publicado
1998 Cuba Libre Cuba livre Salvato Telles de Menezes (Quetzal) Cuba Libre Paulo Reis Rocco
Tonto Woman
(One chapter of serial novel)		 2007 – Academy Awards nominated Live Action Short Não publicado
1999 Be Cool 2005 – Be Cool Não publicado Nada a perder Roberto Grey Rocco
2000 Pagan Babies Crianças pagãs Maria Augusta Júdice (Teorema) Os órfãos de Ruanda Aulyde Soares Rodrigues Rocco
2001 Fire in the Hole 2010 – TV series Justified Não publicado
2002 When the Women Come Out to Dance
Anthology (includes Fire in the Hole)		 Não publicado Quando as mulheres saem para dançar: contos Haroldo Netto Rocco
2002 Tishomingo Blues Não publicado Cassino blues Haroldo Netto Rocco
2004 A Coyote's in the House Não publicado
2004 Mr. Paradise Não publicado
2005 The Hot Kid Hot Kid Rita Gaña (Teorema) Hot kid Pinheiro de Lemos Rocco
2006 Comfort to the Enemy
Published serially in New York Times
 Não publicado
2007 Up in Honey's Room Na casa de Honey Luís Ruivo Domingos (Teorema) Os amores de Honey Daniel Frazão Rocco
2009 Road Dogs Unha com Carne Luís Ruivo Domingos (Teorema) Os comparsas André Pereira da Costa Rocco
2010 Djibouti Djibouti Telma Costa (Teodolito)
2012 Raylan 2010 – TV series Justified Não publicado Raylan George Schlesinger Companhia das Letras

Barbara Taylor Bradford

editar

Barbara Taylor Bradford nasceu em Leeds, na Inglaterra, em 10 de maio de 1933 e começou a trabalhar como jornalista aos 20 anos. [132] Uma mulher de fibra tornou-se eterno best seller e abriu caminho para outros 19 romances de sucesso. [133] Seus livros venderam mais de 75 milhões de exemplares por todo o mundo, em mais de noventa países e quarenta idiomas. [134] Atualmente ela mora em Nova York com o marido, o produtor Robert Bradford. [135]

Ficção

editar
The Emma Harte Saga
nº série Título original Título em Português Tradução Ano Editora
01 A Woman of Substance Uma mulher de fibra Neide Camera Loureiro (1979) Record; Círculo do Livro
02 Hold the Dream Um sonho que ficou Maria Celia de Medeiros Castro (1985) Record
03 To Be the Best Sempre a melhor Isabel Paquet de Araripe (1988) Record
04 Emma's Secret Segredos de família : romance Eliane Fraga (2003) Record
05 Unexpected Blessings Bençãos inesperadas Michele Gerhardt (2005) Record
06 Just Rewards Recompensa merecida Eliane Fraga (2005) Record
07 Breaking the Rules Quebrando regras : o inicio de uma nova era da família Harte Vera Whately (2009) Record
08 A Man of Honour (2021)
The Ravenscar Trilogy
nº série Título original Título em Português Tradução Ano Editora
01 The Ravenscar Dynasty A dinastia Michele Gerhardt Macculloch (2006) Record
02 Heirs of Ravenscar(R.U.) ou The Heir (U.S.A.) Os herdeiros Michele Macculloch (2007) Record
03 Being Elizabeth A herança Michele Gerhardt (2008) Record
The Cavendon Chronicles
nº série Título original Título em Português Tradução Ano Editora
01 Cavendon Hall Cavendon Hall: Intriga e mistério no seio da aristocracia inglesa Carmo Vasconcelos Romão (2014) Top Seller 9789898917072
02 The Cavendon Women As mulheres de Cavedon Carmo Vasconcelos Romão (2015) Top Seller 9789898917270
03 The Cavendon Luck (2016)
04 Secrets of Cavendon (2017)

The House of Falconer

nº série Título original Título em Português Tradução Ano Editora
01 Master of His Fate (2018)
02 In the Lion's Den (2020)
Outras ficções
nº série Título original Título em Português Tradução Ano Editora
01 Act of Will Força de vontade Maria Helena Pereira Braga (1986) Record
02 The Women in His Life As mulheres na vida dele Ana Deiró (1990) Record; Círculo do Livro
03 Remember Lembranças Paula Rosas (1991) Record; Círculo do Livro
04 Angel Anjo Paula Rosas (1993) Record
05 Voice of the Heart A voz do coração Luzia Machado da Costa (1983) Record; Nova Cultural
06 Everything to Gain Tudo a ganhar Marcus Pencchel (1994) Record; Círculo do Livro
07 Dangerous to Know Era melhor não saber Marcus Penchel (1995) Record
08 Love in Another Town Um amor em outra cidade Ana Deiró (1995) Record
09 Her Own Rules Com seu destino nas mãos Marcus Penchel (1996) Record
10 A Secret Affair Um caso secreto de amor Pinheiro de Lemos (1996) Record
11 Power of a Woman A força de uma mulher Geni Hirata (1997) Record
12 A Sudden Change of Heart Coração dividido Christina Cabo (1999) Record
13 Where You Belong O seu lugar Heitor Pitombo (2000) Record
14 The Triumph of Katie Byrne O triunfo de Katie Byrne Lourdes Menegale (2001) Record
15 Three Weeks in Paris Três semanas em Paris Maria Cláudia de Oliveira (2002) Record
16 Playing the Game (2010)
17 Letter From a Stranger (2011)
18 Secrets From the Past (2013)
19 Hidden (2013) (published as an eBook)
20 Treacherous (2014) (published as an eBook)
21 Who Are You? (2016) (published as an eBook)
22 Damaged (2018) (published as an eBook)
Não-ficção
nº série Título original Título em Português Tradução Ano Editora
01 A Garland of Children's Verse (1960)
02 The Dictionary of 1001 Famous People: Outstanding Personages in the World of Science, the Arts, Music and Literature (with Samuel Nisenson, 1966)
03 Etiquette to Please Him (How to be the Perfect Wife series) (1969)
04 Bradford's Living Romantically Every Day (2002)
Interior design
nº série Título original Título em Português Tradução Ano Editora
01 The Complete Encyclopedia of Homemaking Ideas (1968)
02 Easy Steps to Successful Decorating (Illustrated) (1971)
03 How to Solve Your Decorating Problems (1976)
04 Making Space Grow (1979)
05 Luxury Designs for Apartment Living (1983)
Christian books
nº série Título original Título em Português Tradução Ano Editora
01 Children's Stories of Jesus from the New Testament (1966)
02 Children's Stories of the Bible from the Old Testament (1966)
03 Children's Stories of the Bible from the Old and New Testaments (1968)

Obras de Lawrence Sanders

editar

Coleção Edward X. Delaney:

nº série Título original Título em Português Tradução Ano Editora
01 The Anderson Tapes The First Deadly Sin O primeiro pecado mortal Ruy Jungmann (1973) Record; Rio Gráfica
03 The Second Deadly Sin O segundo pecado mortal L. Vasconcelos (1977) Record
04 The Third Deadly Sin O terceiro pecado mortal Eliana Sabino (1981) Record
05 The Fourth Deadly Sin O quarto pecado mortal Alberto Maduar (1985) BestSeller

Coleção Peter Tangent:

nº série Título original Título em Português Tradução Ano Editora
01 The Tangent Objective (1976)
02 The Tangent Factor Factor Tangent Alexandra Tavares (1976) Europa-América


Coleção Os mandamentos:

nº série Título original Título em Português Tradução Ano Editora
01 The Sixth Commandment O sexto mandamento Cristina Boselli (1978) Record; Nova Cultural
02 The Tenth Commandment O décimo mandamento Carlos Evaristo Marques da Costa (1980) Record
03 The Eighth Commandment O oitavo mandamento Lia Cayres (1986) Nova Cultural
04 The Seventh Commandment O sétimo mandamento Maria Filomena Duarte (1991) Círculo de Leitores


Coleção Timothy Cone:

nº série Título original Título em Português Tradução Ano Editora
01 The Timothy Files Um golpe quase perfeito ou A estatueta fatal Marcilia Brito; Raul de Sousa Machado (1987) [coleção] Best Seller; Círculo do Livro, Círculo de Leitores
02 Timothy's Game A grande jogada ou Os Crimes de Panda & Bambu Marcilia Britto; Raul de Sousa Machado (1988) [coleção] BestSeller; Livros do Brasil

Coleção Archy McNally:

nº série Título original Título em Português Tradução Ano Editora
01 McNally's Secret O segredo de McNally Manuel Cordeiro (1991) Círculo de Leitores
02 McNally's Luck A sorte de McNally Manuel Cordeiro (1992) Círculo de Leitores
03 McNally's Risk O risco de MCNally Manuel Cordeiro (1993) Círculo de Leitores
04 McNally's Caper O plano de McNally Luís Santos (1994) Círculo de Leitores
05 McNally's Trial O Castigo de McNally ou A prova de McNally Carmo Vasconcelos Romão; Luís Santos (1995) Europa-América; Círculo de Leitores
06 McNally's Puzzle O Quebra-Cabeças de Mc Nally João Brito (1996) Círculo de Leitores
07 McNally's Gamble (1997)

Sequência da Coleção Archy McNally, escritos em colaboração de Vincent Lardo ou apenas por este

editar
nº série Título original Título em Português Tradução Ano Editora
01 McNally's Dilemma (1999)
02 McNally's Folly (2000)
03 McNally's Chance (2001)
04 McNally's Alibi (2002)
05 McNally's Dare (2003)
06 McNally's Bluff (2004)
07 McNally's Files (2006) - 3 para 1 coleção (Secret, Luck, Risk)

Títulos diversos

nº série Título original Título em Português Tradução Ano Editora
01 The Pleasures of Helen Os prazeres de Helen ou Os prazeres proibidos de Helen Sophie Vinga; (1971) Europa-América; Artenova
02 Love Songs Canções de amor Luzia Machado da Costa (1972) Record
03 The Tomorrow File (1975)
04 The Marlow Chronicles Crónicas de Marlow Alexandra Tavares (1977) Europa-América
05 Caper (1980) [sob o pseudónimo de Lesley Andress]
06 Dark Summer (1980) [sob o pseudónimo de Mark Upton]
07 The Case of Lucy Bending A Perversão de Lucy Bending ou O Caso de Lucy Bending Eduardo Saló (1982) Círculo de leitores
08 The Seduction of Peter S A Sedução de Peter S. Isabel Sequeira (1983) Europa-América
09 The Passion of Molly T (1984)
10 The Loves of Harry Dancer Os Amores de Harry Dancer Sophie Vinga (1985) Europa-América
11 Tales of the Wolf (1986) [coleção de 13 histórias publicadas em Swank, 1968-9]
12 The Dream Lover O Amante de Sonho Alexandrina Pinheiro (1986) Europa-América
13 Capital Crimes Crimes capitais Maria Emília Vidigal (1989) Círculo de Leitores
14 Stolen Blessings Bênçãos Roubadas Lucinda Santos Silva (1990) Círculo de Leitores
15 Sullivan's Sting A Traição de Sullivan Maria Adelaide Namorado Freire (1990) Círculo de Leitores
16 Private Pleasures Prazeres Privados Manuel Cordeiro (1993) Círculo de Leitores
17 Guilty Pleasures (1998)

Livros de Antoine de Saint-Exupery

editar
nº série Título original Título em Português Tradução Ano Editora
01 L'Aviateur O aviador Helaíne H. S. Machado 1926 Babelclub
02 Courrier sud Correio do Sul Pierre Santos 1929 Nova Fronteira
03 Vol de nuit Voo Noturno Sandra Guimarães; Ivone Benedetti 1931 Nova Fronteira; Via Leitura; L & PM, Difel: Difusão Europeia do Livro; Rio Gráfica
04 Terre des hommes Terra dos Homens Rubem Braga; Júlia da Rosa Simões 1939 Nova Fronteira; Via Leitura
05 Pilote de guerre Piloto de Guerra Mônica Cristina Correia 1942 Companhia das Letras
06 Le Petit Prince (Brasil: O Pequeno Príncipe / Portugal: O Principezinho) Marcos Barbosa; Frei Betto; Denise Botmann 1943 Agir; Fundação para o livro do cego; Rocco Digital; Novo Século
07 Lettre à un otage Carta a um refém Mônica Cristina Correia 1943/1944 Companhia das Letras
08 Citadelle Cidadela Ruy Bello 1948 (póstuma) Quadrante Editorial Aster;
09 Lettres à sa mère Cartas a sua mãe ou Cartas à mãe Maria Lucia Autran Dourado; Narcelli Piucco (1955, póstumo) Nova Fronteira; Via Leitura

Ficção de Erica Jong

editar
nº série Título original Título em Português Tradução Ano Editora
01 Fear of Flying Medo de voar ou A caminho do congresso dos sonhos Affonso Blacheyre; Miriam Campello (1973) Artenova; Record, Abril Cultural; Nova Cultural; Círculo do livro, Best Seller; Liber
02 How to Save Your Own Life Salve sua vida Affonso Blacheyre; Mary Amazonas Leite de Barros (1977) Artenova; Círculo do livro
03 Fanny, Being the True History of the Adventures of Fanny Hackabout-Jones (uma releitura de Fanny Hill) Fanny Ebreia de Castro Alves (1980) Record, Círculo do livro
04 Megan's Book of Divorce: a kid's book for adults; como dito a Erica Jong; ilustrado por Freya Tanz. Nova York: New American Library (1984)
05 Megan's Two Houses: a story of adjustment; illustrated by Freya Tanz (1984; West Hollywood, CA: Dove Kids, 1996)
06 Parachutes & Kisses. Nova York: New American Library (Inglaterra ed. as Parachutes and Kisses: Londres: Granada, 1984.)[136] Para-quedas & beijos Isaac Piltcher, Vanda Ramos (1984) Record; Círculo do livro; Editorial Presença
07 Shylock's Daughter : formerly titled Serenissima Serenissima Ione de Souza Ferreira (1987) Record;
08 Any Woman's Blues O vicio da paixão ou História de uma obsessão Isabel Paquet de Araripe; Isabel Nunes (1990) Record]; Círculo do livro; Europa-América
09 Inventing Memory Memória inventada : um romance de mães e filhas Ivanir Alves Calado (1997) Record
10 Sappho's Leap Os amores de Safo Maria José Santos (2003) Bertrand
11 Fear of Dying (2015)
nº série Título original Título em Português Tradução Ano Editora
Não-ficção
01 Witches; illustrated by Joseph A. Smith. New York: Harry A. Abrams (1981)
02 The Devil at Large: Erica Jong on Henry Miller (1993)
03 Fear of Fifty: A Midlife Memoir Medo dos cinquenta Geni Hirata (1994) Record
04 What Do Women Want? bread roses sex power O que querem as mulheres: Poder, Sexo, Pão & Rosas Maria Helena Lopes (1998) Bertrand
05 Seducing the Demon: Writing for My Life (2006)
06 Essay, "My Dirty Secret". Bad Girls: 26 Writers Misbehave (2007)
07 Essay, "It Was Eight Years Ago Today (But It Seems Like Eighty)"[137] (2008)
nº série Título original Título em Português Tradução Ano Editora


Antologia
Sugar in My Bowl: Real Women Write About Real Sex (2011) Ed. Erica Jong
nº série Título original Título em Português Tradução Ano Editora
Poesia
01 Fruits & Vegetables (1971, 1997)
02 Half-Lives (1973)
03 Loveroot (1975)
04 At the Edge of the Body (1979)
05 Ordinary Miracles (1983)
06 Becoming Light: New and Selected (1991)
07 Love Comes First (2009)
08 The World Began with Yes (2019) Red Hen Press

Publicações de Jennifer Weiner

editar
nº série Título original Título em Português Tradução Ano Editora
01 Good in Bed Bons na cama ou Bom de cama Maria Clara Mira Capitão; Ricardo Silveira (2001) Editorial Presença; Leganto
02 In Her Shoes Na sua pele ou Em seu lugar Alice Rocha; Sylvio Gonçalves (2002) Editorial Presença; Record
03 Little Earthquakes Fabiana Colasanti Fabiana Colasanti (2004) Record
04 Goodnight Nobody Boa noite estranho Alice Klesck (2005) Novo Conceito
05 The Guy Not Taken (2006)
06 Certain Girls (2008)
07 Best Friends Forever (2009)
08 Fly Away Home (2010)
09 Then Came You E depois chegaste tu Ana Lourenço (2011) Bertrand
10 The Next Best Thing Dias melhores virão : uma viagem divertida na montanha-russa de Hllywood Felipe Lindoso (2012) Novas ideias
11 All Fall Down Em queda livre Ana Cunha Ribeiro (2014) Bertrand
12 Who Do You Love Diz-me quem amas Ana Cunha Ribeiro (2015) Bertrand
13 Hungry Heart: Adventures in Life, Love, and Writing (2016)

Obra literária de Rex Stout

editar

Algumas obras de Rex Stout, incluindo o título original e a respectiva tradução das edições publicadas em Portugal e no Brasil:

nº série Título original Título em Português Tradução Série Ano Editora
01 The President Vanishes 1934
02 Fer-de-Lance Picada Mortal(Pt)* ou Serpente(Br)** Fernanda Pinto Rodrigues **Álvaro Hattnher Nero Wolf nº 01 1934 Livros do Brasil, Companhia das letras
03 The League of the Frightened Men A Liga dos Homens Assustados* ou A confraria do medo (Br)** **Fernanda Pinto Rodrigues *Álvaro Hattnher Nero Wolf nº 02 1935 Livros do Brasil, Companhia das letras
04 The Rubber Band A Quadrilha de Rubber Maria do Carmo Pizarro Nero Wolf nº 03 1936 Livros do Brasil
05 The Red Box A Caixa Vermelha Rui Jungmann, Ernst Weber Nero Wolf nº 04 1937 Record, Companhia das letras
06 Too many cooks Cozinheiros demais ou Homicídio nas termas Celso Nogueira - Eduardo Saló Nero Wolf nº 05 1938 Companhia das letras; Minerva


06 Mountain Cat O crime da gata montesa 1939 Livros do Brasil
07 Some buried Caesar Milionários demais ou O caso do touro assassino Álvaro Hattnher - Fernanda Pinto Rodrigues Nero Wolf nº 06 1939 Companhia das letras; Minerva
08 Double for death Sai par ganha a morte Jorge Vidal Pessoa 1939 Amadora Ibis
09 Red threads O enigma do ataúde índio Eduardo Saló 1939 Livros do Brasil
10 Bad for business O detective imperfeito Fernanda Pinto Rodrigues 1940 Livros do Brasil
11 Over My Dead Body Sobre o meu cadáver Raul Correia Nero Wolf nº 07 1940 Agência Portuguesa de Revistas
12 Where There's a Will A heranca de um crime - O caso do testamento; O cadáver que não se calou Valeria Andreiolo Sousa - Maria Emília Ferros Moura Nero Wolf nº 08 1940 Nova Fronteira; Livros do Brasil
12 The Broken Vase O vaso quebrado Paulo A. Moreira 1941 Livros do Brasil
13 Black Orchids Orquídeas negras Maria Luísa Santos Nero Wolf nº 09 1942 Círculo de leitores, Livros do Brasil
14 Not Quite Dead Enough O Álibi Fatal Fernanda Pinto Rodrigues Nero Wolf nº 10 1944 Livros do Brasil
15 The Silent Speaker O Cadáver que não se calou*; A voz do morto**; Um discurso fatal*** ou O orador silencioso**** *Mascarenhas Barreto, **Daniel Argolo Estill ou ***Maria Helena Pires Nero Wolfe nº 11 1946 *Livros do Brasil, **Companhia das Letras, ***Nova Fronteira; ****Ediouro
16 The Second Confession Caçada ao Sr. X Irene Fernanda 1947 Livros do Brasil
17 Too many women Mulheres demais ou Mulheres e crimes a mais Celso Nogueira, Luís de Almeida Campos Nero Wolf nº 12 1948 Companhia das letras, Livros do Brasil
18 And be a villain (Título britânico More Deaths Than One) A cadeia de crimes* ou Ser canalha** ou ainda Duplo crime na rádio *Olga Biar Laino ou **Isa Mara Lando Nero Wolf nº 13 1948 Companhia das letras, Livros do Brasil
19 Trouble in Triplicate Problemas a triplicar Elsa T. S. Vieira Nero Wolf nº 14 1949 Livros do Brasil
20 The Second Confession A segunda confissão Nero Wolf nº 15 1949 Companhia das letras
21 (Three doors to death), Três portas para a morte Leonor de Aguiar Coleção Labirinto - Nero Wolf nº 16 1950 Mérito
22 In the best families (Título britânico Even in the Best Families) Quem matou a milionária? ou Terror a prestações B. A. Prado; Luís de Almeida Campos Coleção Labirinto - Nero Wolf nº 17 1950 Mérito; Livros do Brasil
23 Curtains for three:The Gun with Wings, Bullet for One and Disguise for Murder [[3]] Final para três: três novelas de Nero Wolfe: O Revólver Voador, Morte no Parque, e Disfarce Para Matar outra edição Trilogia de mistério: três casos de Nero Wolfe Suzana Fleury Malheiros - Olga Biar Laino Nero Wolf nº 18 1951 Clube do livro - Mérito
24 Murder by the Book O Livro Assassino ou A novela assassina Mascarenhas Barreto ou Jacó Guinsburg Nero Wolf nº 19 1951 Livros do Brasil; Mérito
25 Triple Jeopardy Nero Wolf nº 20 1952
26 Prisioner's base (Título britânico Out Goes She) Nero Wolfe em: O impostor ou A pista dos três alçapões ou ainda O tigre macabro P. A. do Nascimento Silva - José Geraldo Vieira - Mascarenhas Barreto Nero Wolf nº 21 1952 Record; Livros do Brasil
27 Might as Well Be Dead A vida por um fio / Crimes e mais crimes Eduardo Saló Nero Wolf nº 29, Vampiro Gigante nº 07 1957 Livros do Brasil
28 The Golden Spiders As Aranhas Douradas ou Aranhas de ouro(Br)* Manuel Cordeiro, *Celso Nogueira; Nero Wolf nº 22 1953 Círculo de leitores; Companhia das letras
29 Three Men Out Três homens a menos ou Era uma vez três homens Ana Barradas Nero Wolf nº 23 1954 Círculo de leitores; Livros do Brasil
30 The Black Mountain A montanha negra Fernanda Pinto Rodrigues Nero Wolf nº 24 1954 Livros do Brasil
31 Before Midnight Meia noite trágica Luís de Almeida Campos Nero Wolf nº 25 1955 Livros do Brasil
32 Three Witnesses Três testemunhas Catarina Rocha Lima Nero Wolf nº 26 1956 Livros do Brasil
33 Might as Well Be Dead Os fortes também morrem J. Ferreira de Almeida Nero Wolf nº 27 1956 Porto
34 Three for the Chair Nero Wolf nº 28 1957
35 If Death Ever Slept O Sono da Morte ou 5ª Avenida Último Andar Apto. de Luxo Mascarenhas Barreto Nero Wolf nº 29 1957 Livros do Brasil; Ediouro
36 And Four to Go E vão mais quatro Manuel Cordeiro Nero Wolf nº 30 1958 Círculo de leitores
37 Champagne for One Champagne para um Almeida Campos Nero Wolf nº 31 1958 Livros do Brasil
38 Plot it Yourself (Título britânico Murder in Style) Crimes em Série ou Crime em Belo Estilo Clarisse Tavares - Luiz Fernandes Nero Wolf nº 32 1959 Livros do Brasil - Ediouro
39 Three at Wolfe's Door Três à porta do lobo Mascarenhas Barreto Nero Wolf nº 33 1960 Livros do Brasil
40 Too many clients Cientes demais ou Excesso de clientes Eduardo Bueno - Gabriela Alves Neves Nero Wolf nº 34 1960 Companhia das letras; Amadora Ibis
41 The Final Deduction A derradeira palavra Luís de Almeida Campos Nero Wolf nº 35 1960 Livros do Brasil
42 Homicide Trinity Trindade de homicídios Eduardo Saló Nero Wolf nº 36 1962 Círculo de leitores
43 Gambit Gambito Maria Luísa Santos Nero Wolf nº 37 1962 Círculo de leitores
44 The mother hunt Brincando com a morte ou Caça à mãe Maria Helena Pires, Maria Luísa Santos Nero Wolf nº 38 1963 Nova Fronteira, Círculo de leitores
45 Trio for Blunt Instruments Trio de objectos contundentes ou Terceto para instrumentos letais Lucinda Maria dos Santos Silva - Paulo Alexandre Moreira Nero Wolf nº 39 1964 Círculo de leitores - Livros do Brasil
46 A Right to Die O direito de morrer Catarina Rocha Lima Nero Wolf nº 40 1965 Livros do Brasil
47 The Doorbell Rang Um Toque de Campainha ou A milionária perseguida Otávio Mendes Cajado - António Porto Nero Wolf nº 41 1965 Edameris: Editora das Américas, Abril (série Mistério e Suspense); Livros do Brasil
48 Death of a Doxy A Morte Bateu a Porta ou Um cadáver de luxo(Br)* Maria Emília Ferros Moura ou *Maria Helena Pires Nero Wolf nº 42 1966 Livros do Brasil, Nova Fronteira
49 The Father Hunt Onde está o pai? Anael Nunes Nero Wolf nº 43 1968 Livros do Brasil
50 Death of a dude Nero Wolfe em: A morte do turista Ruy Jungmann Nero Wolf nº 44 1969 Record
51 Please Pass the Guilt O culpado que se apresente Fernanda Pinto Rodrigues Nero Wolf nº 45 1973 Livros do Brasil
52 A Family Affair Um Caso Familiar (Pt)* ou Caso em família** *Mascarenhas Barreto **Maria Paula Frota Duarte Nero Wolf nº 46 1975 Livros do Brasil; Francisco Alves
53 Death Times Three (póstumo) Morte vezes três Lucinda S. Silva Nero Wolf nº 47 1985 Círculo de leitores

Lista de obras de Nora Roberts

editar
Ano Título original Título
em português 		Tradutor(a) Série Editora original Editora no Brasil
ANOS 1980
1981 Irish Thoroughbred Alma em Chamas Maurício Araripe Irish Hearts - Saga Corações Irlandeses. Volume 1/3 Silhouette Romance Harlequin Books
1982 Blithe Images Ensaio de Sedução Oliveira Jr. Silhouette Romance Harlequin Books
Heart's Victory Coração Vencedor Gracinda Vasconcelos Edição Especial Silhouette Harlequin Books
Island of Flowers Ilha das Flores Alexandre Tuche Silhouette Romance Harlequin Books
Melodies of Love (escrito sob o pseudônimo de Jill March) Valueback Publishing
Search For Love Silhouette
Song of the West Silhouette
1983 Dance of Dreams Dança dos Sonhos Paulo Polzonoff Jr. Reflections & Dreams ou Série Davidov (2 of 2) - "A saga dos Bannion, uma família regida pela paixão" Volume 02 Silhouette Special Edition
From This Day De agora em diante Alda Porto Silhouette Romance Harlequin Books
Her Mother’s Keeper Silhouette Romance
Once More with Feeling Um vez mais com ternura Maria Cecilia Kinker Caliendo - Gracinda Vasconcellos Silhouette Intimate Moments Abril Cultural - Harlequin Books
Reflections Reflexos Ana Vieira da Silva Reflections & Dreams ou Série Davidov (1 of 2) A saga dos Bannion Volume 01 Silhouette Special Edition Harlequin Ibérica
This Magic Moment Silhouette Intimate Moments
Tonight and Always Silhouette Intimate Moments
Untamed Uma Paixão Indomável Cecilia Gallucci - Celina Romeu Silhouette Nova Cultural - Harlequin Books
1984 Endings and Beginnings Silhouette Intimate Moments
First Impressions Primeiras Impressões Maria de Fátima Oliva do Couto Silhouette Special Edition Harlequin Books
The Law is a Lady Dama da Lei Celina Romeu Silhouette Special Edition Harlequin Books
Less of a Stranger Quase um estranho Ligia Chabú Silhouette Romance Harlequin Books
A Matter of Choice Sem promessa, sem compromisso Alexandre Tuche Silhouette Intimate Moments Harlequin Books
Opposites Attract Atração Secreta Gracinda Vasconcelos Silhouette Special Edition Arlequin Books
Promise Me Tomorrow Pocket
Rules of the Game Regras do Jogo Ligia Chabú Silhouette Intimate Moments Harlequin Books
Storm Warning Alerta da Natureza Anna Zelma Silhouette HarperCollins Brasi
Sullivan’s Woman A Mulher de Sullivan Ana Rodrigues - Fatima Tomas Da Silva Silhouette Harlequin Books
1985 Boundary Lines Fruto da tentação ou Fruto do pecado Maria Fernanda Bittencourt Nabuco ou Vera Vasconcelos Silhouette Intimate Moments Nova Cultural - Harlequin Books
Dual Image Silhouette
Night Moves Mistério da noite Oliveira Jr Harlequin Intrigue Harlequin Books
Partners Amor maior que tudo Maria Cecilia Kinker Caliendo ou Gracinda Vasconcelos Silhouette Intimate Moments Nova Cultural - Harlequin Books
Playing the Odds, The MacGregors (1 of 9) Jogo de sedução Débora Isidoro Os MacGregors Volume 01 Silhouette Special Edition Harlequin Books
Tempting Fate, The MacGregors (2 of 9) Destino tentador Deborah Mesquita de Barros Os MacGregors Volume 02 Silhouette Special Edition Arlequin Books
All the Possibilities, The MacGregors (3 of 9) Orgulho & paixão Gracinda Vasconcelos - Daniela Rigon Os MacGregors Volume 03 Silhouette Special Edition Harlequin Books
One Man's Art, The MacGregors (4 of 9) Encanto da luz Daniela Rigon Os MacGregors Volume 04 Silhouette Special Edition Harlequin Books
The Right Path A ilha dos deuses Maria Cecilia Kinker Caliendo - Gracinda Vasconcelos Silhouette Intimate Moments Abril Cultural - Arlequin Books
Summer Desserts, Great Chefs (1 of 2) Mesa para dois : sobremesa de Summer Alda Porto Silhouette Special Edition
1986 Affaire Royale, Cordina's Royal Family (1 of 4) Romance real Gracinda Vasconcelos Coleção o Reino de Cordina; 1 Silhouette Harlequin Books
The Art of Deception Silhouette Intimate Moments
Home for Christmas (novella, from Silhouette Christmas Stories anthology) Silhouette
Lessons Learned, Great Chefs (2 of 2) Só trabalho ou Lições aprendidas Fatima Tomas Da Silva Silhouette Special Edition Harlequin Books
Second Nature, Celebrity Magazine (1 of 2) Segunda natureza Alexandte D'Elia Silhouette Special Edition Harlequin Books
Risky Business Passageira do silencio Arlene Leal Maia Silhouette Intimate Moments Nova Cultural
One Summer, Celebrity Magazine (2 of 2) Retratos de um verão Alexandre D'Elia Silhouette Special Edition Harlequin Books
Treasures Lost, Treasures Found Mundo encantado Haydee Siqueira - Ana Rodrigues Silhouette Intimate Moments Nova Cultural - Arlequin Books
A Will and a Way Silhouette Special Edition
1987 Command Performance, Cordina's Royal Family (2 of 4) Mercadora de ilusoes Walter Mansolelli Junior - Deborah Barros Coleção o Reino de Cordina; 2 Silhouette Intimate Moments Nova Cultural - Arlequin Books
For Now, Forever, The MacGregors (5 of 9) Hoje e sempre Deborah Mesquita de Barros Os MacGregors Volume 05 Silhouette Special Edition Harlequin Books
Hot Ice Tesouro secreto Alda Porto Bantam Best bolso
Mind Over Matter Demasiados segredos Fatima Tomas Da Silva Silhouette Intimate Moments Harlequin Books
The Playboy Prince, Cordina's Royal Family (3 of 4) O príncipe playboy Gracinda Vasconcelos Coleção o Reino de Cordina; 3 Silhouette Intimate Moments Harlequin Books
Sacred Sins, Sacred Sins (1 of 2) Pecados sagrados Alda POrto Pecados Sagrados volume 1 Bantam Bertrand Brasil
Temptation Férias no paraíso Eliana Campos Silhouette Nova Cultural
1988 Brazen Virtue, Sacred Sins (2 of 2) Virtude indecente Alda Porto Pecados sagrados volume 2 Bantam BestBolso
Irish Rose, Irish Hearts (2 of 3) O mistério de uma flor Claudia Dalla Verde Saga Corações Irlandeses Volume 2/3 Silhouette Intimate Moments Nova Cultural
The Last Honest Woman, The O'Hurley's (1 of 4) Abigail Paulo Polzonoff Jr Os Hurley 1/4 Silhouette Special Edition Harlequin
Dance to the Piper, The O'Hurley's (2 of 4) Maddy Paulo Polzonoff Jr Os Hurley 2/4 Silhouette Special Edition Arlequin Books
Skin Deep, The O'Hurley's (3 of 4) Sob a pele ou Chantel Simão Dias Os Hurley 3/4 Silhouette Special Edition Harlequin Books
Local Hero Silhouette Special Edition
The Name of the Game Sem promessa de amanhã Maria Ines da Cruz Silhouette Intimate Moments Nova Cultural
Rebellion (novella from Forever Mine anthology), The MacGregors (addition to series) Rebelde Elsa Joana Frezza - Maurício Araripe - Gracinda Vasconcelos Os MacGregors Volume avulso Harlequin Historical Nova Cultural - Harlequin Books
1989 Loving Jack, Loving Jack (1 of 3) Uma promessa quebrada Silhouette Special Edition Harlequin Books
Best Laid Plans, Loving Jack (2 of 3) Um amor em construção Silhouette Special Edition Harlequin Books
Gabriel’s Angel Meu anjo loiro Maria Fernanda Bittencourt Nabuco Silhouette Intimate Moments Nova Cultural
Impulse (novella, from Silhouette Summer Sizzlers anthology) Ímpeto ; O melhor dos erros Gracinda Vasconcelos, Fernanda Lizardo Silhouette Harlequin Books
Lawless, Loving Jack (3 of 3) Harlequin Historical
Sweet Revenge Doce vingança A. B. Pinheiro de Lemos Bantam Bertrand Brasil
Time Was, Time and Again or The Hornblower Bros. (1 of 2) Além do azul do céu Claudia Dalla Verde - Gracinda Vasconcelos Era uma vez no passado Silhouette Intimate Moments Nova Cultural - Harlequin Boks
The Welcoming A suspeita Anna Zelma Silhouette Special Edition Harlequin Books
Ano Título original Título
em português 		Tradutor(a) Série Editora original Editora no Brasil
ANOS 1990
1990 In From the Cold (novella, from Historical Christmas Stories 1990 anthology), The MacGregors (addition to series) Um mundo novo Deborah Barros Harlequin Harlequin Books
Public Secrets Segredos A. B. Pinheiro de Lemos Bantam Bertrand Brasil
Taming Natasha, The Stanislaskis or Those Wild Ukrainians (1 of 6), Um amor a domar Maria de Fátima Oliva do Couto As irmãs Stanislaski Volume 01 Silhouette Special Edition Harlequin Books
Times Change, Time and Again or The Hornblower Bros. (2 of 2), Viagem ao coração Gracinda Vasconcelos Era uma vez no passado Silhouette Intimate Moments Harlequin Books - BestBolso
Without a Trace, The O'Hurley's (4 of 4), Trace Paulo Polzonoff Jr Os Hurleys 4/4 Silhouette Special Edition Harlequin Books
1991
Courting Catherine, The Calhoun Women (1 of 5) Catherine Ana Rodrigues As Calhoun Volume 01 de 04 Silhouette Romance Harlequin Books
A Man for Amanda, The Calhoun Women (2 of 5) Amanda Ana Rodrigues As Calhoun Volume 01 de 04 Silhouette Desire Harlequin Books
For the Love of Lilah, The Calhoun Women (3 of 5) Lilah Ana Rodrigues As Calhoun Volume 02 de 04 Silhouette Special Edition Harlequin Books
Genuine Lies Bantam
Luring a Lady, The Stanislaskis or Those Wild Ukrainians (2 of 6) Um amor a conquistar Maria de Fátima Oliva Do Coutto As irmãs Stanislaski Volume 02 Silhouette Special Edition
Night Shift, Night Tales (1 of 5) Ronda noturna Maria Fernanda Bittencourt Nabuco Série Noturna nº 01 Silhouette Intimate Moments Nova Cultural
Night Shadow, Night Tales (2 of 5) Sombra da lua Lígia Chabu Série Noturna nº 02 Silhouette Intimate Moments Harlequin Books
Suzanna’s Surrender, The Calhoun Women (4 of 5) Suzanna Ana Rodrigues As Calhoun Volume 03 de 04 Silhouette Intimate Moments Harlequin Books
1992
Captivated, The Donovan Legacy (1 of 4) Cativado Marconi Leal O legado dos Donovan nº 01 Silhouette Special Edition Harlequim
Entranced, The Donovan Legacy (2 of 4) Fascinado Maurício Araripe O legado dos Donovan nº 02 Silhouette Special Edition Harlequin Books - Nova Cultural
Carnal Innocence Bantam
Charmed, The Donovan Legacy (3 of 4) Encantado Maurício Araripe O legado dos Donovan nº 03 Silhouette Special Edition Harlequin Books
Divine Evil Bantam
Honest Illusions Ilusões honestas Maria Luísa Santos Putnam Círculo de Leitores
Unfinished Business Concerto inacabado Alexandre Tuche Silhouette Intimate Moments Arlequin Books
Cordina's Crown Jewel, Cordina's Royal Family (4 of 4) Silhouette Intimate Moments
1993
Falling for Rachel, The Stanislaskis or Those Wild Ukrainians (3 of 6) Um amor a defender Maria de Fátima Oliva do Coutto As irmãs Stanislaski Volume 03 Silhouette Special Edition
Nightshade, Night Tales (3 of 5) Tramas da sorte Maurício Araripe Série Noturna nº 03 Silhouette Intimate Moments Harlequin Books
Private Scandals Putnam
1994
All I Want for Christmas (novella, from Jingle Bells, Wedding Bells anthology) Silhouette
The Best Mistake (novella, from Birds, Bees and Babies '94 anthology) Ímpeto ; O melhor dos erros Gracinda Vasconcelos, Fernanda Lizardo Silhouette Harlequin Books
Born in Fire, The Concannon Sisters or Born in Trilogy (1 of 3) Laços de fogo Vera Bandeira Medina Trilogia Da Fraternidade nº 01 Jove Bertrand Brasil
Convincing Alex, The Stanislaskis or Those Wild Ukrainians (4 of 6) Um amor a despertar Maria de Fátima Oliva do Coutto As irmãs Stanislaski Volume 04 Silhouette Special Edition Harlequin Books
Hidden Riches Putnam
Night Smoke, Night Tales (4 of 5) Névoa noturna Celina Romeu Série Noturna nº 04 Silhouette Intimate Moments Harlequin Books
1995
Born in Ice, The Concannon Sisters or Born in Trilogy (2 of 3) Lacos de gelo Vera Bandeira Medina Trilogia Da Fraternidade nº 02 Jove Bertrand Brasil
Naked in Death, In Death 1 Nudez mortal Renato Motta Mortal nº 01 Berkley Bertrand Brasil
Glory in Death, In Death 2 Glória mortal Renato Motta Mortal nº 02 Berkley Bertrand Brasil
The Return of Rafe MacKade, The MacKade Brothers (1 of 4) O retorno de Rafe MacKade Alda Porto Silhouette Intimate Moments Harlequin Books
The Pride of Jared MacKade, The MacKade Brothers (2 of 4) O orgulho de Jared MacKade Alda Porto Silhouette Special Edition Harlequin Books
True Betrayals Traições legítimas Milton Chaves de Almeida Jove Bertrand Brasil - BelstBolso
1996
Born in Shame, The Concannon Sisters or Born in Trilogy (3 of 3) Laços de pecado Vera Bandeira Medina Trilogia Da Fraternidade nº 03 Jove Bertrand Brasil
The Calhoun Women (compilation: Courting Catherine, A Man for Amanda, For the Love of Lilah, and Suzanna's Surrender (all 1991) ), The Calhoun Women (1-4 of 5) Silhouette
Daring to Dream, Dream or Templeton House (1 of 3) Um sonho de amor A. B. Pinheiro de Lemos Trilogia do sonho volume 1 Jove Bertrand Brasil
The Heart of Devin MacKade, The MacKade Brothers (3 of 4) O coração de Devin MacKade Alda Porto Silhouette Intimate Moments Harlequin Books
The Fall of Shane MacKade, The MacKade Brothers (4 of 4) O despertar de Shane MacKade Alda Porto Silhouette Special Edition Harlequin Books
From the Heart (compilation: Tonight and Always (1983), A Matter of Choice (1984), and Endings and Beginnings (1984) ) Jove
Immortal in Death, In Death 3 Eternidade mortal Renato Motta Mortal nº 03 Berkley Bertrand Brasil
Megan’s Mate, The Calhoun Women (5 of 5) Megan As Calhoun Volume 04 de 04 Silhouette Intimate Moments
Montana Sky O testamento Renée Eve Levié Putnam Bertrand Brasil - Best Bolso
Rapture in Death, In Death 4 Êxtase mortal Renato Motta Mortal nº 04 Berkley Bertrand Brasil
1997
Hidden Star, Stars of Mithra (1 of 3) Estrela oculta Deborah Barros As estrelas de Mithra : livro I Silhouette Intimate Moments Harlequin Books
Captive Star, Stars of Mithra (2 of 3) Estrela cativa Deborah Mesquita de Barros As estrelas de Mithra : livro II Silhouette Intimate Moments Harlequin Books
Ceremony in Death, In Death 5 Cerimônia mortal Renato Motta Motal nº 05 Berkley Bertrand Brasil
Holding the Dream, Dream or Templeton House (2 of 3) Um sonho de vida A. B. Pinheiro de Lemos Trilogia do sonho volume 2 Jove Bertrand Brasil
Finding the Dream, Dream or Templeton House (3 of 3) Um sonho de esperança : a conclusão da aclamada trilogia A. B. Pinheiro de Lemos Trilogia do sonho volume 03 Jove Bertrand Brasil
The MacGregor Brides, The MacGregors (6 of 9) Instinto do amor Gracinda Vasconcelos Os MacGregors Volume 06 Silhouette Arlequin Books
Sanctuary Santuário A. B. Pinheiro de Lemos Putnam Bertrand Brasil
The Stanislaski Sisters: Natasha and Rachel (compilation: Taming Natasha (1990) and Falling for Rachel (1993) ), The Stanislaskis or Those Wild Ukrainians (1 & 3 of 6) Um amor a domar, Um amor a defender As irmãs Stanislaski Volumes 01 e 03 Silhouette
Vengeance in Death, In Death 6 Vingança mortal Renato Motta Mortal nº 06 Berkley Bertrand Brasil
Waiting for Nick, The Stanislaskis or Those Wild Ukrainians (5 of 6) Esperando o amor Renata Borstnar Bagnolesi As irmãs Stanislaski Volume 05 Silhouette Special Edition Romances Nova Cultural
1998
The Calhoun Women: Catherine and Amanda (compilation: Courting Catherine (1991) and A Man for Amanda (1991) ), The Calhoun Women (1 & 2 of 5) Silhouette
The Calhoun Women: Lilah and Suzanna (compilation: For the Love of Lilah (1991) and Suzanna's Surrender (1991) ), The Calhoun Women (3 & 4 of 5) desconhecida
Holiday in Death, In Death 7 Natal mortal Renato Motta Mortal nº 07 Berkley Bertrand Brasil
Homeport Putnam
The MacGregors: Serena ~ Caine (compilation: Playing the Odds (1985) and Tempting Fate (1985) ), The MacGregors (1 & 2 of 9) Silhouette
The MacGregor Grooms, The MacGregors (8 of 9) O amor nunca é demais ou O amor acima de tudo Márcia do Carmo Felismino Fusaro - Gracinda Vasconcelos Os MacGregors Volume 08 Silhouette Nova Cultural - Best Seller - Harlequin Books
Midnight in Death (novella, from Silent Night anthology), In Death 7.5 Jove
The Reef O amuleto Heitor Pitombo Putnam Bertrand Brasil
Rising Tides, Chesapeake Bay or Quinn Bros. (2 of 4) Movido pela maré Renato Motta Saga da gratidão volume 2 Jove Bertran Brasil
Sea Swept, Chesapeake Bay or Quinn Bros. (1 of 4) Arrebatado pelo mar Renato Motta Saga da gratidão volume 1 Jove Bertrand Brasil
Secret Star, Stars of Mithra (3 of 3) Estrela secreta Deborah Barros As estrelas de Mithra : livro III Silhouette Intimate Moments Harlequin Books
Spellbound (novella, from Once Upon A Castle anthology), Once Upon novellas (1 of 6) Jove
Three Complete Novels (compilation: Born in Fire (1994), Born in Ice (1995), and Born in Shame (1996) ), The Concannon Sisters or Born in Trilogy (1-3 of 3) Laços de fogo, Laços de gelo e Laços de pecado Vera Bandeira Medina Trilogia da fraternidade 01 a 03 Putnam Bertrand Brasil
The Winning Hand, The MacGregors (7 of 9) Beijos que conquistam Deborah Mesquita de Barros Os MacGregors Volume 07 Silhouette Special Edition Arlequim Books
1999
Conspiracy in Death, In Death 8 Conspiração mortal Renato Motta Mortal nº 08 Berkley Bertrand Brasil
The Donovan Legacy (compilation: : Captivated, Entranced, and Charmed (all 1992) ), The Donovan Legacy (1-3 of 4) Cativado, Fascinado e Encantado Maurício Araripe O legado dos Donovan nº 01 a 03 Silhouette
Charmed (all 1992) ), The Donovan Legacy (1-3 of 4) Encantado Maurício Araripe O legado dos Donovan nº 01 a 03 Silhouette Harlequin Books
Enchanted, The Donovan Legacy (4 of 4) Enfeitiçado Maurício Araripe O legado dos Donovan nº 04 Silhouette Nova Cultural - Arlequin Books
Ever After (novella, from Once Upon A Star anthology), Once Upon novellas (2 of 6) Jove
Inner Harbor, Chesapeake Bay or Quinn Bros. (3 of 4) Protegido pelo porto Renato Motta Saga da gratidão volume 3 Jove Bertrand Brasil
Jewels of' the Sun, Irish Trilogy or Gallaghers of Ardmore (1 of 3) Diamantes do sol A. B. Pinheiro de Lemos Trilogia do coração nº 01) Jove Bertrand Brasil
As joias do sol Paulo G. Silva Trilogia Irlandesa nº 01 Saída de emergência
Loyalty in Death, In Death 9 Lealdade mortal Renato Motta Mortal nº 09 Berkley Bertrand Brasil
The MacGregors: Alan ~ Grant (compilation: All the Possibilities and One Man's Art (both 1985) ), The MacGregors (3 & 4 of 9) Orgulho e Paixão e Encanto da luz Deborah Mesquita de Barros Os MacGregors Volume 03 e 04 Silhouette Arlequin Books
The MacGregors: Daniel ~ Ian (compilation: For Now, Forever (1997) and In from the Cold (1990) ), The MacGregors (5 of 9 and novella) Hoje e sempre e Um mundo novo Os MacGregors Volume 05 e outro fora da série Silhouette
The Perfect Neighbor, The MacGregors (9 of 9) Um vizinho perfeito : &, Um mundo novo Deborah Mesquita de Barros - Márcia do Carmo Felismino Fusaro Os MacGregors Volume 09 Silhouette Special Edition Harlequin Books - Best Seller - Nova Cultural
River’s End A pousada do fim do rio A. B. Pinheiro de Lemos Putnam Bertrand Brasil
Three Complete Novels (compilation: Daring to Dream (1996), Holding the Dream (1997), and Finding the Dream (1997) ), Dream or Templeton House (1-3 of 3) Putnam
Holding the Dream (1997), and Finding the Dream (1997) ), Dream or Templeton House (1-3 of 3) Putnam
Ano Título original Título
em português 		Tradutor(a) Série Editora original Editora no Brasil
ANOS 2000
2000
Carolina Moon Putnam
"Christmas in Ardmore" (short story), Irish Trilogy or Gallaghers of Ardmore (addition to series) Jove
"Christmas with the Quinns” (short story), Chesapeake Bay or Quinn Bros. (addition to series) Jove
Heart of the Sea, Irish Trilogy or Gallaghers of Ardmore (3 of 3) Coração do mar A. B. Pinheiro de Lesmos Trilogia do Coração nº 03 Jove Bertrand Brasil
In Dreams (novella, from Once Upon A Dream anthology), Once Upon novellas (3 of 6) Jove
Irish Hearts [duplicated title - see 2007] (compilation: Irish Thoroughbred (1981) & Irish Rose (1988)), Irish Hearts (1 & 2 of 3) Silhouette
Irish Rebel, Irish Hearts (3 of 3) Coração rebelde Maurício Araripe Corações Irlandeses Volume 03/03 Silhouette Special Edition Arlequin Books, Nova Cultural
Judgment in Death, In Death 11 Julgamento mortal Renato Motta Mortal nº 11 Berkley Bertrand Brasil
Night Shield, Night Tales (5 of 5) Paixão obscura Deborah Mesquita de Barros Série Noturna nº 05 Silhouette Intimate Moments Harlequin Books - Nova Cultural
Night Tales (compilation: Night Shift (1991), Night Shadow, Nightshade (1993), and Night Smoke (1994) ), Night Tales (1-4 of 5) Ronda Noturna, Sombra da lua, Tramas da sorte e Névoa noturna Maria Fernanda Bittencourt Nabuco, Lígia Chabu, Maurício Araripe e Celina Romeu, respectivamente Série Noturna nº 01 a 04 Silhouette
Nightshade (1993), and Night Smoke (1994) ), Night Tales (3-4 of 5) Tramas da sorte Maurício Araripe Série Noturna nº 03 e 04 Silhouette Harlequin Books
The Stanislaski Brothers: Mikhail and Alex (compilation: Luring a Lady (1991) and Convincing Alex (1994) ), The Stanislaskis or Those Wild Ukrainians (2 & 4 of 6) Silhouette
Tears of the Moon, Irish Trilogy or Gallaghers of Ardmore(2 of 3) Lágrimas da lua A. B. Pinheiro de Lemos Trilogia do coração ; v.2 Jove Bertrand Brasil
Three Complete Novels (compilation: Honest Illusions (1992), Private Scandals (1993), and Hidden Riches (1994) ) Putnam
Witness in Death, In Death 10 Testemunha mortal Renato Motta Mortal nº 10 Berkley Bertrand Brasil
2001
Betrayal in Death, In Death 12 Traição Mortal Renato Motta Mortal nº 12 Berkley Bertrand Brasil
Chapter 2 (novella(?), from Naked Came the Phoenix anthology) St. Martin's Minotaur
Considering Kate, The Stanislaskis or Those Wild Ukrainians (6 of 6) A dança da sedução ou Novos Horizontes Dorothea de Lorenzi As irmãs Stanislaski Volume 06 Silhouette Special Edition Best Seller - Nova Cultural
Dance Upon the Air, Three Sisters Island (1 of 3) Dançando no ar Renato Motta Trilogia da Magia volume 1 Jove Bertrand Brasil
A ilha das três irmãs Henrique Cavaleiro Saída de emergência
Heaven and Earth, Three Sisters Island (2 of 3) Entre o céu e a terra Renato Motta Trilogia da Magia volume 2 Jove Bertrand Brasil
Interlude in Death (novella(?), from Out of this World anthology), In Death 12.5 Jove
Midnight Bayou O pântano da meia-noite Alberto Gomes e Carlos Afonso Lobo Putnam Ulisséia
Reflections and Dreams (compilation: Reflections and Dance of Dreams (both 1983) ), Reflections and Dreams or the Davidov series (1 & 2 of 2) Silhouette
Seduction in Death, In Death 13 Sedução mortal Renato Motta Mortal nº 13 Berkley Bertrand Brasil
Three Complete Novels (compilation: True Betrayals (1996), Montana Sky (1996), and Sanctuary (1997) ) Traições legítimas, O testamento e Santuário A. B. Pinheiro de Lemos; Milton Chaves de Almeida; Renée Eve Levié Putnam
Time and Again (compilation: Time Was (1989) and Times Change (1990) ), Time and Again or The Hornblower Bros. (1 & 2 of 2) Viagem ao coração e Além do azul do céu Claudia Dalla Verde - Gracinda Vasconcelos Era uma vez no passado Silhouette Arlequin Books - Nova Cultural
The Villa A villa Renato Motta - Alda Porto Jove Bertrand Brasil
Winter Rose (novella, from Once Upon A Rose anthology), Once Upon novellas (4 of 6) Jove
2002
Chesapeake Blue, Chesapeake Bay or Quinn Bros. (4 of 4) Resgatado pelo amor Renato Motta Saga da gratidão volume 4 Putnam Bertrand Brasil
Cordina’s Crown Jewel (1992), Cordina's Royal Family (4 of 4) Noites de tentação : o reino de Cordina Deborah Barros Coleção o Reino de Cordina; 4 Silhouette Special Edition Harlequin Books - Nova Cultural
Cordina's Royal Family (compilation: Affaire Royale (1986), Command Performance (1987), and The Playboy Prince (1987) ), Cordina's Royal Family (1-3 of 4) Silhouette
Dangerous (compilation: Risky Business (1986), Storm Warning (1984), and The Welcome Perigo : 3 histórias sobre como o amor pode ser mortal se divide em Negócio de risco, Alerta da natureza e A suspeita Eliane Fraga e Anna Zelma Perigo Silhouette Harlequin Books
Face the Fire, Three Sisters Island (3 of 3) Enfrentando o fogo Renato Motta Trilogia da Magia volume 3 Jove Bertrand Brasil
Going Home (compilation: Mind Over Matter (1987), Unfinished Business (1992), and Island of Flowers (1982) ) Volta ao lar : 3 histórias sobre o amor que aprendemos com nossas famílias Alexandre Tuche Concerto Inacabado - Ilha das Flores - Sem Promessa, Sem Compromisso Silhouette Harlequin Books
A Little Magic (compilation: Spellbound (1998), Ever After (1999), and In Dreams (2000) ), Once Upon novellas (1-3 of 6) Berkley
Purity in Death, In Death 15 Pureza mortal Renato Motta Mortal nº 15 Berkley Bertrand Brasil
Reunion in Death, In Death 14 Reencontro mortal Renato Motta Mortal nº 14 Berkley Bertrand Brasil
Summer Pleasures (compilation: One Summer and Second Nature (both 1986) ), Celebrity magazine (1 & 2 of 2) Silhouette
Table for Two (compilation: Summer Desserts (1985) and Lessons Learned (1986) ), Great Chefs (1 & 2 of 2) Silhouette
Three Fates Três destinos A. B. Pinheiro de Lemos Putnam Bertrand
A World Apart (novella, from Once Upon a Kiss anthology), Once Upon novellas (5 of 6) Jove
2003
Birthright Putnam
Engaging the Enemy (compilation: A Will and A Way (1986) and Boundary Lines (1985) ) Silhouette
Imitation in Death, In Death 17 Imitação mortal Renato Motta Mortal nº 17 Berkley Bertrand Brasil
Irish Born (compilation: Born in Fire (1984), Born in Ice (1985), and Born in Shame (1986); compare Three Complete Novels (1998) ), The Concannon Sisters or Born in Trilogy (1-3 of 3) Berkley
Key of Knowledge, Key Trilogy (2 of 3) A chave do saber Elsa T. S. Vieira Trilogia das chaves nº 02 Jove Flamingo
Key of Light, Key Trilogy (1 of 3) A Chave da Luz Maria Augusta Júdice Trilogia das chaves nº 01 Jove Flamingo
Love by Design (compilation: Loving Jack, Best Laid Plans, and Lawless (all 1989) ), Loving Jack (1-3 of 3) Silhouette
Mysterious (compilation: Search for Love (1982), This Magic Moment (1983), and The Right Path (1985) ) *, * e A ilha dos deuses Maria Cecilia Kinker Caliendo Berkley Abril Cultural
Portrait in Death, In Death 16 Retrato mortal Renato Motta Mortal nº 16 Berkley Bertrand Brasil
Remember When (original compilation: "Big Jack" (Robb) and "Hot Rocks" (Roberts); reissued independently in 2010 ) In Death 17.5 Doce relíquia mortal Renato Motta Mortal nº 17.5 Putnam Bertrand Brasil
'Suspicious (compilation: Partners (1985), The Art of Deception (1986), and Night Moves(1985) ) Amor maior que tudo, * e Mistério da noite Maria Cecilia Kinker Caliendo ou Gracinda Vasconcelos Silhouette Harlequin Books - Nova Cultural
Truly, Madly Manhattan (compilation: Dual Image (1985) and Local Hero (1988) ) Manhattan louca e desvairada : 2 histórias de sonhos e paixão na cidade que nunca dorme Alda Porto Silhouette Arlequin Books
Two of a Kind (compilation: Impulse (1989) and The Best Mistake (1994) ) Ímpeto e O melhor dos erros Gracinda Vasconcelos e Fernanda Lizardo Silhouette
The Witching Hour (novella, from Once Upon a Midnight anthology), Once Upon novellas (6 of 6) Jove
2004
Blue Dahlia, In the Garden (1 of 3) Dália azul Elsa T. S. Vieira Trilogia das flores Livro 1 Jove Bertrand Brasil
Born O'Hurley (compilation: The Last Honest Woman and Dance to the Piper (both 1988) ), The O'Hurleys (1 & 2 of 4) Abigail e Maddy Os O'Hurleys 01 e 02 Paulo Polzonoff Jr Silhouette Harlequin
Charmed & Enchanted (compilation: Charmed (1992) and Enchanted (1999) ), The Donovan Legacy (3 & 4 of 4) Encantado e Enfeitiçado Maurício Araripe O legado dos Donovan nº 03 e 04 Silhouette Arlequin Books
Divided in Death, In Death 18 Dilema mortal" Renato Motta Mortal nº 18 Putnam Bertrand Brasil
The Gift (compilation: Home for Christmas (1986) and All I Want for Christmas (1994) ) Silhouette
Key of Valor, Key Trilogy (3 of 3) A chave da coragem Maria Augusta Júdice Trilogia das Chaves 03 Jove Editora o quinto selo, Contraponto e Flamingo
A Little Fate (compilation: Winter Rose (2001), A World Apart (2002) and The Witching Hour (2003) ), Once Upon novellas (4-6 of 6) Jove
Lovers & Dreamers (compilation: Daring to Dream (1996), Holding the Dream (1997), and Finding the Dream (1997); original compilation 1999 ), Dream or Templeton House (1-3 of 3) Penguin
The MacKade Brothers: Devin and Shane (compilation: The Heart of Devin MacKade and The Fall of Shane MacKade (both 1996) ), The MacKade Brothers (3 & 4 of 4) Silhouette
The MacKade Brothers: Rafe and Jared (compilation: The Return of Rafe MacKade and The Pride of Jared MacKade (both 1995) ), The MacKade Brothers (1 & 2 of 4) Silhouette
Northern Lights Aurora boreal Carolina Horta Putnam Bertrand Brasil
Reunion (compilation: Once More with Feeling (1983) and Treasures Lost, Treasures Found (1986) ) Silhouette
Visions in Death, In Death 19 Visão mortal Renato Motta Mortal nº 19 Putnam Bertrand Brasil
Winner Takes All (compilation: Rules of the Game (1984) and The Name of the Game (?, 1988) ) Silhouette
With Open Arms (compilation: Song of the West (1982) and Her Mother's Keeper (1983) ) Silhouette
Wolf Moon (novella, from Moon Shadows anthology) Jove
2005
Black Rose, In the Garden (2 of 3) Rosa Negra Elsa T. S. Vieira Trilogia das flores Volume 2 Jove Bertrand Brasil
Blue Smoke Putnam
The Calhouns: Catherine, Amanda, & Lilah (compilation: Courting Catherine, A Man for Amanda, and For the Love of Lilah (all 1991) ), The Calhoun Women (1-3 of 5) Silhouette
The Calhouns: Suzanna and Megan (compilation: Suzanna's Surrender (1991) and Megan's Mate (1996)), The Calhoun Women (4 & 5 of 5) Silhouette
Night Tales [blue] (compilation: Night Shift and Night Shadow (both 1991) ), Night Tales (1 & 2 of 5) Série Noturna nº 01 e 02 Silhouette
Night Tales [green] (compilation: Nightshade (1993) and Night Smoke (1994) ), Night Tales (3 & 4 of 5) Série Noturna nº 03 e 04 Silhouette
Night Tales [pink] (compilation: Night Shield (2000) and Night Moves (1985) ), Night Tales (5 of 5 & non-series) 'Paixão obscura" e Mistério da noite Débora Mesquita de Barros e Oliveira Jr. Série Noturna nº 05 e outra de fora da série Silhouette
O'Hurley's Return (compilation: Skin Deep (1988) and Without a Trace (1990) ), The O'Hurleys (3 & 4 of 4) Chantel Paulo Polzonoff Jr Os Hurley 3 e 4/4 Silhouette Arlequin Books
Origin in Death, In Death 21 Origem mortal Renato Motta Mortal n° 21 Berkley Bertrand Brasil
Red Lily, In the Garden (3 of 3) Lírio vermelho Elsa T. S. Vieira Trilogia das Flores Volume 3 Jove Bertrand Brasil
Rules of Play (compilation: Opposites Attract (1984) and The Heart's Victory (?, 1982) ) Atração secreta Gracinda Vasconcelos Silhouette Arlequin Books
Spellbound (1988), Once Upon novellas (1 of 6) Jove
Survivor in Death, In Death 20 Sobrevivência mortal Renato Motta Mortal nº 20 Berkley
2006
Angels Fall Un sinal do céu Carolina Simmer Jove Bertrand Brasil
"Haunted in Death" (short story, from Bump in the Night anthology), In Death 22.5 Jove
Born in Death, In Death 23 Nascimento mortal Renato Motta Mortal n° 23 Berkley Bertrand Brasil
Cordina's Royal Family: Bennett & Camilla (compilation: The Playboy Prince (1987) and Cordina's Crown Jewel (1992) ), Cordina's Royal Family (3 & 4 of 4) Silhouette
Cordina's Royal Family: Gabriella & Alexander (compilation: Affaire Royale (1986) and Command Performance (1987) ), Cordina's Royal Family (1 & 2 of 4) Silhouette
Morrigan's Cross, The Circle Trilogy (1 of 3) Jove
Dream Makers (compilation: Untamed (1983) and Less of a Stranger (1984) ) Silhouette Special Releases
Memory in Death, In Death 22 Recordação mortal Renato Motta Mortal nº 22 Berkley Bertrand Brasil
Dance of the Gods, The Circle Trilogy (2 of 3) Jove
The Quinn Brothers: Cam & Ethan (compilation: Sea Swept and Rising Tides (both 1998) ), Chesapeake Bay or Quinn Bros. (1 & 2 of 4) Berkley
The Quinn Legacy: Phillip & Seth (compilation: Inner Harbor (1999) and Chesapeake Blue (2002) ), Chesapeake Bay or Quinn Bros. (3 & 4 of 4) Berkley
Valley of Silence, The Circle Trilogy (3 of 3) Jove
Innocent in Death, In Death 24 Inocência mortal Renato Motta Mortal nº 24 Berkley Bertrand Brasil
2007
Blood Brothers, Sign of Seven trilogy (1 of 3) Irmãos de sangue Maria Clara de Biase A sina do sete Volume 01 Jove Arqueiro
Creation in Death, In Death 25 Criação mortal Renato Motta Mortal nº 25 Berkley Bertrand Brasil
"Eternity in Death" (short story, from Dead of Night anthology), In Death 24.5 Jove
High Noon Putnam
Irish Dreams (compilation: Irish Rebel (2000) and Sullivan's Woman (1984) ), Irish Hearts ? Silhouette Special Releases
Irish Hearts [duplicated title; see 2000], (compilation: Irish Thoroughbred (1981) and Irish Rose (1988) ), Irish Hearts (1 & 2 of 3) Alma em chamas Maurício Araripe - Aldo Bocchini Neto Silhouette Special Releases Harlequim - Abril Cultural
Stars (compilation: Hidden Star (1997) and Captive Star (1997) ), Stars of Mithra (1 & 2 of 3) Estrela oculta e Estrela cativa Deborah Mesquita de Barros As estrelas de Mithra: livros I e II Silhouette Harlequin Books
The MacGregors: Robert ~ Cybil (compilation: The Winning Hand (1998) and The Perfect Neighbor (1999) ), The MacGregors (7 & 9 of 9 Beijos que conquistam e Um vizinho perfeito Deborah Mesquita de Barros Os MacGregors Volume 07 e 09 Silhouette Arlequin Books
2008
First Impressions [compilation: "First Impressions" (1984) and "Blithe Images" (1982)] Ensaio de Sedução Oliveira Jr. Silhouette
The Hollow, Sign of Seven trilogy (2 of 3) A maldição de Hollow Maria Clara de Biase A sina do sete Volume 02 Jove Arqueiro
The Pagan Stone, Sign of Seven trilogy (3 of 3) A pedra pagã Maria Clara de Biase A sina do sete Volume 03 Jove Arqueiro
"Ritual in Death" (short story, from Suite 606 anthology), In Death 27.5 Berkley
Salvation in Death, In Death 27 Salvação mortal Renato Motta Mortal nº 27 Putnam Adult Bertrand Brasil
Strangers in Death, In Death 26 Estranheza mortal Renao Motta Mortal nº 26 Putnam Adult Bertrand Brasil
Three in Death (compilation: "Interlude in Death" (2001), "Midnight in Death" (1998), and "Haunted in Death" (2006) ), In Death Jove (January 2008)
Treasures (compilation: "Secret Star" (1998) and "Treasures Lost, Treasures Found" (1986) ) Silhouette
Tribute Putnam Adult
2009
Bed of Roses, The Bride Quartet (2 of 4) Mar de rosas Janaína Senna Quarteto de noivas nº 02 Berkley Trade Arqueiro
Black Hills O segredo de Black Hills Isabel C. Penteado Putnam Adult Chá das cinco
Kindred in Death, In Death 29 Ligação mortal Renato Motta Mortal nº 29 Putnam Adult Bertrand Brasil
The Law of Love (compilation: "Lawless" (1989) and "The Law is a Lady" (1984) ) Silhouette (May 2009)
'"Missing in Death" (short story, in The Lost anthology), In Death 29.5 Jove
Promises in Death In Death 28 Promessa mortal Renato Motta Mortal nº 28 Putnam Adult Bertrand Brasil
Vision In White, The Bride Quartet (1 of 4) Álbum de casamento Janaína Senna Quarteto de noivas nº 01 Berkley Trade Arqueiro
Windfall (compilation: "Impulse" (1989) and "Temptation" (1984) ) Ímpeto e Férias no paraíso Gracinda Vasconcelos e Eliana Campos Silhouette
Worth the Risk (compilation: "Partners" (1985) and "The Art of Deception" (1986) ) Amor maior que tudo e * Gracinda Vasconcelos Silhouette Harlequin - Nova Cultural
Ano Título original Título
em português 		Tradutor(a) Série Editora original Editora no Brasil
ANOS 2010
2010
Fantasy in Death, In Death 30 Fantasia mortal Renato Motta Mortal nº 30 Putnam Adult (Fevereiro de 2010) Bertrand Brasil
Hot Rocks, (independent reissue from 2003 original compilation "Remember When") Jove (Fevereiro de 2010)
Big Jack, (independent reissue from 2003 original compilation Remember When), In Death 17.5 Berkley (Março de 2010)
Savor the Moment, The Bride Quartet (3 of 4) Bem-casados: um grande amor vale anos de espera Maria Clara de Biase Quarteto de noivas nº 03 Berkley Trade (Maio de 2010) Arqueiro
The Search Uma sombra do passado Carolina Simmer Putnam Adult (Julho de 2010) Bertrand Brasil
Indulgence in Death, In Death 31 Prazer mortal Renato Motta Mortal nº 31 Putnam Adult (Novembro de 2010) Bertrand Brasil
"Possession in Death" (short story in The Other Side anthology), In Death 31.5 Jove (Novembro de 2010)
Happy Ever After, The Bride Quartet (4 of 4) Felizes para sempre Janaína Senna Quarteto de noivas nº 04 Berkley Trade (Novembro de 2010) Arqueiro
Secrets and Sunsets, (compilation: "Risky Business" (1986) and "Mind Over Matter" (1987) ) Silhouette (Maio de 2010)
2011
Treachery in Death, In Death 32 Corrupção mortal Renato Motta Mortal nº 32 Putnam Adult (Fevereiro de 2011)
Chasing Fire Putnam Adult (Abril de 2011)
Time of Death (compilation: "Eternity in Death" (2007), "Ritual in Death" (2008), "Missing in Death" (2009)), In Death Berkley Trade (Junho de 2011)
New York to Dallas, In Death 33 Viagem mortal Renato Motta Mortal nº 33 Putnam Adult (Setembro de 2011) Bertrand Brasil
"Chaos in Death", (short story in The Unquiet anthology), In Death 33.5 Mortal nº 33.5 Jove (Setembro de 2011)
The Next Always, Inn Boonsboro Trilogy (1 of 3) Um novo amanhã Janaína Senna A pousada ; 1 Berkley Trade (Novembro de 2011) Arqueiro
Chesapeake Bay Saga, e-book (compilation: "Sea Swept", "Rising Tide", "Inner Harbor", "Chesapeake Blue") Penguin Publishing (2011)
Dream Trilogy, e-book (compilation: "Daring to Dream", "Holding the Dream", "Finding the Dream") Um sonho de amor, Um sonho de vida e Um sonho de esperança A. B. Pinheiro Lemos Trilogia do sonho volumes 01 a 03 Penguin Publishing (2011) Bertrand Brasil
Key Trilogy, e-book (compilation: "Key of Light", "Key of Knowledge", "Key of Valor") A Chave da Luz, A chave do saber e A chave da coragem Trilogia das Chaves 01 a 03 Penguin Publishing (2011)
The Novels of Nora Roberts Volume 1, e-book (compilation: "Honest Illustions", "Hidden Riches", "True Betrayals", "Montana Sky") Jove Books (2011)
The Novels of Nora Roberts Volume 2, e-book (compilation: "Sanctuary", "Homeport", "The Reef", "Carolina Moon") *, *, * e Lua de sangue A. B. Pinheiro de Lemos Penguin Publishing (2011) Bertrand Brasil
The Novels of Nora Roberts Volume 3, e-book (compilation: "The Villa", "Midnight Bayou", "Three Fates", "Birthright", "Northern Lights") Penguin Publishing (2011)
2012
Celebrity In Death, In Death 34 Celebridade mortal' Renato Motta Mortal nº 34 Putnam Adult (Fevereiro de 2012) Bertrand Brasil
The Witness Putnam Adult (Abril de 2012)
The Last Boyfriend, Inn Boonsboro Trilogy (2 of 3) O eterno namorado Janaína Senna A pousada ; 2 Berkley Trade (Maio de 2012) Arqueiro
Delusion in Death, In Death 35 Ilusão mortal Renato Motta Mortal nº 35 Putnam Adult (Setembro de 2012)
The Perfect Hope, Inn Boonsboro Trilogy (3 of 3) Berkley Trade (Novembro de 2012)
2013
Calculated In Death, In Death 36 Cálculo mortal Renato Motta Mortal nº 36 Putnam Adult (Fevereiro de 2013) Bertrand Brasil
Whiskey Beach A casa da praia Paulo Afonso Putnam Adult (Abril de 2013) Bertrand Brasil
Thankless in Death, In Death 37 Mortal nº 37 Putnam Adult (Setembro de 2013)
"Taken in Death", (short story in Mirror, Mirror anthology), In Death 37.5 Jove (Outubro de 2013)
Dark Witch, Cousins O'Dwyer Trilogy (1 of 3) Bruxa da noite Maria Clara de Biase Trilogia Primos O'Dwyer Livro 1 Berkley Trade (Novembro de 2013) Arqueiro
Irish Legacy Trilogy Collection,e-book, Penguin Publishing, (compilation: "Irish Thoroughbred", "Irish Rose" "Irish Rebel") (2013)
2014
Concealed in Death, In Death 38 Mortal nº 38 Putnam Adult (Fevereiro de 2014)
Shadow Spell, Cousins O'Dwyer Trilogy (2 of 3) Feitiço da sombra Maria Clara de Biase Berkley Trade (Março de 2014) Arqueiro
The Collector O colecionador Carolina Simmer Putnam Adult (Abril de 2014) Bertrand Brasil
Blood Magick, Cousins O'Dwyer Trilogy (3 of 3) Magia do sangue Maria Clara de Biase Primos O'Dwyer nº 3 Berkley Trade (Novembro de 2014) Arqueiro
Festive in Death, In Death 39 Putnam Adult (Setembro de 2014)
2015
Obsession in Death, In Death 40 Putnam Adult (Fevereiro de 2015)
The Liar A mentira Carolina Simmer Putnam Adult (Abril de 2015) Bertrand Brasil
Devoted in Death, In Death 41 Putnam Adult (Setembro de 2015)
Wonderment in Death, In Death 41.5 Setembro de 2015
Stars of Fortune, Guardians Trilogy (1 of 3) Estrelas da sorte Maria Clara de Biase Os guardiões; livro 1 Putnam Adult (Novembro de 2015) Arqueiro
2016
Brotherhood in Death, In Death 42 Putnam Adult (Fevereiro de 2016)
The Obsession A obsessão Carolina Simmer Putnam Adult (Abril de 2016) Bertrand Brasil
Bay of Sighs, Guardians Trilogy (2 of 3) Baía dos suspiros Maria Clara de Biase Putnam Adult (Junho de 2016) Arqueiro
Apprentice in Death, In Death 43 Putnam Adult (Setembro de 2016)
Island of Glass, Guardians Trilogy (3 of 3) Ilha de vidro Maria Clara de Biase Os guardiões ; livro 3 Putnam Adult (Dezembro de 2016) Arqueiro
2017
Echoes in Death, In Death 44 St. Martin's Press (Feveiro de 2017)
Come Sundown Ao por do sol Carolina Simmer St. Martin's Press (Junho de 2017) Bertrand Brasil
Secrets in Death, In Death 45 St. Martin's Press (Setembro de 2017)
Year One, Chronicles of the One 1 Ano um Simone Lemberg Reisner St. Martin's Press (Dezembro de 2017) Arqueiro
2018
Dark in Death, In Death 46 St. Martin's Press (Janeiro de 2018)
Shelter in Place O abrigo Valéria Lamim St. Martin's Press (Maio de 2018) Bertrand Brasil
Leverage in Death, In Death 47 St. Martin's Press (Setembro de 2018)
Of Blood & Bone, Chronicles of the One 2 De sangue e ossos Simone Reisner Crônicas da Escolhida nº 02 St. Martin's Press (Dezembro de 2018) Arqueiro
2019
Connections in Death, In Death 48 St. Martin's Press (Fevereiro de 2019)
Under Currents O lado oculto Carolina Simmer St. Martin's Press (Julho de 2019) Bertrand Brasil
Vendetta in Death, In Death 49 St. Martin's Press (Setembro de 2019)
The Rise of Magicks, Chronicles of the One 3 St. Martin's Press (Dezembro de 2019)
Ano Título original Título
em português 		Tradutor(a) Série Editora original Editora no Brasil
ANOS 2020
2020
Golden in Death, In Death 50 St. Martin's Press (Fevereiro de 2020)
Hideaway Refúgio Carolina Simmer St. Martin's Press (Julho de 2020) Bertrand Brasil
Shadows in Death, In Death 51 St. Martin's Press (Setembro de 2020)
The Awakening, The Dragon Heart Legacy 1 O despertar Sandra Martha Dolinsky Legado do Coração de Dragão nº 01 St. Martin's Press (Novembro de 2020)y Planeta do Brasil
2021
Faithless in Death, In Death 52 St. Martin's Press (Fevereiro de 2021)
Legacy Legado Wendy Campos St. Martin's Press (May 2021) Bertrand Brasil
Forgotten in Death, In Death 53 St. Martin's Press (Setembro de 2021)
The Becoming, The Dragon Heart Legacy 2 A transformação Sandra Martha Dolinsky Legado do Coração de Dragão nº 02 St. Martin's Press (Novembro de 2021) Planeta do Brasil
2022
Abandoned in Death, In Death 54 St. Martin's Press (Fevereiro de 2022)
Nightwork St. Martin's Press (Maio de 2022)
Desperation in Death, In Death 55 St. Martin's Press (Setembro de 2022)
The Choice, The Dragon Heart Legacy St. Martin's Press (Novembro de 2022)[138]
2023 Encore in Death, In Death 56 previsão 07 de fevereiro de 2023
Payback in Death, In Death 57 previsão 05 de setembro de 2023

Publicações de Kurt Vonnegut

editar
Livros
Título Original Título no Brasil Tradutor Ano de lançamento Editora
01 Player Piano Piano Mecânico, Revolução no futuro ou Utopia nº 14 Daniel Pellizzari (1952) Círculo do livro, Intrínseca
02 The Sirens of Titan As Sereias de Titã Livia Koeppl (1959) Aleph, GRD,
03 Mother Night O espião americano Hindemburgo Dobal (1961) Artenova
04 Cat's Cradle Cama-de-Gato Livia Koeppl (1963) Aleph
05 God Bless You, Mr. Rosewater (1965)
06 Slaughterhouse-Five (Matadouro 5 ou A Cruzada das Crianças Cássia Zanon (1969) Artenova, L&PM, Intrínseca
07 Breakfast of Champions (Café-da-Manhã dos Campeões (Br), Pequeno-almoço de Campeões (Pt) Paulo Afonso, André Czarnobai (1973) Artenova, Intrínseca
08 Slapstick ou Lonesome No More! Pastelão ou solitário, nunca mais Ed Arten (1976) Artenova, Círculo do livro
09 Jailbird Um Pássaro na Gaiola Gilda Oswaldo Cruz (1979) Nova Fronteira, Círculo do livro
10 Deadeye Dick Bode vermelho Jose Antonio Arantes (1982) Difel
11 Galápagos Galápagos Jose Antonio Pinto Arantes (1985) Bertrand Brasil
12 Bluebeard Barba-azul Alberto Maduar (1987) Best Seller,
13 Hocus Pocus Hocus Pocus Hocus Pocus Rubens Figueiredo (1990) Rocco
14 Timequake Timequake = : Tremor de tempo Waldéa Barcellos (1997) Rocco
Novelas
Título Original Título no Brasil Tradutor Ano de lançamento Editora
01 Sun Moon Star (1980)
02 God Bless You, Dr. Kevorkian (1999)
Coletânea de contos
Título Original Título no Brasil Tradutor Ano de lançamento Editora
01 Canary in a Cat House (1961)
02 Welcome to the Monkey House (1968)
03 Bagombo Snuff Box (1997)
04 Armageddon in Retrospect Armagedom em retrospecto : e outros textos novos e inéditos sobre guerra e paz Cássia Zanon (2008) L&PM
05 Look at the Birdie (2009)
06 While Mortals Sleep (2011)
07 We Are What We Pretend to Be (2012)
08 Sucker's Portfolio (2013)
09 Complete Stories (2017)
Peças de teatro
Título Original Ano de lançamento
01 The First Christmas Morning (1962)
02 Fortitude (1968)
03 Happy Birthday, Wanda June (1970)
04 Between Time and Timbuktu (1972)
05 Stones, Time and Elements (A Humanist Requiem) (1987)
06 Make Up Your Mind (1993)
07 L’Histoire du Soldat (1997)
Não-ficcção
Título Original Título no Brasil Tradutor Ano de lançamento Editora
01 Wampeters, Foma and Granfalloons (1974)
02 Palm Sunday (1981)
03 Nothing Is Lost Save Honor: Two Essays (1984)
04 Fates Worse Than Death Destinos piores que a morte : uma colagem autobiográfica dos anos 80 Fábio Fernandes (1991) Rocco
05 A Man Without a Country Um homem sem pátria Roberto Muggiati (2005) Record
06 Kurt Vonnegut: The Cornell Sun Years 1941–1943 (2012)
07 If This Isn't Nice, What Is?: Advice to the Young (2013)
08 Vonnegut by the Dozen (2013)
09 Kurt Vonnegut: Letters (2014)
10 Pity the Reader: On Writing With Style (2019) com Suzanne McConnell

Projeto Gerald A. Browne

editar

Gerald Austin Browne. .(29 de novembro de 1924 – 24 de julho de 2015) foi um editor e autor americano.. ......

Biography

editar

Browne was born on November 29, 1924, and raised in Litchfield County, Connecticut. He attended the University of New Mexico, The University of Paris and Columbia University, where he won several literary awards.Predefinição:Vague His first novel, It's All Zoo, was written while he was living in Paris and working as a fashion photographer. His bestselling novels include 11 Harrowhouse Street,[139] Green Ice, 19 Purchase Street, Stone 588, and Hot Siberian, several of which have been made into movies.

Browne lived in San Diego, California with his wife, Merle, a model and actress, as well as co-author of their novel entitled The Ravishers. He died on July 24, 2015, at the age of 90.[140]

Obras de Gerald A. Browne

editar
nº série Título original Título em Português Tradução Ano Editora
01 It's All Zoo (1968).
02 The Ravishers Violadores (1970) Publicado inicialmente como autoria de Merle Lynn Browne, republicado em 1989 já como Gerald A. Browne. Civilização brasileira
03 11 Harrowhouse Street A casa dos diamantes ou O último diamante¢ Carlos Nayfeld (1972) Artenova, Abril Cultural, Nova Cultural, ¢Marco Zero
04 Hazard (1973).
05 The Arousers (1974) Publicado inicialmente como de autoria de Merle Lynn Browne, republicado em 1989 já como Gerald A. Browne.
06 Slide (1976)
07 Green Ice O contrabando de esmeraldas ou Esmeraldas fatais Louise Ibanez (1978) Marco Zero, Record (respectivamente)
08 19 Purchase Street O amargo sabor da vingança A. B. Pinheiro de Lemos (1982) Record
09 Stone 588 (1986).
10 Hot Siberian (1989)
11 18mm Blues ou Blue Pearls (1993)
12 West 47th (1996)

References

editar

Romances de Manuel Puig

editar
nº série Título original Título em Português Tradução Ano Editora
01 La traición de Rita Hayworth A traição de Rita Hayworth Gloria Rodríguez (1968) Civilização Brasileira, José Olympio, Nova Fronteira, Círculo do Livro
02 Boquitas pintadas Boquinhas pintadas ou Boquitas Pintadas Joel Silveira, Luiz Otavio F. Barreto Leite (1969) Sabiá, José Olympio, Abril Cultural, Nova Fronteira,
03 The Buenos Aires Affair The Buenos Aires Affair Glória Rodriguez (1973) Codecri, Civilização Brasileira, José Olympio, Abril Cultural, Círculo do livro, Nova Cultural
04 El beso de la mujer araña O Beijo da Mulher Aranha Gloria Rodriguez (1976) Cedecri, José Olympio, Círculo do livro,
05 Pubis angelical Pubis angelical José Sanz (1979) Codecri, Círculo do livro,
06 Maldición eterna a quien lea estas páginas Maldição eterna, a quem ler estas páginas Luiz Otavio F. Barreto Leite (1980) Nova Fronteira
07 Sangre de amor correspondido Sangue de amor correspondido Obs. O livro foi escrito em Português e traduzido ao Espanhol pelo próprio autor [[4]] (1982) Nova Fronteira,
08 Cae la noche tropical Cai a noite tropical Sieni Maria Campos (1988) Rocco
09 Humedad relativa 95% (incompleto) (1990)

Traduções por Mário Quintana

editar

Dentre os diversos livros que o poeta traduziu para a Livraria do Globo (Porto Alegre) estão alguns volumes do Em Busca do Tempo Perdido, de Marcel Proust (talvez seu trabalho de tradução mais reconhecido até hoje), e obras de Honoré de Balzac, Voltaire, Virginia Woolf, Graham Greene, Giovanni Papini e Charles Morgan. Além disso, estima-se que Quintana tenha traduzido um sem-número de histórias românticas e contos policiais, sem receber créditos por isso - uma prática comum à época em que atuou na Editora Globo, de 1934 a 1955.

A tradução do livro O Pequeno Príncipe, de Antoine de Saint-Exupéry, elaborada por Quintana na década de 1980 para a editora Melhoramentos, foi publicada no ano de 2017, após a obra entrar em domínio público.[141]

Lista exemplificativa

- No caminho de Swann, (Du cote de Chez Swann) volume um, (1948)
- À sombra das raparigas em flor (A l'ombre des jeunes filles en fleur) volume dois, (1957)
- O caminho de Guermantes ( Le cote de Guermantes), volume três(1953)
- Sodoma e Gomorra (Sodome et Gomorrhe), volume quatro (1957).

Outros títulos traduzidos por Mário Quintana
  • O poder e a glória (The Power and the Glory), de Graham Greene, (1940)
  • O tio prodigioso (The fabulous clipjoint), de Fredric Brown - Série Amarela 1951

Obras de Dashiell Hammett

editar
nº série Título original Título em Português Tradução Ano Editora
01 Nightmare Town Tiros na noite : vol. 2 : Medo de tiro e outras histórias Rafael Cardoso ... [et al.] (1924) L&PM
02 "The Golden Horseshoe" Ferradura dourada Ruy Jungmann (1924) Círculo do livro
03 Red Harvest Safra vermelha ou Seara Vermelha Marcos A. P. Ribeiro, Alexandre Hubner (1929) Brasiliense, Círculo do livro, Companhia das letras
04 The Dain Curse Brasil: Maldição em Família ou A estranha maldição / Portugal: A Maldição dos Dain Rubens Figueiredo, Wilson Velloso, Alvaro Hattnher (1930) Abril, Companhia das letras, Brasiliense,
05 The Maltese Falco Brasil: O Falcão Maltês / Portugal: O Falcão de Malta Rubens Figueiredo, Candida Villalva (1930) Companhia das letras, Brasiliense, Abril Culturtal, Círculo do livro,
06 The Glass Key A Chave de vidro Rubens Figueiredo, Marcos Santarrita (1931) Companhia das Letras, Brasiliense,
07 The Thin Man Ceia dos Acusados ou O homem magro Monteiro Lobato, Rubens Figueiredo (1934) Civilização brasileira, Abril, Companhia das letras
08 The Big Knockover O grande golpe (contos) Luiz Horácio da Matta, Cássia Zanon (1966) Francisco Alves, L&PM, Círculo do libro


Romances de Patricia Highsmith

editar
nº série Título original Título no Brasil Tradução Ano Editora
01 Strangers on a Train Pacto sinistro Tite de Lemos (1950) Nova fronteira, Ediouro
02 The Price of Salt ou Carol (como Claire Morgan) Carol (ou O Preço do Sal) Beth Vieira (1953) Siciliano
03 The Blunderer Sem saída Sonia Pinheiro (1954) Benvirá
04 The Talented Mr. Ripley O sol por testemunha ou O talentoso Ripley Aulyde Soares Rodrigues, Alvaro Hattnher (1955) Abril Cultural, Nova Cultural; Companhia de bolso
05 Deep Water Em águas profundas Heloisa Jahn (1957) Brasiliense
06 A Game for the Living Um jogo para os vivos Thelma Médici Nóbrega (1958) L&PM
07 This Sweet Sickness Este doce mal ou Essa doce obsessão Carlos Ramires, Carlos Eugenio Marcondes de Moura (1960) Benvirá, Best Seller, Nova Cultural
08 The Two Faces of January Duas faces de janeiro Marcelo Pen (1961) Benvirá; A Girafa
09 The Cry of the Owl O Grito da Coruja Marcelo Pen; Cecilia Prada (1962) A Girafa; Brasiliense
10 A Cela de Vidro (The Glass Cell A cela de vidro ou Cela de vidro Maria Fernanda Barão, Beth Vieira (1964) Edições 70, Brasiliense
11 A Suspension of Mercy O perdão está suspenso Carlos Ramires (1965) Benvirá
12 Those Who Walk Away Um certo suicídio ou Os fugitivos Baby Siqueira Abrão; Luiz Roberto Mendes Gonçalves (1967) Best Seller; Nova Cultural; A Girafa
13 The Tremor of Forgery O tremor da suspeita Sonia Pinheiro (1969) Benvirá
14 Ripley under ground Ripley subterrâneo ou Um passo em falso Alvaro Hattnher; Um passo em falso (1970) Companhia das letras; Brasiliense
15 A Dog's Ransom Resgate de um cão Claudia Sant'Ana Martins Brasiliense (1972)
16 Ripley's Game (livre) O amigo americano ou O jogo de Ripley Paulo Henriques Britto; Alvaro Hattnher (1974) Brasiliense, Círculo do livro; Companhia das letras
17 Edith's Diary O diário de Edith Agnaldo [sic] Anselmo Franco de Bastos (1977) Brasiliense
18 The Boy Who Followed Ripley O Garoto que Seguiu Ripley Alvaro Hattnher; Marilene Felinto (1980) Companhia das letras
19 People Who Knock on the Door Uma questão de moral Manoel Paulo Ferreira (1983) Best Seller, Nova Cultural
20 Found in the Street Um rosto na noite Lila Spinelli (1987) Best Seller, Nova cultural
21 Ripley Under Water Ripley debaixo d'agua Isa Mara Lando (1991) Planeta DeAgostini; Record, Companhia de Bolso
22 Small g: a Summer Idyll Small g Mauro Pinheiro (1995) Mandarim

Colecções de histórias de Patricia Highsmith

editar
nº série Título original Título no Brasil Tradução Ano Editora
01 Eleven (1970)
02 Little Tales of Misogyny (1974)
03 The Animal Lover's Book of Beastly Murder O livro das crueldades: para os que gostam de animais ou O livro das feras: para os amantes de animais Manoel Paulo Ferreira; Pedro Gonzaga (1975) Companhia das letras; L&PM
04 Slowly, Slowly in the Wind Vagarosamente, ao vento: contos Sonia Coutinho (1979) Joeé Olympio
05 The Black House A casa das sombras Carlos Ramires (1981) Benvirá
06 Mermaids on the Golf Course Sereias no campo de golfe Maria Carlota Pracana (1985) Gradiva (Portugal)
07 Tales of Natural and Unnatural Catastrophes Catastrofes (nem tanto) naturais Beth Vieira (1987) Companhia das Letras
08 Nothing That Meets the Eye: The Uncollected Stories Nada é o que parece ser: contos dispersos Cordelia Magalhães e Irene Fonseca (2002) Benvirá, Arx,
08 On Cats And Lifestyle Os gatos: Três histórias, três poemas, um ensaio e sete desenhos Petrucia Finkler (2011 no Brasil) L&PM

Algumas Obras de ficção de Robert Graves

editar
nº série Título original Título em Português Tradução Ano Editora
01 I, Claudius Eu, Cláudio Cecília Prada; Mário Quintana 1934 A Girafa, Globo, Abril Cultural
02 Claudius the God and his Wife Messalina Claudius, o Deus, e Messalina Joao de Abreu 1935 A Girafa, Globo
03 Count Belisarius Conde Belisário Fernanda Pinto Rodrigues (1938) Estúdios Cor (Portugal)
04 Sergeant Lamb novels (1940, 1941)
05 The Story of Marie Powell: Wife to Mr. Milton (1943)
06 King Jesus Rei Jesus Rui Santana Brito (1946) Guerra & Paz (Portugal)
07 The Islands of Unwisdom (1949)
08 Seven Days in New Crete (1949)
09 Homer's Daughter A filha de Homero Augusto Klein (1955) Globo

Algumas obras de não-ficção de Robert Graves

editar
nº série Título original Título no Brasil Tradução Ano Editora
01 Good-Bye to All That: An Autobiography (1929)
02 The Long Week-End (1940)
03 The Reader Over Your Shoulder (1943)
04 The White Goddess A deusa branca: uma gramática histórica do mito poético Bentto de Lima (1948) Bertrand Brasil
05 Greek Myths Mitos gregos Julia Vidil (1955) Madras
06 Myths of ancient Greece Deuses e herois do Olimpo : as maiores aventuras de todos os tempos Barbara Heliodora 1961 Xenon
07 Hebrew Myths : the book of Genesis (com Raphael Patai) O livro do Genese: mitologia hebraica Eduardo Francisco Alves 1964 Xenon

Romances de Frank Yerby

editar
nº série Título original Título no Brasil Tradução Ano Editora
01 The Foxes of Harrow Enquanto a cidade dorme ou Paixão e covardia A. B. Pinheiro de Lemos, Carlos Henrique A. Mendes, Cecy Mendes (1946) (cinematizado com o mesmo nome) Record, Editora do Brasil
02 The Vixens (1947)
03 The Golden Hawk (cinematizado com o mesmo nome) O falcão de ouro: romance Agenor Soares Santos (1948)
04 Pride's Castle A sombra do pecado Lia Cavalcanti (1949) José Olympio
05 Floodtide Turbilhão: romance Berenice Xavier (1950) José Olympio
06 A Woman Called Fancy Uma mulher chamada Fantasia A. B. Pinheiro de Lemos (1951) Record
07 The Saracen Blade (cinematizado com o mesmo nome) A espada sarracena Gulnara Lobato de Morais Pereira (1952) José Olympio
08 The Devil's Laughter Entre o amor e o dever: romance Agenor Soares Santos (1953) José Olympio
09 Bride of Liberty A noiva da liberdade: romance Hermilo Borba Filho (1954) José Olympio
10 Benton's Row O pecado de Sarah: romance João Távora (1954) José Olympio
11 The Treasure of Pleasant Valley O tesouro do vale aprazível Berenice Xavier (1955) José Olympio
12 Captain Rebel Capitão rebelde : romance Olívia Krahenbuhl (1956) José Olympio
13 Fairoaks (1957)
14 The Serpent and the Staffwith jacket by George Adamson) O dique: romance João Távora (1958) José Olympio
15 Jarrett's Jade (1959)
16 Gillian Labirinto de paixões ou Marcada pelo desejo Gulnara Lobato de Morais Pereira outra de A. B. Pinheiro de Lemos (1960) José Olympio, Nova Cultural, Círculo do livro
17 The Garfield Honor (1961)
18 Griffin's Way (1962)
19 The Old Gods Laugh O riso dos velhos deuses A. B. Pinheiro de Lemos (1964) Record
20 An Odor of Sanctity (1965)
21 Goat Song (1967)
22 Judas, My Brother (1968)
23 Speak Now (1969)
24 The Dahomean depois republicado como The Man from Dahomey) São negros os deuses da África A. B. Pinheiro de Lemos (1971) Record
25 The Girl From Storeyville (1972)
26 The Voyage Unplanned (1974)
27 Tobias and the Angel (1975)
28 A Rose for Ana Maria (1976)
29 Hail the Conquering Hero (1977)
30 A Darkness at Ingraham's Crest (1979)
31 Western: A Saga of the Great Plains (1982)
32 Devilseed (1984)
33 McKenzie's Hundred (1985)

Obras de Irwin Shaw

editar
Nº sequencial Título original inglês Título no Brasil Tradutor(a) Título em Portugal Tradutor(a) Ano Editora
01 . Act of faith and other stories 1946 O Cruzeiro
02 The Young Lions Os deuses vencidos Frederico Branco, Aurea Weissenberg Os jovens leões Virgínia Motta (1948) Sociedade Brasileira de Expansão Cultural, Record, Nova Cultural; Livros do Brasil
03 Retreat A retirada Isabel Paquet de Araripe (1949) Record
04 Mixed Company Duplas mistas (contos) Maria Stella Bruce (1950) Record
05 The Troubled Air Fora do ar Miécio Araujo Jorge Honkis (1951) Record


06 Lucy Crown O erro de Lucy Crown Maria Aparecida Moraes Rego Lucy Crown Virgínia Motta (1956) Record, Nova Cultural
07 Tip on a dead jockey Tres semanas para esquecer (contos) Maria Stella Bruce (1957) Record, Nova Cultural (1990)


08 Two Weeks in Another Town Duas semanas em Roma Luzia Machado da Costa Duas semanas noutra cidade Guilherme de Castilho (1960) Record, Círculo do livro, Livros do Brasil
09 In the company of dolphins 9780575061781 1964 Bernard Geis Associates
10 Voices of a Summer Day Vozes de um dia de verão ou Lembranças de um dia de verão Heitor Almeida Herrera, Ruy Jungmann (1965) MM Editora, Record
11 Love on a dark street Amor numa rua escura Maria Stella Bruce Amor numa rua escura Carmen Gonzalez (1965) Record, Nova Cultural,
12 Rich Man, Poor Man O pobre homem rico Luzia Machado da Costa Homem rico, homem pobre Fernanda Pinto Rodrigues (1969/1970) Record, Rio Gráfica
13 Evening in Byzantium Noite em Bizâncio Aurea Weissenberg Entardecer em Bizâncio Fernanda Pinto Rodrigues (1973) Record; Livros do Brasil
14 Nightwork Plantão da noite Vera Neves Pedroso Trabalho nocturno Fernanda Pinto Rodrigues (1975) Record, Círculo do livro, Nova Cultural
15 Beggarman, Thief Vida que segue Luzia Machado da Costa Mendigo/Ladrão Fernanda Pinto Rodrigues (1977) Círculo do livro, Record
16 Paris! Paris! Paris! Paris! (com Ronald Seale) Vilma Freitas Ronald de Carvalho 1977 Record
17 The Top of the Hill O alto da colina Ronaldo Sergio de Biasi O cimo do monte Fernanda Pinto Rodrigues (1979) Record, Círculo do livro
18 Bread Upon the Waters Felicidade não se compra Neide Camera Loureiro Pão sobre as águas Fernanda Pinto Rodrigues (1981) Record, Círculo do livro, Livros do Brasil
19 Acceptable Losses Perdas reparáveis Myriam Campello Regressado da morte Fernanda Pinto Rodrigues (1982) Record, Nova Cultural
20 God was here but he left early Deus esteve aqui, mas saiu cedo Isabel Paquet de Araripe (1973) Artenova, Record

O Ciclo Nicholas Linnear (série Ninja) de Eric Van Lustbader

editar
nº série Título original Título no Brasil Tradução Ano Editora
01 The Ninja Ninja Eliana Sabino (1980) Record (1982), Nova Cultural (1987)
02 The Miko Miko Maria Luisa da Silva Pinto (1984) Record
03 White Ninja (1990)
04 The Kaisho (1993)
05 Floating City (1994)
06 Second Skin (1995)

A série China Maroc, de Eric Van Lustbader

editar
nº série Título original Título no Brasil Tradução Ano Editora
01 Jian Jian Maria Luisa da Silva Pinto (1986) Record
02 Shan Shan Ruy Jungmann (1988) Record

Série Testamento, por Eric Van Lustbader

editar
nº série Título original Título no Brasil Tradução Ano Editora
01 The Testament O testamento: durante séculos a Ordem escondeu um segredo que poderia abalar o cristianismo Marcos Santarrita (2006) Sextante
02 The Fallen [142] (2017)
03 Four Dominions (2018)
04 The Sum of All Shadows (2019)

Outros livros de Eric Van Lustbader (não pertencem a séries)

editar
nº série Título original Título no Brasil Tradução Ano Editora
01 Sirens (1981)
02 Black Heart Coração negro Ruy Jungmann (1983) Record
03 Zero (1987)
04 French Kiss (1989)
05 Angel Eyes (1991)
06 Batman and Dracula: Red Rain (com Doug Moench, Kelley Jones e Malcolm Jones) (1992)
07 Black Blade (1993)
08 Dark Homecoming (1997)
09 Pale Saint (1999)
10 Art Kills (2002)

Continuação, por Eric Van Lustbader da série Jason Bourne de Robert Ludlum

editar
nº série Título original Título no Brasil Tradução Ano Editora
01 The Bourne Legacy O legado Bourne: um romance Roberto Nóbrega (2004) Rocco
0 The Bourne Betrayal A traição de Bourne Alexandre Martins (2007) Rocco
0 The Bourne Sanction A punição de Bourne Ana Deiró (2008) Rocco
0 The Bourne Deception (2009)
0 The Bourne Objective (2010)
0 The Bourne Dominion (2011)
0 The Bourne Imperative (2012)
0 The Bourne Retribution (2013)
0 The Bourne Ascendancy (2014)
0 The Bourne Enigma (2016)
0 The Bourne Initiative (2017)

Obras publicadas por Aldous Huxley

editar
nº série Título original Título no Brasil Tradução Ano Editora
01 Limbo, contos de estreia 1920
02 Crome Yellow Férias em Crome, romance ou A feira de Crome Edison Carneiro 1921 editora Vecchi, Livros do Brasil
03 Antic Hay Ronda Grotesca, romance Moacyr Werneck de Castro 1923 Globo
04 Those barren leaves Folhas inúteis, romance ou As despedidas estéreis Marina Guaspari 1925 Casa editora Vecchi
05 Two or Three Graces Duas ou Três Graças: quatro histórias, contos 1926 Ibrasa, Globo
06 Proper Studies 1927
07 Point Counter Point Contraponto, romance Érico Veríssimo 1928 Globo, Abril Cultural, Nova Cultural
08 Do What you will Satânicos e visionários, ensaios J. L. Dantas 1929 Americana
09 Brave New World Admirável Mundo Novo, romance Lino Vallandro e Vidal Serrano 1932 Folha de São Paulo, Globo, Abril Cultural, Círculo do livro,
10 Eyeless in Gaza Sem Olhos em Gaza, romance V. de Miranda Reis 1936 Civilização brasileira (1970), Globo (1980), Abril Cultural (1985), Círculo do livro (1981)
11 Ends and Means O despertar do mundo novo, ensaios M JUdith Martins 1937 Itatiaia, Hemus,
12 After Many Summers Também o Cisne Morre, romance Paulo Moreira da Silva 1939 Livraria do Globo (1942), Biblioteca azul (2014)
13 Grey Eminence Eminência parda, a história de Pòre Joseph, o conselheiro de Richelieu ou Eminência Parda: estudo sobre religião e política, biografia romanceada Maria Judith Martins 1941 Livraria do Globo (1943), Itatiaia (2000),
14 The Art of Seeing A arte de ver, ensaios Lumir Nahodil 1943 Paz (Portugal, 1998)
15 Time Must Have a Stop O Tempo Deve Parar, romance Maria Luisa Alba 1945 Libraria do Globo (1945); Globo (1987)
16 The Perennial Philosophy A Filosofia Perene, ensaios Geraldo Galvão Ferraz, Octavio Mendes Cajado 1946 Globo, Civilização brasileira, Cultrix, Círculo do livro
17 Ape and Essence O Macaco e a Essência, romance João Guilherme Linke; Fábio Bonillo 1949 Civilização brasileira, Globo, Biblioteca azul
18 The Devils of Loudun Demônios da loucura ou Os Demônios de Loudun Marcos de Vicenzi; Sylvia Taborda 1952 Americana, Globo, Círculo do livro
19 The Doors of Perception As Portas da Percepção, ensaios Osvaldo de Araújo Souza 1954 Globo, Civilização brasileira
20 Heaven and Hell Céu e Inferno, ensaios Osvaldo de Araújo Souza 1956 Globo, Civilização brasileira
21 Adonis and the alphabet Adônis e o alfabeto, ensaios Edith de Carvalho Negraes e Daniel Martins Júnior 1956 Hemus (1956), Itatiaia (2000),
22 Collect shor stories Contos escolhidos Eliana Sabino 1957 Globo
23 Brave New World Revisited Regresso ao Admirável Mundo Novo, ensaios Eduardo Nunes Fonseca 1959 Hemus (1974), Itatiaia (2000), Círculo do livro (1985)
24 Island A Ilha, romance Gisela Brigitte Laub 1962 Globo, Civilização brasileira, Rio Gráfica
25 The Human Situation A Situação Humana, ensaios Lya Luft 1978 Globo, Círculo do livro

= Romances de Eleanor Burford)

editar
nº série Título original Título no Brasil Tradução Ano Editora
01 Daughter of Anna (1941)
02 Passionate Witness (1941)
03 The Married Lover (1942)
04 When the Entire World Is Young (1943)
05 So the Dreams Depart (1944)
06 Not in Our Stars (1945)
07 Dear Chance (1947)
08 Alexa (1948)
09 The House at Cupid's Cross (1949)
10 Believe the Heart (1950)
11 The Love Child (1950)
12 Saint or Sinner (1951)
13 Bright Tomorrow (1952)
14 Dear Delusion (1952)
15 Leave Me My Love (1953)
16 When We Are Married (1953)
17 Castles in Spain (1954)
18 Heart's Afire (1954)
19 Two Loves in Her Life (1955)
20 When Other Hearts (1955)

Romances de Mills & Boon Eleanor Burford

editar
nº série Título original Ano
01 Begin to Live (1956)
02 Married in Haste (1956)
03 To Meet a Stranger (1957)
04 Blaze of Noon (1958)
05 Pride in the Morning (1958)
06 Red Sky at Night (1959)
07 The Dawn Chorus (1959)
08 Night of Stars (1960)
09 Now That April's Gone (1961)
10 Who's Calling? (1962)

Romances únicos de Jean Plaidy, pseudônimo de Eleanor Burford

editar
nº série Título original Título no Brasil Tradução Ano Editora
01 Together They Ride (1945)
02 Beyond the Blue Mountains (1948)
03 The King's Pleasure (1949)
04 The Goldsmith's Wife (1950)
05 Daughter of Satan (1952)
06 Lilith (1954)
07 Melisande (It Began in Vauxhall Gardens) (1955)
08 The Scarlet Cloak (1957)
09 The Queen of Diamonds (1958)
10 Milady Charlotte (1959)
11 Evergreen Gallant (1965)
12 Defenders of the Faith (1971)
13 Madame du Barry (1994)
14 The King's Adventurer (1996)

A Saga Tudor de Jean Plaidy

editar
nº série Título original Título no Brasil Tradução Ano Editora
01 Uneasy Lies the Head (1982)
02 Katharine, the Virgin Widow Catarina, a viúva virgem Vera Whately (1961) Record
03 The Shadow of the Pomegranate (1962)
04 The King's Secret Matter (1962)
05 Murder Most Royal Assassinato Real Sylvio Gonçalves (1949) Record
06 Saint Thomas' Eve (1954)
07 The Sixth Wife (1953)
08 The Thistle and the Rose (1963)
09 Mary, Queen of France (1964)
10 The Spanish Bridegroom (1954)
11 Gay Lord Robert (1955)

A saga georgiana de Jean Plaidy

editar
nº série Título original Título no Brasil Tradução Ano Editora
01 The Princess of Celle (1967)
02 Queen in Waiting (1967)
03 Caroline, the Queen (1968)
04 The Prince and the Quakeress (1975)
05 The Third George (1969)
06 Perdita's Prince (1969)
07 Sweet Lass of Richmond Hill (1970)
08 Indiscretions of the Queen (1970)
09 The Regent's Daughter A filha do regente Carolina de Oliveira (1971) Deagá
10 Goddess of the Green Room

(1971)

11 Victoria in the Wings

(1972)

Victoria Holt (pseudônimo usado por Eleanor Burford)

editar

Romances únicos

editar
nº série Título original Título no Brasil Tradução Ano Editora
01 Mistress of Mellyn A bruxa de Mount Mellyn Maurício Caminha de Lacerda (1960) Ypiranga S.A.
02 Kirkland Revels As Folias De Kirkland Maria Emília Ferros Moura (1962) Guimarães editores
03 Bride of Pendorric (1963)
04 The Legend of the Seventh Virgin A lenda da sétima virgem (Portugal) Maria Adelaide Namorado Freire (1965) Círculo de leitores
05 Menfreya in the Morning O despertar de Menfreya Maria Teresa de Resende Costa (1966) Record, Nova cultural
06 The King of the Castle O rei do castelo Maria Adelaide Namorado Freire 1967) Círculo de leitores
07 The Queen's Confession: The Story of Marie-Antoinette (1968)
08 The Shivering Sands Areias assassinas Maria Judite Santos (1969) Artenova
09 The Secret Woman A mulher secreta Fernando de Castro Ferro (1970) Artenova, Círculo do livro
10 Shadow of the Lynx A sombra do lince Lívio Dantas (1971) Artenova
11 On the Night of the Seventh Moon A noite da sétima lua (1972) Artenova
12 The Curse of the Kings A maldição dos reis Anabela Nunes (1973) Guimarães Editores
13 The House of a Thousand Lanterns A casa das mil lanternas Maria Adelaide Namorado Freire (1974) Círculo de leitores
14 Lord of the Far Island O senhor da ilha distante Maria Adelaide Namorado Freire (1975) Círculo de leitores
15 The Pride of the Peacock (1976)
16 Devil on Horseback (1977)
17 My Enemy, the Queen (1978)
18 Spring of the Tiger Salto do tigre Karen Roizen e Antonio Carlos Ferreira Santos (1979) Record, Nova cultural
19 Mask of the Enchantress A máscara da sedutora Vera Maria Whately (1980) Record, Nova Cultural
20 Judas Kiss O beijo de Judas Maria Adelaide Namorado Freire (1981) Círculo de leitores
21 The Demon Lover (1982)
22 The Time of the Hunter's Moon (1983)
23 The Landower Legacy (1984)
24 The Road to Paradise Island (1985)
25 Secret for a Nightingale (1986)
26 Silk Vendetta (1987)
27 The India Fan (1988)
28 The Captive A cativa do amor Maria Adelaide Namorado Freire (1989) Círculo de leitores
29 Snare of Serpents (1990)
30 Daughter of Deceit A filha do engano Maria Luísa Santos (1991) Círculo de leitores
31 Seven for a Secret (1992)
32 The Black Opal (1993)

Romance único (sem pertencer a nenhuma série) de Philippa Carr, pseudônimo de Eleanor Burford

editar
nº série Título original Título no Brasil Tradução Ano Editora
Daughters of England (1995)

Série Filhas da Inglaterra

editar
nº série Título original Título no Brasil Tradução Ano Editora
01 The Miracle at St. Bruno's O milagre da abadia Amiris Veronese (1972) Artenova
02 The Lion Triumphant (1974)
03 The Witch from the Sea A feiticeira do mar Karina Grecchi (1975) Globo
04 Saraband for Two Sisters (1976)
05 Lament for a Lost Lover (1977)
06 The Love Child (1978)
07 The Song of the Siren (1980)
08 The Drop of the Dice mais tarde renomeado como "Will You Love Me in September" (1981)
09 The Adulteress (1982)
10 Knave of Hearts originalmente intitulado Zipporah's Daughter (1983)
11 Voices in A Haunted Room (1984)
12 The Return of the Gypsy (1985)
13 Midsummer's Eve (1986)
14 The Pool of St. Branok (1987)
15 The Changeling (1989)
16 The Black Swan (1990)
17 A Time for Silence (1991)
18 The Gossamer Cord (1992)
19 We'll Meet Again (1993)

Não ficção de Irving Wallace

editar

Esta é uma lista de livros não ficção publicados por Irving Wallace.

nº sequencial Título em português Original em inglês em parceria com Tradução Ano do lançamento Editora
01 Os Originais Fabulosos Fabulous Originals: Lives of Extraordinary People Who Inspired Memorable Characters in Fiction Lívio Dantas (1955) Artenova
02 Os Aventureiros Square Pegs: Some Americans Who Dared to Be Different Vera Lúcia de Oliveira Sarmento (1958) Artenova
03 O maior espetáculo do mundo (em Portugal) The Fabulous Showman: The Life and Times of P.T. Barnum Luís Miguel Oliveira Santos (1959) Livros do Brasil
04 Os polígamos [143] The Twenty-Seventh Wife Denise Vreuls (1962) Artenova
05 O Romance Writing of One Novel Sylvia Jambeiro (1968) Artenova
06 As ninfo e outras maníacas: As vidas, amores e aventuras sensuais de algumas Damas livres e célebres [144]O Relatório Chapmam: A Vida Íntima Das Mulheres The Nympho and Other Maniacs: The Lives, the Loves and the Sexual Adventures of Some Scandalous and Liberated Ladies Denise Vreuls (1971) Artenova
07 Almanaque para todos - parte 1 The People's Almanac David Wallechinsky A. B. Pinheiro de Lemos (1975) Record
08 Stardust to Prairie Dust (1976) Theo Gaus' Sons, Inc
09 O livro das listas [145] The Book of Lists David Wallechinsky e Amy Wallace A. B. Pinheiro de Lemos (1977) Record
10 Os Dois: A História dos Primeiros Irmãos Siameses Two: Biography of The Original Siamese Twins Amy Wallace Áurea Weissenberg (1978) Record
11 Almanaque para todos - Parte 2' The People's Almanac No. 2 David Wallechinsky A. B. Pinheiro de Lemos (1978) Record
12 Bons Tempos Aqueles...

Tempos de Sonhos

Some interesting people and times Osvaldo da Purificação (1979) Nova época
13 A vida íntima sexual de gente famosa The Intimate Sex Lives of Famous People Amy Wallace, David Wallechinsky e Sylvia Wallace Vera Mary Whately (1981) Record
14 The Book of Lists 2 David Wallechinsky (1981)
15 The Book of Lists 3 Amy Wallace e David Wallechinsky (1983)
16 Significa Amy Wallace e David Wallechinsky (1983)
17 Secret Sex Lives of Famous People (1993)

Livros de ficção de Kurt Vonnegut

editar
nº série Título original Título no Brasil Tradução Ano
01 Player Piano Piano Mecânico ou Revolução no futuro Roberto Muggiati (1952)
02 The Sirens of Titan As Sereias de Titã Lívia Koeppl (1959)
03 Mother Night O Espião Americano Hindemburgo Dobal (1961)
04 Cat's Cradle Cama-de-Gato Livia Koeppl (1963)
05 God Bless You, Mr. Rosewater A felicidade Rosewater Hindemburgo Dobal (1965)
06 Slaughterhouse-Five Matadouro 5 ou a Cruzada das Crianças: uma dança com a morte Cássia Zanon (1969)
07 Breakfast of Champions Café-da-Manhã dos Campeões, no Brasil , Pequeno-almoço de Campeões, em Portugal) Hindemburgo Dobal ou André Czarnobai (Intrínseca) (1973)
08 Slapstick Pastelão ou Solitário Nunca Mais Ed Arten (1976)
09 Jailbird Um Pássaro na Gaiola Gilda Oswaldo Cruz (1979)
10 Deadeye Dick Bode vermelho Jose Antonio Arantes (1982)
11 Galápagos Galápagos José Antonio Pinto Arantes (1985)
12 Bluebeard Barba-azul Alberto Maduar (1987)
13 Hocus Pocus Hocus Pocus Hocus Pocus Rubens Figueiredo (1990)
14 Timequake Timequake:Tremor do tempos Waldéa Barcellos (1997)

Peças de teatro de Kurt Vonnegut Jr

editar

Novelas de Kurt Vonnegut Jr

editar

Coletâneas de contos de Kurt Vonnegut Jr

editar

Não-ficção de Kurt Vonnegut Jr

editar

Obras de John Grisham publicadas

editar
nº série Ano Título original Título no Brasil Tradução
01 (1989) *A Time to Kill Tempo de matar Aulyde Soares Rodrigues
02 (1991) *The Firm A Firma Alves Calado
03 (1992) *The Pelican Brief O Dossiê pelicano Aulyde Soares Rodrigues
04 (1993) *The Client O Cliente Aulyde Soares Rodrigues
05 (1994) *The Chamber A Câmara de Gás Aulyde Soares Rodrigues
06 (1995) *The Rainmaker O Homem que Fazia Chover Aulyde Soares Rodrigues
07 (1996) *The Runaway Jury O Júri Bruno Fiuza e Roberta Clapp
08 (1997) *The Partner O Sócio Aulyde Soares Rodrigues
09 (1998) *The Street Lawyer O Advogado Aulyde Soares Rodrigues
10 (1999) *The Testament O Testamento Aulyde Soares Rodrigues
11 (2000) *The Brethren A Confraria Aulyde Soares Rodrigues
12 (2001) *A Painted House A Casa Pintada Aulyde Soares Rodrigues
13 (2001) *Skipping Christmas Esquecer o Natal Aulyde Soares Rodrigues
14 (2002) *The Summons A Intimação Aulyde Soares Rodrigues


15 (2003) *The King of Torts O Rei das Fraudes Aulyde Soares Rodrigues
16 (2003) *The Bleachers Nas Arquibancadas Aulyde Soares Rodrigues
17 (2004) *The Last Juror O Último Jurado Pinheiro de Lemos
18 (2005) *The Broker O Corretor A. B. Pinheiro de Lemos
19 (2007) *Playing for Pizza Jogando por Pizza Pinheiro de Lemos
20 (2008) *The Appeal O Recurso Michele Gerhardt MacCulloch
21 (2009) *The Associate O Negociador Maira Parula
22 (2009) *Ford County Caminhos da Lei Ana Deiró
23 (2010) *The Confession A Confissão Alexandre Martins
24 (2011) *The Litigators Os Litigantes Maira Parula
25 (2012) *Calico Joe Calico Joe: uma questão de justiça Antônio E. de Moura Filho
26 (2012) *The Racketeer O Manipulador Maira Parula
27 (2013) *Sycamore Row A Herança Alice Klesck
28 (2014) *Gray Mountain O Dilema Maira Parula
29 (2015) *Rogue Lawyer O Advogado Rebelde Geni Hirata
30 (2016) *The Whistler A Delação Maira Parula
31 (2017) *Camino Island O manuscrito Fernanda Oliveira
32 (2017) *The Rooster Bar Justiça a Qualquer Preço Fernanda Abreu
32 (2018) *The Reckoning Acerto de Contas Bruno Fiuza e Roberta Clapp
33 (2019) *The Guardians Cartada Final Bruno Fiuza e Roberta Clapp
35 (2020) *Camino Winds
36 (2020) *A Time for Mercy Tempo de perdoar Bruno Fiuza e Roberta Clapp
37 (2021) *Sooley
38 (2021) *The Judge's List A Lista do Juiz Bruno Fiuza e Roberta Clapp
39 (2022) *Sparring Partners (novela)
40 (2022) *The Boys From Biloxi

Romances de Michael Crichton

editar
Ano Título original Título em Português Tradutor # sequencial dos livros Em seu próprio nome ou sob pseudônimo!
1966 Odds On 1 como John Lange
1967 Scratch One 2 como John Lange
1968 Easy Go também intitulado como The Last Tomb) 3 como John Lange
1968 A Case of Need Um caso de necessidade Alberto Lopes 4 sob pseudônimo Jeffery Hudson (relançado como Michael Crichton em 1993)
1969 Zero Cool Autópsia na Espanha 5 como John Lange
1969 The Andromeda Strain O enigma de Andrômeda Fábio Fernandes 6 Sim
1969 The Venom Business 7 como John Lange
1970 Drug of Choice ou Overkill 8 como John Lange
1970 Dealing 9 como Michael Douglas (em coautoria com seu irmão Douglas Crichton)
1970 Grave Descend O último mergulho 10 como John Lange
1972 Binary Binário Luiz Carlos do Nascimento Silva 11 como John Lange (relançado como Michael Crichton em 1993)
1972 The Terminal Man O homem terminal Gilson B. Soares 12 Sim
1975 The Great Train Robbery O grande roubo do trem Aulyde Soares Rodrigues 13 Sim
1976 Eaters of the Dead ou ainda The 13th Warrior Devoradores de mortos : o manuscrito de Ibn Fadlan, relatando suas experiências com os nórdicos em 922 Gilson B. Soares 14 Sim
1980 Congo]] Congo Ana Deiró 15 Sim
1987 Sphere]] Esfera Gilberto Galvão 16 Sim
1990 Jurassic Park Jurassic Park ou O parque dos dinossauros Marcia Men 17 Sim
1992 Rising Sun Sol nascente Aulyde Soares Rodrigues 18 Sim
1994 Disclosure Assédio Sexual ou Revelação Sonia Coutinho 19 Sim
1995 The Lost World Mundo perdido Aulyde Soares Rodrigues 20 Sim
1996 Airframe Armadilha aérea Aulyde Soares Rodrigues 21 Sim
1996 Twister Twister = : Tornado : roteiro original Aulyde Soares Rodrigues 22 Sim
1999 Timeline Linha do tempo Paulo Reis 23 Sim
2002 Prey Presa Geni Hirata 24 Sim
2004 State of Fear Estado de medo Aulyde Soares Rodrigues 25 Sim
2006 Next Next: o futuro bem próximo Pinheiro de Lemos 26 Sim
2009 Pirate Latitudes Latitudes piratas Sergio Moraes Rego e Lourdes Menegale 27 póstumo - Sim
2011 Micro Micro Márcia Frazão 28 póstumo, completado por Richard Preston - Sim
2017 Dragon Teeth Dentes de dragão Marcelo Mendes 29 póstumo - Sim

Não-ficção de Michael Crichton

editar
Year Título original Título em Português Tradutor(a)
1970 Five Patients Cinco casos, Cinco pacientes ou O hospital do futuro Roberto Grey
1977 Jasper Johns
1983 Electronic Life
1988 Travels Álbum de viagens Alberto Lopes

Obras de Doris Lessing publicadas

editar

São as seguintes, ordenadas cronologicamente, as obras publicadas por Doris Lessing:

nº série Título original Título no Brasil Tradução Ano
01 * The Grass is Singing A canção da relva (1950)
02 * This Was the Old Chief's Country (colectânea) A terra do velho chefe Carlos Evaristo Marques (1951)
03 * Five (contos) (1953)
04 Through the Tunnel (1955)
05 * Fourteen Poems (1959)
06 * Children of Violence (série) (1952-1969)
07 ** Martha Quest O sonho de Martha Quest Laetitia Vasconcellos (1952)
08 ** Five (contos) (1953)
09 ** A Proper Marriage Um casamento sem amor Tati de Moraes (1954)
10 ** A Ripple from the Storm O eco distante da tormenta Lya Luft (1958)
11 ** Landlocked Exilada em seu pais Lya Luft (1965)
12 ** The Four-Gated City A cidade de quatro portas traducao de Laetitia Vasconcellos (1969)
13 * Going Home (memórias) (1957)
14 * The Habit of Loving (colectânea) (1957)
15 ** Wine (contos) (1957)
16 * In Pursuit of the English (ensaio) (1960)
17 * The Golden Notebook O carnê dourado Sonia Coutinho e Ebreia de Castro Alves (1962)
18 * Play with a Tiger (peça de teatro) (1962)
19 * A Man and Two Women (colectânea) Um homem e duas mulheres (Pt) (1963)
20 * African Stories (colectânea) (1964)
21 ** Particularly Cats (histórias e não ficção) (1967)
22 ** Particularly Cats and Rufus the Survivor (1993)
23 ** The Old Age of El Magnifico (histórias e não ficção) (2000)
24 * Briefing for a Descent into Hell Roteiro para um passeio ao Inferno Luzia Machado da Costa (1971)
25 * The Temptation of Jack Orkney and other Stories (colectânea) A tentação de Jack Orkney Tati Morae (1972)
26 * The Summer Before the Dark O verao antes da queda Ana Lucia Deiro Cardoso (1973)
27 * A Small Personal Voice (ensaio) (1974)
28 * Memoirs of a Survivor Memorias de um sobrevivente Clarice Lispector (1974)
29 To Room Nineteen: Collected Stories, Vol. 1 O quarto dezenove Tati Moraes (1978)
30 * Canopus in Argos: Archives (série) (1979-1983):
31 ** Shikasta Shikasta Aulyde Soares Rodrigues (1979)
32 ** The Marriages Between Zones Three, Four and Five Os casamentos entre as zonas tres, quatro e cinco : (conforme narrativa dos cronistas da zona tres) Aulyde Soares Rodrigues (1980)
33 ** The Sirian Experiments As experiências de Sirius : (o relatório feito por Ambien II, dos cinco) Aulyde Soares Rodrigues (1980)
34 ** The Making of the Representative for Planet 8 O Planeta 8 : operação-salvamento Aulyde Soares Rodrigues (1982)
35 ** The Sentimental Agents in the Volyen Empire Documentos relativos aos agentes sentimentais no Imperio Volyen Aulyde Soares Rodrigues (1983)
36 * Stories (colectânea) (1978)
37 ** The Diary of a Good Neighbour sob o pseudónimo de Jane Somers O diario de uma boa vizinha Aulyde Soares Rodrigues (1983)
38 ** If the Old Could…sob o pseudónimo de Jane Somers Se os velhos pudessem Aulyde Soares Rodrigues (1984)
39 The sun between their feet: Collected African Stories, Vol. 2 Sabores do exílio Sonia Coutinho (1973)
40 * The Good Terrorist A terrorista tradução A. B. Pinheiro de Lemos (1985)
41 * Prisons We Choose to Live Inside (ensaios) Prisões que escolhemos para viver Jacqueline Klimeck Gouvêa Gama (1987)
42 * The Wind Blows Away Our Words (1987)
43 * The Fifth Child O quinto filho Luís Carlos do Nascimento Silva (1988)
44 * African Laughter: Four Visits to Zimbabwe (memórias) (1992)
45 * London Observed: Stories and Sketches (colectânea) (1993)
46 * Conversations (entrevistas editadas por Earl G. Ingersoll) (1994)
47 ** Under My Skin: Volume One of My Autobiography, to 1949 (Autobiografia) Debaixo da minha pele : primeiro volume de minha autobiografia, até 1949 Beth Vieira (1994)
48 ** Walking in the Shade: Volume Two of My Autobiography 1949 to 1962 (Autobiografia) Andando na sombra : segundo volume da minha autobiografia, 1949-1962 Beth Vieira (1997)
49 **Alfred and Emily (Autobiografia) Alfred e Emily Beth Vieira e Heloisa Jahn (2008)
50 * Spies I Have Known (colectânea) (1995)
51 * Love, Again Amor, de novo : romance José Rubens Siqueira (1996)
52 * The Pit (colectânea) (1996)
53 * Mara and Dann (1999)
54 * Ben, in the World (uma sequela da obra The Fifth Child) ISBN 0-06-093465-4 (2000)
55 * The Sweetest Dream O sonho mais doce Beth Vieira (2001)
56 On cats Gatos e mais gatos (2002)
57 * The Grandmothers : Four Short Novels ISBN 0-06-053010-3 As avós Beth Vieira (2003)
58 * The Story of General Dann and Mara's Daughter, Griot and the Snow Dog (uma sequela da obra Mara and Dann) (2005)
59 * The Cleft A Fenda (em Portugal) (2007)

Referências

  1. ↑ Nunes, Cassiano. Cartas de Monteiro Lotato a uma senhora amiga, Edição do Autor, São Paulo, 1982, p. 7
  2. ↑ D&#39, Silvio Tamaso; Onofrio. Correspondence with Yaynha Pereira Gomes. [S.l.: s.n.] 
  3. ↑ GOMES, Y. P. Páginas de sonho. São Paulo: Typographia São Luiz, 1920.
  4. ↑ GOMES, Y. P. Folhas que caem: Versos. São Paulo: Casa Mayença, 1922.
  5. ↑ GOMES, Y. P. Quinze Noites: Contos. São Paulo: Companhia Gráfica-Editora Monteiro Lobato, 1924.
  6. ↑ São Paulo: Editorial Hélios, 1926, apud BIGNOTTO, Cilza Carla. Novas perspectivas sobre as práticas editoriais de Monteiro Lobato (1918-1925), Disponível na Internet, https://repositorio.unicamp.br/Busca/Download?codigoArquivo=492196, acesso em 04.05.2024.
  7. ↑ Adicionalmente, nota não assinada divulgada na imprensa, sob o título “Quinze Noites”, permite considerar esta como sendo a terceira obra de Yaynha: “[…] Duas coletâneas de versos que já deu ao prelo, assinaram-lhe lugar entre as mulheres cultas do país […]”.QUINZE Noites – Yaynha Pereira Gomes – Cia. Gráfico-Editora Monteiro Lobato – S. Paulo – 1924, fonte: Revista do Brasil, São Paulo, n. 107, p. 34, nov. 1924.
  8. ↑ YAYNHA PEREIRA GOMES. In: ENCICLOPÉDIA Itaú Cultural de Arte e Cultura Brasileiras. São Paulo: Itaú Cultural, 2019. Disponível em: <http://enciclopedia.itaucultural.org.br/pessoa343668/yaynha-pereira-gomes>. Acesso em: 1 jan. 2020.
  9. ↑ Colmeiro, Miguel: «Diccionario de los diversos nombres vulgares de muchas plantas usuales ó notables del antiguo y nuevo mundo», Madrid, 1871.
  10. ↑ «Excicata› Anthurium cachabianum». fm-digital-assets.fieldmuseum.org. Consultado em 23 de fevereiro de 2024 
  11. ↑ «Catálogo de Selos : Selo › Anthurium cultorum». www.colnect.com. Consultado em 19 de fevereiro de 2024 
  12. ↑ Publicado em: Anales Univ. Centr. Ecuador 16: 8 (1902) fonte: Catalogue of Life Checklist
  13. ↑ https://inpn.mnhn.fr/espece/cd_nom/629087?lg=en
  14. ↑ https://www.jstor.org/stable/41549108
  15. ↑ First published in Kew Bull. 66: 131 (2011)
  16. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb Nicholls & Clute 2018.
  17. ↑ Cadden 2005, pp. 82–84.
  18. ↑ a b c d e f g h i j k White 1999, p. 123.
  19. ↑ Le Guin, Ursula K. «The Other Wind». ursulakleguin.com. Consultado em December 12, 2019  Verifique data em: |acessodata= (ajuda)
  20. ↑ Bernardo & Murphy 2006, p. 155.
  21. ↑ Silverberg, Robert (July 12, 1998). Legends : short novels by the masters of modern fantasy. [S.l.]: Tor  Verifique data em: |data= (ajuda)
  22. ↑ «The Magazine of Fantasy and Science Fiction October/November 1999». Locus Magazine. Consultado em November 30, 2017  Verifique data em: |acessodata= (ajuda)
  23. ↑ a b Flood, Alison (July 15, 2016). «Ursula K Le Guin to publish Earthsea story in print for first time». The Guardian. Consultado em November 30, 2017  Verifique data em: |acessodata=, |data= (ajuda)
  24. ↑ «The Daughter of Odren». Houghton Mifflin Harcourt. Consultado em November 30, 2017  Verifique data em: |acessodata= (ajuda)
  25. ↑ «The Paris Review, Summer 2018». The Paris Review. 225. Consultado em August 11, 2018  Verifique data em: |acessodata= (ajuda)
  26. ↑ «Charles Vess Talks Slipping Into Ursula K. Le Guin's Brain to Draw Earthsea Dragons». Tor.com. July 19, 2016. Consultado em October 31, 2018  Verifique data em: |acessodata=, |data= (ajuda)
  27. ↑ a b c d e f Bernardo & Murphy 2006, p. 169.
  28. ↑ Reid 1997, p. 58.
  29. ↑ White 1999, p. 64.
  30. ↑ Again, dangerous visions; 46 original stories. [S.l.: s.n.] OCLC 308501 
  31. ↑ Cadden 2005, pp. 38–42.
  32. ↑ Lindow, Sandra J. (2012). Dancing the Tao: Le Guin and Moral Development. Newcastle: Cambridge Scholars Publishing. p. 258. ISBN 978-1-4438-4302-7 
  33. ↑ Damon Knight's Orbit 5: the best all-new science fiction of the year. [S.l.: s.n.] OCLC 2915003 
  34. ↑ Watson, Ian (November 1975). «The Forest as Metaphor for Mind: "The Word for World is Forest" and "Vaster Than Empires and More Slow"». Science Fiction Studies. 2 (3): 231–237  Verifique data em: |data= (ajuda)
  35. ↑ New dimensions 1: fourteen original science fiction stories. [S.l.: s.n.] OCLC 898065808 
  36. ↑ «The Shobies' Story». Nebula Awards. Science Fiction and Fantasy Writers of America. Consultado em January 21, 2018  Verifique data em: |acessodata= (ajuda)
  37. ↑ Universe 1. [S.l.: s.n.] OCLC 1948605 
  38. ↑ a b c Erlich 2009, p. 637.
  39. ↑ «Title: Another Story». The Internet Speculative Fiction Database. Consultado em 23 July 2018  Verifique data em: |acessodata= (ajuda)
  40. ↑ a b c d e f Le Guin, Ursula K. (March 4, 2003). The Birthday of the World: And Other Stories. New York City: HarperCollins. p. 376. ISBN 978-0-06-050906-4  Verifique data em: |data= (ajuda)
  41. ↑ Cadden 2005, p. 188.
  42. ↑ New legends. [S.l.: s.n.] OCLC 32872857 
  43. ↑ Far horizons: all new tales from the greatest worlds of science fiction. [S.l.: s.n.] OCLC 40180250 
  44. ↑ a b c Le Guin 2016b.
  45. ↑ «Folksong from the Montayna Province». Charleston, Illinois. Prairie Poet: 75. Fall 1959  Verifique data em: |data= (ajuda)
  46. ↑ a b Erlich 2009, p. 25.
  47. ↑ a b c d Le Guin 2016, p. 442.
  48. ↑ «Betrayals». The Internet Speculative Fiction Database. Consultado em 20 March 2020  Verifique data em: |acessodata= (ajuda)
  49. ↑ a b c d e f g h i j k l m n White 1999, p. 124.
  50. ↑ a b c Le Guin 2016c, p. 522.
  51. ↑ Le Guin, Ursula K (January 1, 1984). «The Trouble with the Cotton People». The Missouri Review. 7  Verifique data em: |data= (ajuda)
  52. ↑ a b c d Cadden 2005, p. 191.
  53. ↑ «April in Paris». The Internet Speculative Fiction Database. Consultado em July 4, 2018  Verifique data em: |acessodata= (ajuda)
  54. ↑ «The Ones Who Walk Away From Omelas». The Internet Speculative Fiction Database. Consultado em 20 March 2020  Verifique data em: |acessodata= (ajuda)
  55. ↑ Levin, Jeff (November 1975). «Ursula K. Le Guin: A Select Bibliography.». Science Fiction Studies. 2 (3). Consultado em July 8, 2018  Verifique data em: |acessodata=, |data= (ajuda)
  56. ↑ Le Guin 1979, p. 247.
  57. ↑ a b c d e f g h i j k l m n Le Guin, Ursula K. (2015). The Compass Rose. London: Orion. Story credits. ISBN 978-1-4732-1437-8 
  58. ↑ Wolfe, Gene; Le Guin, Ursula K.; Tiptree, James (1975). Robert Silverberg, ed. The new Atlantis and other novellas of science fiction. [S.l.]: Hawthorn Books. ISBN 978-0-8015-5359-2  Verifique o valor de |url-access=registration (ajuda)
  59. ↑ Pederson, Jay P. (1996). St. James Guide to Science Fiction Writers. Detroit, Michigan: St. James Press. p. 558. ISBN 978-1-55862-179-4 
  60. ↑ Le Guin, Ursula K. (1981). Gwilan's Harp. Northridge, California: Lord John Press. ISBN 978-0-935716-11-5 
  61. ↑ Rubery, Matthew (November 14, 2016). The Untold Story of the Talking Book. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press. p. 336. ISBN 978-0-674-54544-1  Verifique data em: |data= (ajuda)
  62. ↑ Le Guin 2016b, p. 718.
  63. ↑ a b c Le Guin 1979, p. 249.
  64. ↑ «May's Lion». The Internet Speculative Fiction Database. Consultado em March 20, 2020  Verifique data em: |acessodata= (ajuda)
  65. ↑ «The Silence of the Asonu». The Internet Speculative Fiction Database. Consultado em March 20, 2020  Verifique data em: |acessodata= (ajuda)
  66. ↑ «The Wife's Story». The Internet Speculative Fiction Database. Consultado em March 20, 2020  Verifique data em: |acessodata= (ajuda)
  67. ↑ Le Guin, Ursula (Winter 1979a). «Malheur County». The Kenyon Review. 1 (1): 22–30. JSTOR 4335008  Verifique data em: |data= (ajuda)
  68. ↑ «Publication: Omni, October 1979». The Internet Speculative Fiction Database. Consultado em July 10, 2018  Verifique data em: |acessodata= (ajuda)
  69. ↑ Dozois, Gardner; Dann, Jack, eds. (March 25, 2013). Unicorns I. Wake Forest, North Carolina: Baen Publishing Enterprises. p. 4. ISBN 978-1-62579-117-7  Verifique data em: |data= (ajuda)
  70. ↑ Le Guin, Ursula (January 25, 1982). «Sur». The New Yorker. Consultado em July 10, 2018  Verifique data em: |acessodata=, |data= (ajuda)
  71. ↑ Le Guin, Ursula (July 26, 1982). «The Spoons in the Basement». The New Yorker. Consultado em July 10, 2018  Verifique data em: |acessodata=, |data= (ajuda)
  72. ↑ a b c d e Le Guin, Ursula K. (1996). Unlocking the Air and Other Stories. New York City: HarperCollins. pp. v–x. ISBN 978-0-06-017260-2 
  73. ↑ Le Guin, Ursula (October 25, 1982). «The Professor's Houses». The New Yorker. Consultado em July 10, 2018  Verifique data em: |acessodata=, |data= (ajuda)
  74. ↑ «Title: The Ascent of the North Face». The Internet Speculative Fiction Database. Consultado em July 10, 2018  Verifique data em: |acessodata= (ajuda)
  75. ↑ Smith, Curtis C. (1986). Twentieth-century science-fiction writers. London: St. James Press. ISBN 978-0-912289-27-4 
  76. ↑ Le Guin, Ursula (January 14, 1985). «She Unnames Them». The New Yorker. Consultado em July 10, 2018  Verifique data em: |acessodata=, |data= (ajuda)
  77. ↑ Le Guin, Ursula (August 18, 1986). «Horse Camp». The New Yorker. Consultado em July 10, 2018  Verifique data em: |acessodata=, |data= (ajuda)
  78. ↑ «Title: Daddy's Big Girl». The Internet Speculative Fiction Database. Consultado em July 10, 2018  Verifique data em: |acessodata= (ajuda)
  79. ↑ Seed, David (April 15, 2008). A Companion to Science Fiction. New York City: John Wiley & Sons. p. 155. ISBN 978-1-4051-4458-2  Verifique data em: |data= (ajuda)
  80. ↑ Le Guin, Ursula (September 21, 1987). «Half Past Four». The New Yorker. Consultado em July 10, 2018  Verifique data em: |acessodata=, |data= (ajuda)
  81. ↑ Cadden 2005, p. 189.
  82. ↑ «Title: Kore 87». The Internet Speculative Fiction Database. Consultado em July 10, 2018  Verifique data em: |acessodata= (ajuda)
  83. ↑ Erlich 2009, p. 638.
  84. ↑ a b c Le Guin, Ursula K. (2011). A Fisherman of the Inland Sea: Fisherman of the Inland Sea. London: Orion. p. 5. ISBN 978-0-575-10827-1 
  85. ↑ Jonas, Gerald (1991). «Science Fiction». The New York Times. Consultado em July 11, 2018  Verifique data em: |acessodata= (ajuda)
  86. ↑ «Publication: Omni, January 1992». The Internet Speculative Fiction Database. Consultado em July 11, 2018  Verifique data em: |acessodata= (ajuda)
  87. ↑ «Publication: Amazing Stories, September 1992». The Internet Speculative Fiction Database. Consultado em July 16, 2018  Verifique data em: |acessodata= (ajuda)
  88. ↑ a b Ashley, Michael; Ashley, Mike; Contento, William, eds. (1995). The Supernatural Index: A Listing of Fantasy, Supernatural, Occult, Weird, and Horror Anthologies. Westport, Connecticut: Greenwood Publishing Group. p. 922. ISBN 978-0-313-24030-0 
  89. ↑ «Publication: Xanadu». The Internet Speculative Fiction Database. Consultado em July 16, 2018  Verifique data em: |acessodata= (ajuda)
  90. ↑ «Publication: Xanadu 2». The Internet Speculative Fiction Database. Consultado em July 16, 2018  Verifique data em: |acessodata= (ajuda)
  91. ↑ «Publication: Asimov's Science Fiction, November 1995». The Internet Speculative Fiction Database. Consultado em July 20, 2018  Verifique data em: |acessodata= (ajuda)
  92. ↑ «Ether OR». The Internet Speculative Fiction Database. Consultado em 20 March 2020  Verifique data em: |acessodata= (ajuda)
  93. ↑ «Publication: Omni, Winter 1995». The Internet Speculative Fiction Database. Consultado em July 20, 2018  Verifique data em: |acessodata= (ajuda)
  94. ↑ «Publication: Thirteenth Moon, January 1996». The Internet Speculative Fiction Database. Consultado em July 20, 2018  Verifique data em: |acessodata= (ajuda)
  95. ↑ Le Guin 2016b, p. 634.
  96. ↑ «Publication: Amazing Stories, Fall 1998». The Internet Speculative Fiction Database. Consultado em July 20, 2018  Verifique data em: |acessodata= (ajuda)
  97. ↑ a b c d e f g Ursula K. Le Guin (2014). Changing Planes: Stories. New York City: Ace Books. ISBN 978-0-544-34168-5 
  98. ↑ «Publication: Asimov's Science Fiction, February 2000». The Internet Speculative Fiction Database. Consultado em July 20, 2018  Verifique data em: |acessodata= (ajuda)
  99. ↑ «Title: The Flyers of Gy: An Interplanetary Tale». The Internet Speculative Fiction Database. Consultado em July 20, 2018  Verifique data em: |acessodata= (ajuda)
  100. ↑ «Publication: Redshift: Extreme Visions of Speculative Fiction». The Internet Speculative Fiction Database. Consultado em July 20, 2018  Verifique data em: |acessodata= (ajuda)
  101. ↑ «Publication: Asimov's Science Fiction, March 2002». The Internet Speculative Fiction Database. Consultado em July 20, 2018  Verifique data em: |acessodata= (ajuda)
  102. ↑ «Publication: The Magazine of Fantasy & Science Fiction, October–November 2002». The Internet Speculative Fiction Database. Consultado em July 20, 2018  Verifique data em: |acessodata= (ajuda)
  103. ↑ «Publication: The Magazine of Fantasy & Science Fiction, February 2003». The Internet Speculative Fiction Database. Consultado em July 20, 2018  Verifique data em: |acessodata= (ajuda)
  104. ↑ Le Guin, Ursula K.; McIntyre, Vonda (11 March 2009). «LADeDeDa». Nature. 458 (7235). 250 páginas. Bibcode:2009Natur.458..250L. doi:10.1038/458250aAcessível livremente  Verifique data em: |data= (ajuda)
  105. ↑ «Publication: The Magazine of Fantasy & Science Fiction, February 2003». The Internet Speculative Fiction Database. Consultado em July 20, 2018  Verifique data em: |acessodata= (ajuda)
  106. ↑ «Publication: Tin House Magazine, Winter 2014». The Internet Speculative Fiction Database. Consultado em July 20, 2018  Verifique data em: |acessodata= (ajuda)
  107. ↑ «Publication: Tin House Magazine, Summer 2018». The Internet Speculative Fiction Database. Consultado em October 11, 2019  Verifique data em: |acessodata= (ajuda)
  108. ↑ a b c d Lennard, John (January 1, 2010). Of Sex and Faerie: Further Essays on Genre Fiction. [S.l.]: Penrith-Ebooks. pp. 419–421. ISBN 978-1-84760-171-1  Verifique data em: |data= (ajuda)
  109. ↑ Sherlock, John (2010). «CALIFORNIA'S NORTH COAST: A Literary Watershed: Charting the Publications of the Region's Small Presses and Regional Authors.» (PDF). library.ucdavis.edu. p. 61. Consultado em July 12, 2018. Cópia arquivada (PDF) em July 13, 2018  Verifique data em: |acessodata=, |arquivodata= (ajuda)
  110. ↑ Davis & Stillman 2005, p. 211.
  111. ↑ «Publication: Dreams Must Explain Themselves». The Internet Speculative Fiction Database. Consultado em July 20, 2018  Verifique data em: |acessodata= (ajuda)
  112. ↑ Nordling, Emily (December 27, 2016). «A Matter of Perspective: The Unreal and the Real by Ursula K. Le Guin». Tor.com. Consultado em July 21, 2018  Verifique data em: |acessodata=, |data= (ajuda)
  113. ↑ a b Bernardo & Murphy 2006, p. 171.
  114. ↑ «So Far So Good: Final Poems 2014-2018». Barnes & Noble. Consultado em 24 August 2019  Verifique data em: |acessodata= (ajuda)
  115. ↑ «So Far So Good: Poems 2014–2018». Publishers Weekly. Consultado em 24 August 2019  Verifique data em: |acessodata= (ajuda)
  116. ↑ «Hear Ursula K. Le Guin's Space Rock Opera Rigel 9: A Rare Recording from 1985». Open Culture. Consultado em 7 July 2023  Verifique data em: |acessodata= (ajuda)
  117. ↑ «O morro dos cinco dedos» 
  118. ↑ a b c Englekirk, John E. Bibliografia de Obras Norteamericanas em Traducão Portuguesa. [S.l.]: Tulane University 
  119. ↑ Catálogo da Companhia Editora Nacional
  120. ↑ https://paulasimoesblog.wordpress.com/category/coleccao-vampiro/agatha-christie/
  121. ↑ onde ele critica o fascismo
  122. ↑ Também um filme: 'Pequeno Rincão de Deus'
  123. ↑ Os outros contos foram traduzidos por autores consagrados como Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Paulo Ronái,
  124. ↑ com as seguintes histórias:
    nº série Título em Português Título original
    01 Ajoelhai Ante o Sol Nascente Kneel to the Rising Sun
    02 Raquel Rachel
    03 Ladrão de Cavalos Horse Thief
    04 A Rapariga Amarela Yellow Girl
    05 O Burro Turbulento Meddlesome Jack
    06 O Rio Quente Warm River
    07 O Meu Velhote My Old Man
  125. ↑ Catálogo geral de livros e autores[1]
  126. ↑ Série Miss Silver[2]
  127. ↑ Erro de citação: Etiqueta <ref> inválida; não foi fornecido texto para as refs de nome :0
  128. ↑ «Search results for "Mary Higgins Clark" (showing 1-20 of 342 books)». www.goodreads.com. Consultado em 10 de dezembro de 2020 
  129. ↑ Foi agracuiado com o Prêmio Goncourt em 1984
  130. ↑ https://www.blogs.unicamp.br/mulheresnafilosofia/filosofas/marguerite-duras/
  131. ↑ https://www1.folha.uol.com.br/ilustrada/2021/10/por-que-marguerite-duras-autora-que-escrevia-para-nao-morrer-ressurge-no-brasil.shtml
  132. ↑ https://www.kirkusreviews.com/author/barbara-taylor-bradford/
  133. ↑ https://www.goodreads.com/author/show/5353.Barbara_Taylor_Bradford
  134. ↑ https://www.theguardian.com/books/2019/dec/04/barbara-taylor-bradford-on-love-tragedy-and-ambition-ive-always-had-a-backbone-of-steel
  135. ↑ https://record.com.br/autores/barbara-taylor-bradford/
  136. ↑ «Parachutes & Kisses». Copac. Consultado em 20 de outubro de 2009 
  137. ↑ Jong, Erica (March 28, 2008). «It Was Eight Years Ago Today (But It Seems Like Eighty)». The Huffington Post. Consultado em October 18, 2013  Verifique data em: |acessodata=, |data= (ajuda)
  138. ↑ «2022 Release Schedule». Fall Into The Story (em inglês). 30 de novembro de 2015. Consultado em 24 de fevereiro de 2022 
  139. ↑ «11 Harrow-house; By Gerald A. Browne.». The New York Times. April 9, 1972. p. BR38  Verifique data em: |data= (ajuda)
  140. ↑ «Gerald A. Browne». ISFDB. Consultado em 6 December 2022  Verifique data em: |acessodata= (ajuda)
  141. ↑ «O Pequeno Príncipe | Editora Melhoramentos». O Pequeno Príncipe | Editora Melhoramentos. Consultado em 1 de novembro de 2020 
  142. ↑ «The Fallen by Eric Van Lustbader». Fantastic Fiction. Consultado em 29 de janeiro de 2017 
  143. ↑ «Os polígamos» 
  144. ↑ «As ninfo e outras maníacas: As vidas, amores e aventuras sensuais de algumas Damas livres e célebres» 
  145. ↑ «O livro das listas» 


Coleção Oceano

editar

Instituto Progresso Editorial = IPE

Nº Título no Brasil Título Original Autor Tradutor Ano nº de páginas
01 Aqui não se descansa Qui non Reposano Indro Montanelli Menotti del Picchia 1947 176
02 O Milagre dos Sinos So long as love remembers Russell Janney - José Geraldo Vieira 1947 507


03 As Cidades e os Anos Cities and years Constantin Fedin Humberto A. Ph. Schoenfeldt e Augusto de Sousa 1947 245
04 Virtude Selvagem The yearling M. K. Rawlings Augusto Souza 1947 292
05 Ninguém volta atrás Nessuno torna indietro Alba de Céspedes Augusto de Souza 1947 344
06 Cadernos de infância Cuadernos de infancia Norah Lange Joana Angélica D'Avila Melo (para a edição da Editora Record) 1947 204
07? Teu amor e as estrelas Mrs. Mike Benedict Freedman e Nancy Freedman Isa Silveira Leal 1947 354
0 Minha vida com Benito La mia vita con Benito. Una famiglia per l'Italia Raquel Mussolini Dina de Mattei 1948 330
08 Duelo ao sol Duel in the Sun Niven Busch 1947 272
09 O muro Le mur Jean Paul Sartre H. Alcântara Silveira 1948 220


10 Ladrões Nas Trevas Thieves in the Night Arthur Koestler (1948) 343
11 O zero e o infinito Darkness at noon (Sonnenfinsternis) Arthur Koestler Juvenal Jacinto 1948 335
12 O destino viaja de ônibus The Wayward Bus John Steinbeck Frederico Branco (1948) 285
13 Aos pés do arcanjo Sous le Pied de L'Archange Roger Versel Augusto de Souza 1948 308
00 Santuário Sanctuary Willian Faulkner Lígia Junqueira 1948 300
15 Moscou 1979 Moscou 1979 Erik e Christiane Von Kuehnelt-Leddihn (1948) 347
16 Ciúme e Medicina Zazdrosc i Medycyna Michel Choromanski Miriam Gaspar de Almeida 1948 296
17 Cruzada sem cruz Arrival and departure Arthur Koestler Berenice Xavier 1948 338
15 Os dois prisioneiros Two Prisoners (Két fogoly) Lajos Zilahy (1948) 419
19 Os indiferentes Gli indifferenti Alberto Moravia Alcântara Silveira (1948) 271
20 Dinastia da morte Dynasty of Death Taylor Caldwell Lígia Junqueira 1948 696
21 O morro dos cinco dedos A passage to India E. M. Forster há notícia de que não constou [1] 1949 301
22 Ventos de Terras Distantes Jubal troop Paul Iselin Wellman 1949 472
23 A Idade da Razão L'age de raison Jean-Paul Sartre Sérgio Milliet 1949 277
24 A romana La romana Alberto Moravia 283
25 Refúgio Tranquilo Peony Pearl S. Buck Isa Silveira Leal 1949 276
A “Cristo em concreto" Pietro Di Donato
B "A noite e a cidade" Gerald Kersh.
C “O ouro e a cruz" Mario Ghisalberti,
D “Os bons companheiros" J. B. Priestley,
E “Suor e sangue na Flórida" M. X. Rawlings,
F “Corpos e Almas" Maxence Van Der Meersch,
G “Peonia" Pearl S. Buck,
H “A excluída" Pirandello,
I “Adrienne Mesurat" Julien Green.
J “A Mão da Verônica" Fannie Hurst
K “A Mãe" Grazia Delodda,
L “Lydia Bayley" Kennethe Roberts,
M "Formigas Humanas Romain Gary

Missão: matar

editar
Missão: matar
 Brasil
1972 •  90 min 
Género policial
Direção Alberto Pieralisi
Roteiro Robert L. Fish
João Bettencourt
Elenco Tarcísio Meira
Yvonne Buckingham
Rubens de Falco
Marcelo Aguinaga
Música Guto Graça Melo
Idioma português


É um filme de 1972, rodado no Rio de Janeiro, RJ., produzido por André Fodor e coproduzido pela Taurus Filmes, com direção de Alberto Pieralisi, baseado no livro Sempre matar um estranho (Always kill a stranger), de Robert L. Fish, com roteiro de Robert L. Fish e João Bettencourt

sinopse:

editar

O inspetor José da Silva (Tarcísio Meira) pratica esqui aquático no litoral carioca e avista um navio cargueiro. Nesse momento aparece um marujo no convés. Silva sente que essa fisionomia lhe é familiar. As suspeitas se confirmam: trata-se de Nácio Madeira Mendes (Luiz de Lima), matador profissional que fez carreira no exterior e está de volta ao Brasil. Fora contratado para assassinar um dos delegados à Convenção da OEA, a realizar-se no Rio, o argentino Dorcas (Rubens de Falco). Depois de identificá-lo, Silva sai em sua perseguição. Mas o matador está habilmente disfarçado de médico e é hóspede do Hotel Serrador, de onde pretende liquidar Dorcas com um fuzil de mira telescópica, quando o argentino se dirigir ao monumento aos pracinhas juntamente com outros delegados. Enquanto a polícia vasculha a cidade, Silva tem um encontro inesperado com Mendes, que consegue escapar. Avisado da ameaça pela Interpol, Dorcas veste um colete de aço, mas o atentado é realizado e Mendes vai receber o dinheiro pelo crime, encomendado por um irmão gêmeo de Dorcas, para ficar com a fortuna deste. Ao chegar ao lugar marcado, Silva aparece e tem início vertiginosa perseguição em automóveis. Pulando fora de seu carro, Mendes deixa-o cair no abismo. A manobra não escapa a Silva, que corre atrás dele até à beira de um precipício, onde se trava a luta final.

Fonte: Leão da Silva Neto, Antônio - Dicionário de filmes brasileiros, São Paulo, 2002, p. 535

elenco:

editar
Ator/Atriz personagem
Tarcísio Meira Capitão José da Silva
Yvone Buckingham Iracema Freire Campos
Luiz de Lima Nácio Madeira Mendes
Eva Christian Leila
Rubens de Falco John Dorcas
Nídia de Paula Mariana
Marcelo Aguinaga
Larry Carr
Allan Lima Camargo
Rogério Fróes Ramos
Nádia Maria Moema
Lícia Magna Camareira
Eva Procter
Francisco Silva Imediato
Rodolfo Arena Cordeiro
Luiz Ernesto Garçon
Amauri Guarilha
Antie Herald
John Mason
Ana Maria Maranhão
Eunice Teixeira Eunice
Naila Graça Melo
Conjunto As Cigarras

Obras de Robert L. Fish

editar
Título original série filme ou seriado Ano
* The Fugitive (Captain Jose Da Silva Mystery #1 [2] (1962)
* Mute Witness em seguida Bullitt (a) Lieutenant Clancy #1 [3] (1963)
* Isle of the Snakes (Captain Jose Da Silva Mystery #2 [4]), (1963)
* The Shrunken Head (Captain Jose Da Silva Mystery #3 [5]), (1963)
* The Quarry (a) Lieutenant Clancy #2 [6] foi filmado em 1968 como Bullitt (1963)
*Brazilian Sleigh Ride (Captain Jose Da Silva Mystery #4 [7]) (1965)
* The Diamond Bubble (Captain Jose Da Silva Mystery #5 [8]), (1966)
* Always Kill A Stranger (Captain Jose Da Silva Mystery #6 [9], 1972 como Missão Matar [10] (1967)
* The Murder League (1968)
* The Bridge That Went Nowhere (Captain Jose Da Silva Mystery #7 [11]) (1968)
* The Xavier Affair (Captain Jose Da Silva Mystery #8) [12], (1970)
* Reardon (a) Um mistério de Lieutenant Reardon # ?) [13], (1970)
* Police Blotter (a) Lieutenant Clancy #3 [14] (1970)
* The Green Hell Treasure (Captain Jose Da Silva Mystery #9 [15]), (1971)
*The Gremlin's Grampa (a) Um mistério de Lieutenant Reardon # 2 [16]) (1971)
*Bank job (a) Um mistério de Lieutenant Reardon # 3 [17]) (1973)
*Trouble in Paradise (Captain Jose Da Silva Mystery #10 [18]) (1975)
*Deadline 2 A.M. (a) Um mistério de Lieutenant Reardon # 4 [19]) (1976)
My life and the beautiful game[20]. (b) (1978)
* Pursuit Twist of fate (para TV) (1978)
*Moonlight gardener [21] (2002)

(a) escrito sob o pseudônimo Robert L. Pike
(b) com Pelé, Edson Arantes do Nascimento, sendo autobiografia deste.

Referências

editar

Anne Tedlok Brooks

editar

Anne Tedlock Brooks (1905, Columbus, Kansas -1980), foi uma escritora americana de romances para jovens. Brooks estudou no Kansas State Teachers College, na Universidade de Oregon, e na Universidade de São Francisco. Ela também publicou sob o pseudônimo Ann Carter e Cynthia Milburn. Ela e seu marido Mark L. Brooks tiveram um filho Markus William Brooks já falecido[22].

Lista de livros

nº Título em Português Título original Tradutor(a) Coleção Ano
01 Arco sem flecha Bow without arrow(como Cynthia Milburn) Isa Silveira Leal Coleção Rosa - volume 48
02 Fumaça sobre o rio Smoke on the river Coleção Rosa - volume 29
03 Sombra do passado Coleção Rosa - volume 12
Evergreen Girl
Fair sailing 1948
Holiday Cove


Island Neighbor
Once Upon A Cruise
One Enchanted Summer


Point Virtue 1979
Romance at Holiday Cove 1962
The Singing Fiddles, A story of the Jason Lee mission in early Oregon 1950


This Side of Heaven


Undertown
White Camellias


Frances Sarah Moore, pseud. de Elsie Frances Wilson Mack

editar
nº Título em Português Título original Tradutor(a) Coleção Ano
01 Fireweed 1945
02 O colar de esmeraldas Of All Our Yesterdays 1945
03 Ground Mist 1946


04 The Heart Divided 1946
05 The Disputed Barrier 1947
06 Love Should Be Laughter 1947
07 Justo é meu amor Fair Is My Love 1950
08 Mine to Love 1950
09 A woman of Jerusalem by Elsie Mack( Book )

sinopse: Tamar, a Jewish woman, is torn between the love of a Roman soldier and Jonathon, to whom she is betrothed

1962
10 Deborah by Elsie Mack( Book ) 1951
11 Magic is fragile by Elsie Mack( Book ) 1952
12 Três mulheres e uma sombra The blue locket by Elsie Mack( Book ) 1951
13 The quest by Elsie Mack( Book ) 1953
14 The enchanted highway by Elsie Mack( Book ) 1951
15 The disputed barrier by Elsie Mack( Book ) 1947
16 The elopement by Elsie Mack( Book ) 1952
17 Of all our yesterdays by Elsie Mack( Book ) 1945
18 Take my place, Avalon Books, 256 p. 1954
19 Desafio à mocidade
20 Fim de primavera
21 Fronteiras ocultas Lygia Michel Kouri
22 Obbligato


Obras de Scott Turow Série Kindle County

editar
nº Original em inglês Lançamento Título em Português Tradutor
01 Presumed Innocent (1987) Acima de Qualquer Suspeita
02 The Burden of Proof (1990) O Ônus da Prova (Brasil) ou O Peso da Prova (Portugal)
03 Pleading Guilty (1993) Declarando-se Culpado
04 The Laws of Our Fathers (1996) As Leis de Nossos Pais
05 Personal Injuries (1999) Ofensas Pessoais
06 Reversible Errors (2002) Erros Irreversíveis
07 Limitations (2006) Os Limites da Lei
08 Innocent (2010) O inocente
09 Identical (2013) Idênticos
10 The Last Trial (2020) O último julgamento Ângelo Lessa

Obras de Doris Lessing publicadas

editar

São as seguintes, ordenadas cronologicamente, as obras publicadas por Doris Lessing:

nº série Título original Título no Brasil Tradução Título em Portugal Tradução Ano
01 * The Grass is Singing A canção da relva (1950)
02 * This Was the Old Chief's Country (colectânea) A terra do velho chefe traducao de Carlos Evaristo Marques (1951)
03 * Five (contos) (1953)
04 Through the Tunnel (1955)
05 * Fourteen Poems (1959)
06 * Children of Violence (série) (1952-1969):
07 ** Martha Quest (1952)
08 ** Five (contos) (1953)
09 ** A Proper Marriage (1954)
10 ** A Ripple from the Storm (1958)
11 ** Landlocked Exilada em seu pais Lya Luft (1965)
11 ** The Four-Gated City A cidade de quatro portas traducao de Laetitia Vasconcellos (1969)
12 * Going Home (memórias) (1957)
13 * The Habit of Loving (colectânea) (1957)
14 ** Wine (contos) (1957)
15 * In Pursuit of the English (ensaio) (1960)
16 * The Golden Notebook (1962)
17 * Play with a Tiger (peça de teatro) (1962)
18 * A Man and Two Women (colectânea) (1963)
19 * African Stories (colectânea) (1964)
  • Cat Tales:
20 ** Particularly Cats (histórias e não ficção) (1967)
21 ** Particularly Cats and Rufus the Survivor (1993)
22 ** The Old Age of El Magnifico (histórias e não ficção) (2000)
23 * Briefing for a Descent into Hell

(1971)

24 * The Temptation of Jack Orkney and other Stories (colectânea) A tentação de Jack Orkney (1972)
25 * The Summer Before the Dark (1973)
26 * A Small Personal Voice (ensaio) (1974)
27 * Memoirs of a Survivor (1974)
28 * Canopus in Argos: Archives (série) (1979-1983):
29 ** Shikasta (1979)
30 ** The Marriages Between Zones Three, Four and Five (1980)
31 ** The Sirian Experiments As experiências de Sirius : (o relatório feito por Ambien II, dos cinco) Aulyde Soares Rodrigues (1980)
32 ** The Making of the Representative for Planet 8 (1982)
33 ** The Sentimental Agents in the Volyen Empire Documentos relativos aos agentes sentimentais no Imperio Volyen Aulyde Soares Rodrigues (1983)
34 * Stories (colectânea) (1978)
  • Publicadas sob o pseudónimo de Jane Somers:
35 ** The Diary of a Good Neighbour sob o pseudónimo de Jane Somers (1983)
36 ** If the Old Could…sob o pseudónimo de Jane Somers (1984)
37 * The Good Terrorist A terrorista tradução A. B. Pinheiro de Lemos (1985)
38 * Prisons We Choose to Live Inside (ensaios) (1987)
39 * The Wind Blows Away Our Words (1987)
40 * The Fifth Child (1988)
41 * African Laughter: Four Visits to Zimbabwe (memórias) (1992)
42 * London Observed: Stories and Sketches (colectânea) (1993)
43 * Conversations (intervistas editadas por Earl G. Ingersoll) (1994)
  • Autobiografia de Doris Lessing:
44 ** Under My Skin: Volume One of My Autobiography, to 1949 Debaixo da minha pele : primeiro volume de minha autobiografia, até 1949 Beth Vieira (1994)
45 ** Walking in the Shade: Volume Two of My Autobiography 1949 to 1962 Andando na sombra : segundo volume da minha autobiografia, 1949-1962 Beth Vieira (1997)
45 **Alfred and Emily (memoir/fiction hybrid) Alfred e Emily Beth Vieira e Heloisa Jahn (2008)
46 * Spies I Have Known (colectânea) (1995)
47 * Love, Again Amor, de novo : romance José Rubens Siqueira (1996)
48 * The Pit (colectânea) (1996)
49 * Mara and Dann

(1999)

50 * Ben, in the World (uma sequela da obra The Fifth Child) ISBN 0-06-093465-4 (2000)
51 * The Sweetest Dream ISBN 0-06-093755-6 (2001)
52 * The Grandmothers : Four Short Novels ISBN 0-06-053010-3 As avós Beth Vieira (2003)
53 * The Story of General Dann and Mara's Daughter, Griot and the Snow Dog (uma sequela da obra Mara and Dann) (2005)
54 * The Cleft A Fenda (2007),

Referências

  1. ↑ «O morro dos cinco dedos» 
  2. ↑ «The Fugitive» 
  3. ↑ «Bullitt» 
  4. ↑ «Isle of the Snakes» 
  5. ↑ «The Shrunken Head» 
  6. ↑ «The Quarry» 
  7. ↑ «Brazilian Sleigh Ride» 
  8. ↑ «The Diamond Bubble» 
  9. ↑ «Always Kill A Stranger» 
  10. ↑ «Quando Tarcisio Meira deu uma de 007» 
  11. ↑ «The Bridge That Went Nowhere» 
  12. ↑ «The Xavier Affair» 
  13. ↑ «Reardon» 
  14. ↑ «The Quarry» 
  15. ↑ «The Green Hell Treasure» 
  16. ↑ «The Gremlin's Grampa» 
  17. ↑ «Bank job» 
  18. ↑ «Trouble in Paradise» 
  19. ↑ «Deadline 2 A.M.» 
  20. ↑ «My life and the beautiful game» 
  21. ↑ «Moonlight gardener» 
  22. ↑ https://archiveswest.orbiscascade.org/ark:/80444/xv31822



Obras de Mário Puzo

editar

Ficção


nº série Título original Título no Brasil Tradução Título em Portugal Tradução Ano
01 The Last Christmas O Último Natal (1950)
02 The Dark Arena A Guerra Suja Aurea Weissenberg (1955)
3 The Fortunate Pilgrim O Imigrante Feliz ou
Mamma Lucia 		Carlos Nayfeld (1965)
04 The Runaway Summer of Davie Shaw (1966, Livro infantil)
05 Six Graves to Munich Seis Túmulos Para Munique Roberto Muggiati Seis campas até Munique Ana Maria Pinto da Silva (1967), como Mario Cleri.
06 The Godfather O chefão ou
O Poderoso Chefão 		Carlos Nayfeld O padrinho Mário Varela Soares (1969)
07 Fools die Os Tolos Morrem Antes Luzia Machado da Costa Os loucos morrem Maria Emília Ferros Moura (1978)
08 The Sicilian O Siciliano A. B. Pinheiro de Lemos O Siciliano Maria Emília Ferros Moura (1984)
09 The fourth K O Quarto K A. B. Pinheiro de Lemos O quarto Kennedy Manuel Cordeiro (1991)
10 The Last Don O Último Chefão Geni Hirata O Último Padrinho Mário Dias Correia (1996)
11 Omertà Omertà Sylvio Gonçalves Omertà Mário Dias Correia (2000)
12 The family Os Bórgias: a história da primeira grande família do crime Alves Calado A família: Uma saga de ambição e sede de poder J. Teixeira de Aguilar (2001 - finalizado por Carol Gino)

Coletâneas de contos por Robert Silverberg

editar
nº Título original Título em Português Ano
01 *Needle in a Timestack .... (1966)
02 The Calibrated Alligator (1969)
03 Dimension Thirteen (1969)
04 The Cube Root of Uncertainty (1970)
05 Moonferns & Starsongs (1971)
06 The Reality Trip and Other Implausibilities (1972)
07 Unfamiliar Territory (1973)
08 Parsecs and Parables Doubleday Outros tempos, outros mundos (1973)
09 Sunrise On Mercury (1975)
10 The Best of Robert Silverberg (1976)
11 The Shores of Tomorrow (1976)
12 Capricorn Games Os jogos de Capricórnio - (1979)
13 World of a Thousand Colors (1982)
14 Beyond the Safe Zone (1986)
15 The Conglomeroid Cocktail Party (1984)
16 Foundation's Friends (*) (1989)
17 The Collected Stories of Robert Silverberg: Secret Sharers (1992)
18 War of the Worlds: Global Dispatches (*) (1996)
19 Phases of the Moon (2004)
20 In the Beginning (2006)
21 To Be Continued: The Collected Stories Volume 1 (2006)
22 To The Dark Star: The Collected Stories Volume 2 (2007)

(*) contribuiu com uma história

Andrew M. Greeley

editar

Obras de Alistair MacLean

editar

Romances

Ano Título original Título em Portugal Tradução Título no Brasil Tradução
1955 HMS Ulysses HMS Ulysses
1957 The Guns of Navarone Os canhões de Navarone Os canhões de Navarone
 Mariza Murray
1958 South by Java Head A sul de Java
1959 The Last Frontier
1959 Night Without End
1961 Fear Is the Key
1961 The Dark Crusader O cruzado secreto
Affonso Blacheyre
1962 The Golden Rendezvous
1962 The Satan Bug O vírus satânico
1962 All about Lawrence of Arabia
1963 Ice Station Zebra Missão no Ártico Operação-Zêbra
Ana Maria Roiter e Martha Maria Pontes
1966 When Eight Bells Toll O tesouro sepultado Quando os oito sinos tocam
Luzia Machado da Costa
1967 Where Eagles Dare O desafio das águias O desafio das águias
Pinheiro de Lemos
1968 Force 10 From Navarone (novel) Missão na Jugoslávia Depois de Navarone
A. Tavares
1969 Puppet on a Chain Bonecas acorrentadas
 Ruy Jungmann
1970 Caravan to Vaccarès Caravana para Vaccarès
Jorge Arnaldo Fortes
1971 Bear Island O cemitério do Árctico ou
A ilha dos ursos		 A ilha dos ursos
Fernando de Castro Ferro
1972 Alistair MacLean Introduces Scotland
1972 Captain Cook
1973 The Way to Dusty Death Morte na Fórmula 1 ou
O caminho da morte poeirenta		 A morte na poeira
Ruy Jungmann
1974 Breakheart Pass O desfiladeiro da morte ou
O desfiladeiro fatal		 Um trem do inferno
Aurea Weissenberg
1975 Circus As águias cegas
Ana Lúcia Deiró Cardoso
1976 The Golden Gate O rapto de um presidente
1977 Seawitch
1978 Goodbye California Adeus, Califórnia
1980 Athabasca Athabasca
Maria Cristina Carnevale
1981 River of Death Rio da morte
1982 Partisans Guerrilheiros
1983 Floodgate Chantagem mortífera
1984 San Andreas
1985 The Lonely Sea
1986 The way to dusty death Morte na Fórmula Um
1986 Santorini Alerta no Mediterrâneo Santorini
Regina Amarante
1991 Night watch A ronda da noite

Lista dos livros da série com John Blackwood "Blackie" Ryan

editar
  • Virgin and Martyr (1985)
  • Happy Are the Meek (1985)
  • Happy Are the Clean of Heart (1986)
  • Happy Are Those Who Thirst for Justice (1987)
  • Happy Are the Merciful (1992)
  • Happy Are the Peace Makers (1993)
  • Happy Are the Poor in Spirit (1994)
  • Happy Are Those Who Mourn (1995)
  • Happy Are the Oppressed (1996)
  • White Smoke (1996)
  • The Bishop at Sea (1997)
  • The Bishop and the Three Kings (1998)
  • The Bishop and the Missing L Train (2000)
  • The Bishop and the Beggar Girl of St. Germain (2001)
  • The Bishop in the West Wing (2002)
  • The Bishop Goes to The University (2003)
  • The Bishop in the Old Neighborhood (2005).
  • The Bishop at the Lake (2007).
  • The Archbishop in Andalusia (2008)

Lista de seus livros de ficção

editar

Projeto Henry de Vere Stacpoole

editar

Henry De Vere Stacpoole (9 April 1863 – 12 April 1951) foi um autor irlandês. Seu mais conhecido trabalho é o romance de 1908 A lagoa azul - The Blue Lagoon, que vem sendo adaptado em múltiplos filmes. Ele também foi publicado usando o pseudônimo Tyler De Saix.

Depois de uma breve carreira como um médico de bordo, o que fez com que viajasse para diferentes locais no sul do Pacífico, usado mais tarde como pano de fundo para sua ficção, passou a ser um escritor em tempo integral, apto a viver confortavelmente depois do sucesso do livro A lagoa azul.


Ele morou em Essex, na costa inglesa antes de se mudar para a Ilha de Wight em 1920, onde permaneceu até sua morte. Foi cremado na Igreja de São Bonifácio, na Ilha de Wight em 1951.

Obras

editar
  • The Intended: A Novel (1894)
  • Pierrot! A Story (novel) (1895)
  • Death, the Knight, and the Lady: A Ghost Story (novel) (1897)
  • The Doctor: A Study from Life (novel) (1899)
  • The Rapin (novel) (1899). Republished as Toto: A Parisian Sketch (1910).
  • The Bourgeois (1901)
  • The Lady-Killer (1902)
  • Fanny Lambert: A Novel (1906)
  • The Golden Astrolabe, co-authored by W. A. Bryce (1906).
  • The Meddler: A Novel of Sorts, co-authored by W. A. Bryce (1907).
  • The Crimson Azaleas: A Novel (1908)
  • The Blue Lagoon (novel) (1908)
  • The Cottage on the Fells (novel) (1908). Republished as Murder on the Fell (1937)
  • Patsy: A Story (novel) (1908)
  • The Reavers: A Tale of Wild Adventure on the Moors of Lorne, co-authored by W. A. Bryce (1908)
  • The Man Without a Head, using the pseudonym Tyler De Saix (1908)
  • The Vulture's Prey, using the pseudonym Tyler De Saix (1908)
  • Garryowen: The Romance of a Race-Horse (novel) (1909)
  • The Pools of Silence (novel) (1909)
  • The Cruise of the King Fisher: A Tale of Deep-Sea Adventure (1910)
  • The Drums of War (1910)
  • Poems and Ballads (collection) (1910)
  • The Ship of Coral: A Tropical Romance (1911)
  • The Order of Release (1912)
  • The Street of the Flute-Player: A Romance (novel) (1912)
  • Molly Beamish (1913)
  • Bird Cay (1913)
  • The Children of the Sea: A Romance (1913)
  • Father O'Flynn (1914)
  • Feyshad (short children's story) (unknown), included in Poppyland (1914)
  • The Little Prince (children's story) (unknown), included in Poppyland (1914)
  • Pierrette (children's stories) (1900), republished as Poppyland (1914)
  • The Story of Abdul and Hafiz (short children's story) (unknown), included in Poppyland (1914)
  • The Poems of François Villon (translations) (1914)
  • Monsieur de Rochefort: A Romance of Old Paris (1914), published in the US as The Presentation (1914)
  • The New Optimism (1914)
  • The Blue Horizon: Romance from the Tropics and the Sea (1915)
  • The North Sea and Other Poems (1915)
  • The Pearl Fishers (1915)
  • The Red Day (fictional diary) (1915)
  • The Reef of Stars: A Romance of the Tropics (1916), published in the US as The Gold Trail (1916)
  • Corporal Jacques of the Foreign Legion (1916)
  • François Villon: His Life and Times, 1431-1463 (Biography in literature|literary biography) (1916)
  • In Blue Waters (1917)
  • Sea Plunder (1917)
  • The Starlit Garden: A Romance of the South (1917), published in the US as The Ghost Girl (1918)
  • The Willow Tree: The Romance of a Japanese Garden (1918)
  • The Man Who Lost Himself (novel) (1918)
  • The Beach of Dreams: A Story of the True World (1919)
  • Under Blue Skies (1919)
  • Sappho: A New Rendering (translations) (1920)
  • A Man of the Islands (1920)
  • Uncle Simon, co-authored by Margaret Stacpoole (1920), published in the US as The Man Who Found Himself (1920)
  • Satan: A Story of the Sea King's Country (1921)
  • Satan: A Romance of the Bahamas (1921), filmed as The Truth About Spring (1965)
  • Men, Women, and Beasts (1922)
  • Vanderdecken: The Story of a Man (1922)
  • The Garden of God (1923) (sequel to The Blue Lagoon)
  • Golden Ballast (1924)
  • Ocean Tramps (1924)
  • The House of Crimson Shadows: A Romance (1925)
  • The Gates of Morning (1925) (sequel to The Garden of God)
  • The City in the Sea (Stacpoole novel)|The City in the Sea (1925)
  • Stories East and West: Tales of Men and Women (1926)
  • The Mystery of Uncle Bollard (1927)
  • Goblin Market: A Romance (novel) (1927)
  • Tropic Love (1928)
  • Roxanne (1928), published in the US as The Return of Spring (1928)
  • Eileen of the Trees (1929)
  • The Girl of the Golden Reef: A Romance of the Blue Lagoon (1929)
  • The Tales of Mynheer Amayat (1930)
  • The Chank Shell: A Tropical Romance of Love and Treasure (1930), published in the US as The Island of Lost Women (1930).
  • Pacific Gold (1931)
  • Love on the Adriatic (1932)
  • The Lost Caravan (1932)
  • Mandarin Gardens (1933)
  • The Naked Soul: The Story of a Modern Knight (1933)
  • The Blue Lagoon Omnibus (1933)
  • The Vengeance of Mynheer Van Lok and Other Stories (1934)
  • The Longshore Girl: A Romance (novel) (1935)
  • Green Coral (a collection of stories) (1935)
  • The Sunstone (1936)
  • In a Bonchurch Garden: Poems and Translations (1937)
  • Ginger Adams (1937)
  • High-Yaller (1938)
  • Old Sailors Never Lie and Other Tales of Land and Sea by One of Them (1938)
  • Due East of Friday (1939)
  • An American at Oxford (1941)
  • Men and Mice, 1863–1942 (autobiography) (1942)
  • Oxford Goes to War: A Novel (1943)
  • More Men and Mice (autobiography) (1945)
  • Harley Street: A Novel (1946)
  • The Story of My Village (novel) (1947)
  • The Land of Little Horses. A Story (novel) (1949)
  • The Man in Armour (novel) (1949)

Filmes baseados nos livros de De Vere Stacpoole

editar

Fontes

editar
  • E. A. Malone, "H. de Vere Stacpoole", Dictionary of Literary Biography, Volume 153: Late-Victorian and Edwardian British Novelists, First Series, edited by G. M. Johnson, Detroit: Gale, 1995, pp. 278–287.
  • R. F. Hardin, "The Man Who Wrote The Blue Lagoon: Stacpoole's Pastoral Center", English Literature in Transition (1880–1920), vol. 39, no. 2, 1996, pp. 205–20.
  • C. Deméocq, "Henry de Vere Stacpoole aux Kerguelen", Carnets de l'Exotisme, vol. 17–18, 1996, pp. 151–52.

Ligações externas

editar

Traduções de Érico Veríssimo

editar
Romances

PROJETO LIVROS SOBRE LIVROS, COLEÇÕES E BIBLIOTECAS

editar

A biblioteca invisível - Genevieve Cogman

O nome da rosa - Umberto Eco

O segredo das coisas perdidas - Sheridan Hay

O romance (The writing od one book) - tradução Sylvia Jambeiro - Irving Wallace - livro objeto do texto O prêmio, do próprio Irving Wallace

O romance (The novel) - James Michener - objeto do texto o nicho editorial e seus meandros, venda de direitos etc

O livro dos livros perdidos: Uma história das grandes obras que você nunca vai ler The Book of Lost Books: An Incomplete History of All the Great Books You'll Never Read Stuart Kelly - tradução Ana Maria Mandim - Record, 2007, 434 p.


JOHN DUNNING

editar

(não confundir com John Dunning, escritor de livros sobre crimes reais, ou John Dunning, editor de cinema (Ben Hur)

John Dunning (nascido em 09 de janeiro de 1942) é um escritor americano, de não-ficção e romances de ficção de detetives. Ele é conhecido por suas obras de referência divulgadas pelo rádio e por suas séries de mistério, Denver, e sobre o ex-policial Cliff Janeway, esta última a respeito de livros.

Cliff Janeway novels

editar
Título no Brasil Título Original Tradutor Ano
Impressões e provas Booked to Die: a mystery introducing Cliff Janeway Celso Nogueira (1992)
Edições perigosas The Bookman's Wake: a mystery witt Cliff Janeway Celso Nogueira (1995)
A promessa do livreiro The Bookman's Promise Álvaro Hattnher (2004)
Assinaturas e assassinatos The Sign of the Book Álvaro Hattnher (2005)
O último caso da colecionadora de livros The Bookwoman's Last Fling Álvaro Hattnher (2006)

Outros romances de detetive

editar
Título no Brasil Título Original Tradutor Ano
The Holland Suggestions (1975)
Looking for Ginger North (1980)
Duas Horas, Horário de Guerra na Costa Leste Two O'Clock Eastern Wartime Maria Cristina Vidal Borba (2001)

Outros romances

editar
Título no Brasil Título Original Tradutor Ano
Denver Denver Celina Cavalcante Falck 1980 - [1];
Prazo final Deadline Cássia Maria Nasser 1981 [2].

Não-ficção

editar
Título no Brasil Título Original Tradutor Ano
Tune in Yesterday: The Ultimate Encyclopedia of Old-Time Radio, 1925-1976 (1976)
On the Air: The Encyclopedia of Old-Time Radio (1998)

Livros publicados por Belva Plain

editar
nº Título em Português Título original Tradutor(a) Ano
1 Traição por amor (Evergreen) (1978)
2 Ventos sem rumo (Random Winds) (1980)
3 Revolta no paraíso (Eden Burning) (1982)
04 A cidade das ilusões (Crescent City) (1984)
05 A taça de ouro Golden Cup (1986)
06 Tapestry (1988)
07 Blessings (1989)
08 Harvest (1990)
09 Treasures (1992)
10 Whispers (1993)
11 Daybreak (1994)
12 O carrossel The Carousel (1995)
13 Promises (1996)
14 Secrecy (1997)
15 O regresso a casa Homecoming (1997)
16 Legacy of Silence (1998)
17 Fortune's Hand (1999)
18 After the Fire (2000)
19 Looking Back (2001)
20 Her Father's House (2002)
21 The Sight of the Stars (2003)
22 Red Leaves (2004)

Livros publicados por Cynthia Freeman

editar
nº Título em Português Título original Tradutor(a) Ano
1 Um mundo cheio de estranhos A World Full of Strangers (1975)
2 Fairytales (1977)
3 O inverno chegou The Days of Winter (1978)
4 Velhos retratos Portraits (1979)
5 Pode servir o vinho Come Pour the Wine (1980)
6 Sem tempo para chorar No Time For Tears (1981)
7 Ilusões de amor Illusions of Love (1984)
8 O amor não tem hora Seasons of the Heart (1986)
9 A última princesa The Last Princess (1988)
10 Para todo o sempre Always and Forever (1990)

Livros publicados por E. L. Doctorow

editar
Ano Título no Brasil Título Original Tradutor nº
1960: Tempos difíceis Welcome to Hard Times 01
1966: Big As Life 02
1971: O livro de Daniel The Book of Daniel Aurea Weissenberg 03
1975: Ragtime Ragtime Aurea Weissenberg 04
1980: O lago da solidão Loon Lake Jose Sanz 05
1985: A grande feira World's Fair Aulyde Soares Rodrigues, Joao Moura Jr 06
1989: Billy Bathgate : o menino gangster Billy Bathgate Celso Nogueira 07
1994: A mecânica das águas The Waterworks Paulo Henriques Britto 08
2000: Deus : um fracasso amoroso City of God Roberto Muggiati 09
2005: A marcha The March Roberto Muggiati 10
2009: Homer & Langley : romance Homer & Langley Roberto Muggiati 11
2014: Andrew's Brain 12

LISTA DE LIVROS DE Jacqueline Briskin

editar
Ano Título no Brasil Título Original Tradutor Tema
(1970) A geração perdida California Generation Ebréia de Castro Alves sobre a vida tumultuada dos anos 60.
(1974) After love
(1981) Decade
(1983) Tudo e muito mais Everything and More Myriam Campello abrange o período da depressão até hoje, move-se dos meios do cinema e da moda em Los Angeles para o esplendor de Manhattan, México, Roma, Paris e Londres
(1985) Tudo era pouco Too Much Too Soon Maria Luiza da Silva Pinto romance repleto de surpresa e suspense gira em torno de três mulheres inesquecíveis cujos destinos estão entrelaçados
(1987) Não basta sonhar Dreams Are Not Enough Maria Cláudia Fitipaldi sobre a indústria cinematográfica
(1989) Indomável coração - The Naked Heart Cecília Prada sobre a segunda guerra mundial
(1991) O outro lado do amor The Other Side of Love Maria Luiza da Silva Pinto sobre a segunda guerra mundial
(1995) O palácio carmesin The Crimson Palace Claudia Costa Guimarães uma historia de amor, ambição, honra e vingança que se desenvolve sob o clima da revolução russa

Série Família Van Vliet

editar
Título no Brasil Título Original Tradutor Ano
Amigos ricos Rich friends Neide Camera Loureiro (1976)
Paloverde Paloverde Maria Estela Bruce (1978)
Pantera The onyx Maria Lucia Sarquis Aiex - (1982)

Sob pseudônimo de Diane Du Pont

editar
Título no Brasil Título Original Tradutor Ano
Uma paixão francesa The french passion 1977
The emerald embrace 1980

Livros publicados por Jeffrey Archer

editar
Ano Título Original Título no Brasil Tradutor Editora Título em Portugal Tradutor Editora Notas
1976 Not a Penny More, Not a Penny Less Nem Mais Nem Menos Milton Chaves de Almeida Editora Record, 1976 Nem Um Tostão a Mais, Nem Um Tostão a Menos Maria Salema (1992) Publicações Europa-América
1977 Shall We Tell the President? Vamos Contar ao Presidente Peter Sidl e A. B. Pinheiro de Lemos Editora Record, 1977 Devemos Contar à Presidente? ou Informa-sem o presidente? Vasco Rodrigues (1981) Paula Antunes Publicações Europa-América - 2005
1979 Kane and Abel Caim e Abel José Antonio Arantes Editora Bertrand - 1987 e Editora Sextante - 2008 Caim e Abel ou Kane e Abel Eduardo Saló ou Eugenio Santos Publicações Europa-América - Bertrand - 2019 - 566p.
1980 Willy visits the Square World (com ilustrações de Derek Matthews) Primeiro livro infantil de Jeffrey Archer
1980 By Royal Appointment (com ilustrações Peter Longden) Segundo livro infantil de Jeffrey Archer
1980 A Quiver Full of Arrows O Arqueiro e suas flechas Rachel Holzhacker Editora Difel - 1986 Uma Aljava Cheia de Setas Luiz Serrão Publicações Europa-América (1988) Coleção de contos
1981 Willy and the Killer Kipper (com ilustrações de Derek Matthews) Terceiro livro infantil de Jeffrey Archer
1982 The Prodigal Daughter A Filha Pródiga José Antonio Arantes Editora Sextante - 2009 A Filha Pródiga Eduardo Saló Publicações Europa-América
1984 First Among Equals Primeiro entre iguais Jose Antonio Arantes Editora Difel - 1985 e Rio Gráfica - 1986 Primeiro Entre Iguais Maria Salema Publicações Europa-América
1986 A Matter of Honour Uma questão de honra (também traduzido como Um Caso de Honra Louisa Ibanez Editora Bertrand - 1998 Uma Questão de Honra Maria Salema Publicações Europa-América
1987 Beyond Reasonable Doubt
1987 Shall We Tell the President? Vamos Contar ao Presidente Vasco Rodrigues ou Eugénio Santos Bertrand - 2021 - 286p. Segunda versão
1988 A Twist in the Tale Só Entre Amigos ou Uma reviravolta na história Jorge Pinheiro - Monique D'Orazio Publicações Europa-América (1989) e Saga Egmont (2021) Coleção de contos
1989 Exclusive
1991 As the Crow Flies O vôo do corvo Maria D. Alexandre Editora Bertrand Brasil - 1993, 593 p. O Voo do Corvo Isabel Sequeira Publicações Europa-América
1993 Honour Among Thieves Honra Entre Ladrões Maria D. Alexandre Editora Bertrand, 1995 Honra Entre Ladrões Publicações Europa-América
1994 Twelve Red Herrings Doze Pistas Falsas Maria D. Alexandre Editora Bertrand, 1997 Erro Judicial Clarice Tavares Publicações Europa-América - 2002 - 240p. Coleção de contos
1996 The Fourth Estate (novel) O Quarto Poder Fausto Wolff Editora Bertrand Brasil - 1999 O Quarto Poder Maria da Graça Pinhão Publicações Europa-América - 1997 - 513p.
1998 The Eleventh Commandment O 11º. Mandamento Maria D. Alexandre Bertrand Brasil - 2000 O 11° Mandamento Isabel Sequeira Publicações Europa-América - 1998 - 296p.
2000 To Cut a Long Story Short Quem conta um conto, também traduzido como O Crime Compensa Fábio Fernandes Editora Bertrand - 2001 Quem Conta Um Conto... Isabel Sequeira Publicações Europa-América - 2000 - 256p. Coleção de contos
2000 The Accused O Condenado O Condenado Isabel Sequeira Publicações Europa-América - 464p.
2002 Sons of Fortune Filhos da Fortuna, também traduzido como Filhos da Sorte Noêmia Maestrini Editora Bertrand - 2005 Filhos da Fortuna Publicações Europa- América
2002 A Prison Diary (I): Hell - Belmarsh Diário da Prisão - FF 8282 - Belmarsh: Inferno Isabel Veríssimo Publicações Europa-América (Portugal)
2003 A Prison Diary (II): Purgatory - Wayland
2004 A Prison Diary (III): Heaven - North Sea Camp
2004 In the Lap of the Gods
2006 False Impression Falsa Impressão Ricardo Rosenbusch Bertrand Brasil - 2007 Falsas Impressões Paula Antunes Publicações Europa-América
2006 Cat O'Nine Tales (com ilustrações de Ronald Searle) Gato Escaldado Tem Nove Vidas Renato Motta Editora Bertrand - 2006 - 226p. Contos do Gato Vadio Publicações Europa-América Coleção de contos
2007 The Gospel According to Judas (com Francis J. Moloney) O Evangelho segundo Judas de Benjamim Iscariotes Lilian Palhares Bertrand Brasil - 2007 O Evangelho Segundo Judas Publicações Europa-América
2008 A Prisoner of Birth Prisioneiro da Sorte Roberto Grey Bertran Brasil - 2014 - 516p.
2009 Paths of Glory As trilhas da glória Paulo Afonso Bertrand Brasil - 2011 Caminhos de Glória Isabel Sequeira Publicações Europa-América (349p.)
2010 And Thereby Hangs a Tale Uma Ponta de Verdade Isabel Sequeira Publicações Europa-América - 2010 - 222p. Coleção de contos
2011 Only Time Will Tell Só o Tempo Dirá Marcello Lino Bertrand Brasil Só o Tempo Dirá Fernanda Oliveira Bertrand Editora - 2015 - 420p. Crónicas de Clifton (1)
2012 The Sins of the Father Os Pecados do Pai Marcello Lino Bertrand Brasil - 2016 - 392p. Os Pecados do Pai Fernanda Oliveira Bertrand Editora - 2019 - 447p. Crónicas de Clifton (2)
2013 Best Kept Secret O Segredo Mais Bem Guardado Milton Chaves de Almeida Bertrand Brasil - 2017 - 434p. O Segredo mais bem guardado Fernanda Oliveira Bertrand Editora - 2016 - 402p. Crónicas de Clifton (3)
2014 Be Careful What You Wish For Cuidado com o que deseja Milton Chaves de Almeida Bertrand Brasil - 2017 - 434p. "Cuidado com o que desejas" Fernanda Oliveira Bertrand Editora - 2016 - 411p. Crónicas de Clifton (4)
2015 Mightier Than The Sword Mais poderosa que a espada Milton Chaves de Almeida Bertrand Brasil - 2018, 476p. "Mais poderosa que a espada" Fernanda Oliveira Bertrand Editora - 2017 - 437p. Crónicas de Clifton (5)
2016 Cometh The Hour É chegada a hora Wendy Campos Bertrand Brasil - 2020 - 434p. "Chegada a hora" Fernanda Oliveira Bertrand Editora - 2020 - 549p. Crónicas de Clifton (6)
2016 This Was a Man Eis aqui um homem Wendy Campos Bertrand Brasil - 2021 - 476p. "Este foi um homem" Fernanda Oliveira Bertrand Editora Crónicas de Clifton (7)
2017 Tell Tale Contador de Histórias Fernanda Oliveira Bertrand Editora - 2019 - 204p. Coleção de contos
2018 Heads You Win Cara ou coroa Maria Luiza Borges Bertrand Brasil - 2011 - 518p. Cara ou Coroa Fernanda Oliveira Bertrand
2019 Nothing Ventured Quem não arrisca... Fernanda Oliveira Bertrand Editora Série William Warwick (1)
2020 The Short, the Long and the Tall
2020 Hidden in Plain Sight Escondidos à vista de todos Fernanda Oliveira Bertrand (2021), 279p. Série William Warwick (2)
2021 Turn a Blind Eye * Em abril/2021 Série William Warwick (3)
2021 Over my dead body * Em outubro/2021 Série William Warwick (4)

Livros publicados por Leon Uris

editar
Ano Título Original Título no Brasil Tradutor
1953 Battle cry Grito de Guerra Pedro Porto Carreiro Ramires
1955 The angry hills Colinas da Ira Aurea Weissenberg - Marcilio Claudio Barbosa
1958 Exodus Exodus Vera Pedroso
1961 Mila 18 Mila 18 Luciano de Campos e Vera Lucia Siqueira Goncalves
1963 Armaggedon Armagedom Helio Pinheiro Carneiro
1967 Topaz Topázio Maria da Graca Cardoso e Fulvio Fonseca
1970 QB VII QB VII Luiz Corção
1976 Trinity Trindade Pinheiro de Lemos
1984 The haj O Peregrino Myriam Campello
1988 Mitla pass A Passagem de Mitla Antonio Transito
1995 Redemption Redenção Geni Hirata
1999 A God in ruins Um Deus em Ruínas Ruy Jugmann
2005 O'Hara's choice A escolha do soldado O'Hara Myriam Campello

Obras publicadas por Ruth Rendell

editar

Romances

editar
Título no Brasil Título Original Tradutor Ano
O Ferrão da Morte (Portugal) To Fear A Painted Devil Eduardo Saló (1965)
Vanity Dies Hard (1965)
The Secret House of Death (1968)
Puzzle mortal (Portugal) One Across, Two Down Maria Helena Fernandes (1971)
The Face of Trespass (1974)
A Demon in My View (1976)
Um assassino entre nós(Br)* ou A Judgement In Stone *Irene Hirsch (1977)
A sentença de pedra (Pt)** **Adélia Silva Melo
Amor e morte Make Death Love Me Andrea Oliveira da Costa (1979)
O lago das sombras(Br)* ou The Lake of Darkness *Aurea Weissenberg (1980)
Um lago de trevas(Pt)* **Eduardo Saló
O senhor da charneca (Portugal) Master of the Moor J. A. Teixeira de Aguiar (1982)
Feitiço mortal (Best-seller, 1988) The Killing Doll Dalva Maneo de Oliveira (1984)
The Tree of Hands (1984)
Carne trêmula (L&PM, 2008)* ou Live Flesh *Ana Ban ou (1986)
Carne viva** (Best-seller, 1987) **Claudio Martins
Não fale com estranhos (Círculo do livro, 1987) Talking to Strange Men Jusmar Gomes (1987)
A dama de honra The Bridesmaid Terezinha Batista dos Santos (1989)
Going Wrong (1990)
The Crocodile Bird (1993)
The Keys to the Street (1996)
A Sight for Sore Eyes (1998)
Mais forte que a morte Adam and Eve and Pinch Me Alberto Lopes (2001)
The Rottweiler (2003)
Thirteen Steps Down (2004)
The Water's Lovely (2006)
Portobello (2008)
Tigerlily's Orchids (2010)
A sociedade de Santa Zita (Verus, 2016) The Saint Zita Society Marcelo Hauck (2012)
The Girl Next Door (2014)
Dark Corners (2015)

Série Inspector Reginald Wexford

editar
Título no Brasil Título Original Tradutor Ano nº na série
Noturno para Margareth(Br)* From Doon With Death Hélio Pólvora (1964) 01
Dedicatória mortal(Pt) **
A hora do Lobo (Brasil)* ou Wolf to the Slaughter *Teresa Otton (1967) 02
O jogo da navalha (Portugal)** **Luísa Santos
As máscaras da morte (Pauliceia, 1991) A New Lease of Death Rosaura Eichenberg (1969) 03
O melhor homem para morrer The Best Man to Die Carlos Marinho Falcão (1969) 04
A Guilty Thing Surprised (1970) 05
No More Dying Then (1971) 06
Depois do assassinato Murder Being Once Done (1972) 07
Some Lie And Some Die (1973) 08
Uma despedida para sempre (Br)*, ou Shake Hands Forever *Marina Leao T. V. Medeiros (1975) 09
Unidos para sempre(Br) (L&PM, 2001)** **Leila de Souza Mendes
Sinistra obsessão(Pt) (Círculo de Leitores, 1993)*** ***Mário Matos
A Sleeping Life (1979) 10
Put on By Cunning (1981) 11
The Speaker of Mandarin (1983) 12
Um bando de corvos (Jorge Zahar, 1987) An Unkindness of Ravens Waltensir Dutra (1985) 13
The Veiled One (1988) 14
Herança de sangue (Rocco, 2001) Kissing the Gunner's Daughter Haroldo Netto (1992) 15
Simisola (Rocco, 1997) Simisola Léa Viveiros de Castro (1994) 16
Os reféns da estrada Road Rage (1997) 17
Sem perdão (Rocco, 2008) Harm Done Júlio Bandeira (1999) 18
Vamos passear no bosque (Rocco, 2009) The Babes in the Wood Alberto Lopes (2002) 19
Lágrimas (Rocco, 2008) End in Tears Aulyde Soares Rodrigues (2005) 20
Not in the Flesh (2007) 21
The Monster in the Box (2009) 22
The Vault (2011) 23
No Man’s Nightingale (2013) 24

Obras escritas sob o pseudónimo Barbara Vine

editar
Título no Brasil Título Original Tradutor Ano
A Dark-Adapted Eye (1986)
A Fatal Inversion (1987)
The House of Stairs (1988)
Gallowglass (1990)
O tapete do Rei Salomão (Rocco, 2000) King Solomon's Carpet Mário Molina (1991)
O livro de Asta (Rocco, 2001) Asta's Book Mauro Pinheiro (1993)
No Night is Too Long (1994)
The Brimstone Wedding (1995)
A verdade através da névoa (Rocco, 2006) The Chimney-sweeper's Boy Rolf Wyler (1998)
O gafanhoto (Rocco, 2004) Grasshopper Alberto Lopes (2000)
The Blood Doctor (2002)
The Minotaur (2005)
The Birthday Present (2008)
A sociedade de Santa Zita The St. Zita Society Marcelo Hauck (2012)

Novelas

editar
Título no Brasil Título Original Tradutor Ano
As pedras no caminho (Record, 1987) Heartstones Maria Luiza da Silva Pinto (1987)
The Thief (2006)

Colecções

editar
Título no Brasil Título Original Tradutor Ano !
The Fallen Curtain (1976)
Means of Evil (1979) (cinco histórias do Inspector Wexford)
Uma agulha para o diabo e outras histórias (L&PM, 1989) The Fever Tree Leila de Souza Mendes Pereira (1982)
The New Girlfriend (1985)
The Copper Peacock (1991)
Blood Lines (1995)
Piranha to Scurfy (2000)
Collected Short Stories, Volume 1 (2006)
Collected Short Stories, Volume 2 (2008)

Coleções (histórias longas)

editar
Título no Brasil Título Original Tradutor Ano
In the Time of His Prosperity (como Barbara Vine) 1995

Não-ficção

editar

Coleções (histórias longas)

editar
Título no Brasil Título Original Tradutor Ano
Ruth Rendell's Suffolk (1989)
Undermining the Central Line: giving government back to the people (com Colin Ward, 1989)
The Reason Why: An Anthology of the Murderous Mind (1995)

PROJETO COLEÇÃO DE COLEÇÕES

editar

Em buscas na Internet, livrarias, sebos, e bibliotecas, chegou-se que já saíram no Brasil inúmeras coleções de livros. Vamos elencar cada uma delas e tentar tabelizar todas as obras que foram contempladas. A disposição será em ordem alfabética, sendo os números finais a quantidade de títulos conhecidos.

nº Título da coleção/série Editora Período aproximado total
01 Best books Nova Cultural (divisão da Editora Abril) 33
02 Best of the best Editora Record 1981 a 1987 73
03 Best Quality Rio Gráfica Editora, sucedida pela Editora Globo 36
04 Best Sellers Nova Cultural (divisão da Editora Abril) 45
05 Biblioteca das Moças Companhia Editora Nacional 1920 a 1960 180
06 Biblioteca do Leitor Moderno Civilização Brasileira 68
07 Biblioteca Moderna Editora Record 12
08 Biblioteca Moderna Ibrasa Ibrasa Editora 48
09 Biblioteca Universal Popular - BUP Civilização Brasileira 80
10 Campeões de venda Nova cultural 25
11 Campeões de bilheteria Nova cultural 10
12 Circo de Letras L&PM 34
13 Círculo da Boa Leitura 28
14 Clássicos Abril 35
15 Clássicos Best Sellers Record 03

Os sete minutos, Exodus e O vale das bonecas

16 Clássicos da literatura do século XX 28
17 Clássicos Modernos 50
18 Coleção Alvi-Negra Editora Record 25
19 Coleção Cadeira de Balanço Livraria José Olympio Editora 1965 a 1974 23[3]
20 Coleção Caminhos da Vida Melhoramentos
21 Coleção horas em suspense Francisco Alves Editora 66
22 Coleção negra Editora Record 108
23 Coleção o melhor da literatura 01
24 Coleção Mundo Fantástico 06
25 Coleção Mistério - Abril Editora Abril/Edibolso 1981 28
26 Coleção Oceano IPÊ - Instituto Progresso Editorial 1947 a 1949 25 (até agora, falta identificar alguns volumes)
27 Coleção Rosa Edições Saraiva 68
28 Coleção Saraiva
29 Clube do Romance de Amor Ediouro Publicações 1970 a 1980 44
30 Clube do Mistério Editora Globo 08
31 Fogos cruzados José Olympio Editora 108
32 Grandes Escritoras Círculo do livro 15
33 Grandes Romances Universais 20
34 Grandes Romancistas 50
35 Grandes Sucessos (Abril Cultural) Série Branca 112
36 Grandes Sucessos (Abril Cultural) Série Ouro 27
37 Grandes sucessos da literatura internacional Rio Gráfica Editora 30
38 Imortais da literatura universal Abril Cultural 50
39 Jovens do mundo todo Editora Brasiliense [4] 1960 a 1996 138
40 Mestres da literatura contemporânea Altaya - Record 1995 a 1997 100
41 Mestres da literatura de terror, horror e fantasia Triunvitarus 1995 a 1997 100
41-A Mestres do horror e da fantasia Francisco Alves Editora 51
42 Obras imortais da nossa literatura Editora Três 40
43 Obras-Primas Abril Cultural 1978 a 2002 50
44 Primeiros Passos Editora Brasiliense 330
45 Romances Amorosa Ediouro 1960 a 1970 48
46 Supersellers - Altaya - Record Altaya - Record 1992 50
47 Supersellers Record Editora Record 45
48 Supersucessos Nova Cultural 46
49 Supertítulos O Estado de São Paulo 16

ALVI-NEGRA - SUCESSOS DA LITERATURA POLICIAL

editar

Coleção ou Série Alvi-negra: sucessos da literatura policial foi uma série de livros, encadernados, editados pela Editora Record, nos anos 60 e 80 (*muito embora matéria jornalística aponte que a série ocorreu nos autos 50/60).

Iniciou com a obra Laura, de Vera Caspary [5]. Laura, tem como enredo: "O detetive McPherson é designado para investigar a morte de uma jovem, Laura. Conversando com aqueles que a conheciam, sente-se estranhamente atraído."

Foi uma coleção de vida curta, tendo seguido até por volta do número 30 pelo que se apurou. Não foi uma coleção numerada, assim os livros são listados abaixo em ordem alfabética de prenome dos autores.


A lista é:

Sequencial Título Autor Título original Tradutor Lançamento páginas
01 Laura Vera Caspary Laura Hélio Pólvora 1969 203
02 Espião de dois mundos Derek Marlowe A dandy in aspic Affonso Blacheyre 1966 247
03 Mistério em Istambul Leo Rosten A most private intrigue Pinheiro de Lemos 1967 247
04 Rapto na ONU Charles E. Israel The hostages Pinheiro de Lemos 1966 270
05 O espião solitário Francis Clifford All men are lonely now Pinheiro de Lemos 1967 187
06 Cíntia E. V. Cunningham Cynthia Luiz Fernandes 1968 162
07 Samanta E. V. Cunningham Samantha Carlos Evaristo M. Costa 1967 158
08 Margie E. V. Cunningham Margie José Laurênio de Melo 1966 174
09 Armadilha para Cinderela Sébastien Japrisot Piège pour Cendrillon Pinheiro de Lemos 1962 156
10 Modesty Blaze - Sabor de morte Peter O'Donell The tasty for death Carlos Evaristo M. Costa 1974 270
11 Astrid Douglas Orgill The Astrid factor Carmen Lúcia Binelli 1968 154
12 Uma face para cada crime William Goldman No way to treat a lady Arnaldo Viriato de Medeiros 1965 178
13 O grande sequestro Rennie Airth Snatch Lya Alverga Willer 1969 248
14 Às urnas, Gideon John Creasey (J.J. Marric) Gideon's vote Silvia Borges 1970 201
15 Obrigado Mr. Moto John P. Marquand Thank you, Mr. Moto Vânia Fidalgo Freire de Souza 1970 208
16 O escudo de Gideon John Creasey (J.J. Marric) Gideon's badge Leo A. Pontual 1970 218
17 Mr. Moto pede desculpas John P. Marquand Mr. Moto is so sorry Carmen Lucia Binelli 1970 222
18 Pense rápido Mr. Moto John P. Marquand Think Fast, Mr. Moto P. A. do Nascimento Silva 1970 183
19 É sua vez Mr. Moto John P. Marquand Your turn, Mr. Moto Lya Alverga Willer 1975 166
20 Os violentos John D. MacDonald The executioners Paulo Amélio do Nascimento Silva 1970 175
21 O homem sem passado John MacDonald On de run Raul Jungmann 1970 150
22 Os malditos John MacDonald The damned P. A. do Nascimento Silva e Ruy Jungmann 1970 198
23 Assassinato para noiva John Macdonald Murder for the bride Ruy Jungmann 1970 190
24 Mr. Moto ri por último John P. Marquand Last Laugh, Mr. Moto Nelly Porto 1971 156
25 Ninguém segura Mr. Moto John P. Marquand The last of Mr. Moto Ruy Jungmann 1972 266
26 Missão matar Robert L. Fish Always Kill a Stranger Ruy Jungmann 1971 156
27 Os amotinados Frank Elli The riot Pinheiro de Lemos 1966 134
28 Saga dos marginais Hugo Moriani 1964 134

BEST BOOKS

editar

A coleção 'Best Books', publicada pela Nova Cultural, uma divisão da Abril Cultural, levou ao público, entre os anos de 1982 a 1984 em papel jornal, edições distribuídas em bancas, de grandes clássicos da literatura popular.

Foi uma coleção de vida curta, tendo seguido até por volta de pouco mais de 48 que se apurou.

A lista é:

Sequencial Título Autor Título original Tradutor Lançamento original Lançamento na coleção páginas


01 Agatha Christie A maldição do espelho
02 Agatha Christie A morte no Nilo
03 Agatha Christie O mistério do trem azul
04 Alan Dean Foster O oitavo passageiro
05 Alberto Moravia A romana
06 Aldous Huxley Contraponto
07 Alistair MacLean Os canhões de Navarone
08 Andrew McGreeley Os pecados cardeais
09 Elia Kazan Atos de Amor
10 Eric Segal Uma história de amor (Love Story)
11 Eric Van Lustbader Ninja
12 Érica Jong Medo de voar
13 Ernest Hemingway O sol também se levanta
14 Georges Simenon A velha senhora
15 Gerald A. Browne A casa dos diamantes 1972 360
16 Gerald Green Holocausto
17 Grace Metalious A caldeira do diabo
18 Graham Greene O expresso do oriente
19 Helen Van Slyke Amor nunca é demais
20 Hervé Bazin Madame Ex
21 Howard Fast Caminho da liberdade
22 Jack Finney Os invasores de corpos


23 Jack Higgins A águia pousou
24 Jacqueline Briskin Tudo e muito mais
25 Jacqueline Susann A máquina do amor


26 James Leo Herlihy Perdidos na noite
27 John Fowles A mulher do tenente francês
28 John Godey O sequestro do metrô
29 John Le Carré O espião que sabia demais
30 Judith Rossner Emmeline
31 Lloyd C. Douglas Sublime Obsessão
32 Manuel Puig The Buenos Aires affair
33 Mario Puzo O Chefão
34 Martin Cruz Smith Terrores na noite
35 Patrícia Highsmith O sol por testemunha
36 Peter Benchley Tubarão
37 Piers Paul Read O oportunista
38 Piers Paul Read Um homem casado
39 Raymond Chandler A dama do lago
40 Richard Matheson Em algum lugar do passado
41 Robert Ludlum Gêmeos não se amam
42 Stephen King Carrie
43 Taylor Caldwell A luz e as trevas 1987
44 Taylor Caldwell Doce vitória
45 Vasco Pratolini História de pobres amantes 1963 Civilização Brasileira 1987
46 W. Somerset Maugham O fio da navalha Lígia Junqueira Smith
47 William Peter Blatty O Exorcista
48 Winston Graham Marnie

BEST SELLERS

editar

A coleção 'Best Sellers', publicada pela Abril Cultural, posteriormente renomeada para Nova Cultural, levou ao público, grandes sucessos mundiais, produzidos em papel jornal, com ampla distribuição em bancas.

Foi uma coleção de duração até que prolongada, compreendida entre os anos de 1982 a 1988, tendo seguido até por volta de 87 volumes ao que se apurou.

A lista é:

Sequencial Título Autor Título original Tradutor Lançamento original Lançamento na coleção páginas
1 Agatha Christie O assassinato de Roger Ackroid
2 Andrew M. Greeley Os pecados cardeais
3 Andrew M. Greeley A cunhada
4 Barbara Taylor Bradford A voz do coração The voice of the heart Luzia Machado da Costa
5 Colleen McCullough Pássaros feridos
6 Cynthia Freeman O inverno chegou
7 Cynthia Freeman Pode servir o vinho
8 Cynthia Freeman Sem tempo para chorar
9 Danielle Steel Final de verão
10 Danielle Steel O anel de noivado
11 Dorothy Eden A filha do milionário
12 E L Doctorow O livro de Daniel
13 Elia Kazan Atos de amor
14 Eric van Lustbader Ninja
15 Frank de Felitta A entidade
16 Frank G. Slaughter A última esperança
17 Frank G. Slaughter A rebelde Apaixonada
18 Frank G. Slaughter Mulheres de médicos
19 Frank Yerby Marcada pelo desejo
20 Frederick Forsyth Sem perdão
21 Graham Greene O expresso do oriente
22 Harold Robbins A mulher só
23 Harold Robbins Ninguém é de ninguém
24 Harold Robbins O garanhão
25 Harold Robbins O machão
26 Harold Robbins 79 Park Avenue
27 Helen Van Slyke A felicidade de cada um
28 Helen Van Slyke Amor nunca é demais
29 Helen Van Slyke As razões do coração
30 Howard Fast Caminho da liberdade
31 Howard Fast Max
32 Irving Wallace A segunda dama
33 Irving Wallace O fã-clube
34 Irving Wallace O todo poderoso
35 Irwin Shaw Felicidade não se compra
36 Irwin Shaw O alto da colina
37 Irwin Shaw O erro de Lucy Crown
38 Irwin Shaw Os deuses vencidos
39 Irwin Shaw Plantão da noite
40 J. M. Simmel Ainda resta uma esperança
41 Jack Alain Léger Monsignore
42 Jack Higgins A águia pousou
43 Jacqueline Briskin Tudo e muito mais
44 Jacqueline Susann A máquina do amor
45 Jacqueline Susann O vale das bonecas
46 Jacqueline Susann Uma vez só é pouco
47 James Clavell Xógun (dois volumes)
48 James Michener Sayonara
49 Janet Dailey A carícia do vento
50 Janet Dailey Amante indócil
51 Janet Dailey Amor proibido
52 Jeffrey Archer A filha pródiga
53 John Farris A fúria
54 John le Carré O espião que sabia demais
55 Kai Hermann e Horst Rieck Eu, Christiane F... Wir Kinder vom Bahnhof Zoo Maria Celeste Marcondes
56 Kathleen Winsor As amorosas
57 Ken Follett A chave de Rebecca
58 Ken Follett O voo da águia
59 Ken Follett Triângulo
60 Larry McMurtry Laços de ternura
61 Leon Uris Grito de guerra
62 Leon Uris Topázio
63 Leona Blair Cada mulher em seu lugar
64 Martin Cruz Smith Terrores na noite
65 Morris West A filha do silêncio
66 Morris West O embaixador
67 P D James A máscara da caveira
68 Peter Straub Os mortos vivos
69 Piers Paul Read O oportunista
70 Piers Paul Read Um homem casado
71 Raymond Chandler A dama do lago
72 Robert Ludlum Gêmeos não se amam
73 Robert Ludlum O segredo mortal
74 Robin Cook Cérebro Miécio Araújo Jorge Honkis 1981 1985
75 Robin Cook Esfinge
76 Robin Cook Febre
77 Sidney Sheldon A outra face
78 Sidney Sheldon A ira dos anjos
79 Sidney Sheldon O reverso da medalha
80 Sidney Sheldon Um estranho no espelho
81 Stephen King Christine
82 Stephen King O iluminado
83 Stephen King Zona Morta
84 Taylor Caldwell A luz e as trevas
85 Taylor Caldwell Doce vitória
86 Trevanian Shibumi Shibumi
87 Victoria Holt A máscara da sedutora The mask of the enchantress Vera Maria Whately 340
88 Victoria Holt O despertar de Menfreya Menfreya in the morning

CAMPEÕES DE BILHETERIA

editar
Nº Título Autor


1 Avery Corman Kramer x Kramer
2 Barry Reed O veredicto
3 Billy Hayes e William Hoffer Expresso da meia-noite
4 Colleen McCullough Pássaros feridos
5 Dashiel Hammett O falcão maltês
6 David Morrel Rambo
7 Eric Segal Love Story - uma história de amor
8 Gerald Green Holocausto
9 Ira Levin Os Meninos do Brasil
10 Jack Finney Invasores de corpos
11 James Leo Herlihy Perdidos na noite
12 John Fowles A mulher do tenente francês
13 Judith Guest Gente como a gente
14 Larry McMurtry Laços de Ternura
15 Peter Benchley Tubarão
16 Richard Condom A honra do poderoso Prizzi
17 Richard Matheson Em algum lugar do passado
18 Whitley Strieber Fome de viver
19
20


CAMPEÕES DE VENDA

editar
Nº Autor Título
01 Irving Wallace Os sete minutos
02 Morris West O advogado do diabo
03 W. Somerset Maugham O fio da navalha
04 Aldous Huxley A ilha
05 Paul Theroux Arsenal de família
06 Irving Shaw O pobre homem rico
07 Marilyn French Mulheres
08 Helen Macines Aconteceu em Salzburg
09 James Hadley Chase A Morte Espera na Esquina
10 Ira Levin As possuídas
11 Jefrey Archer Primeiro entre iguais
12 Érico Veríssimo O prisioneiro
13 Christopher Hudson Os gritos do silêncio
14 Lawrence Sanders O primeiro pecado mortal
15 Isak Dinesen A fazenda africana
16 Josué Guimarães Os tambores silenciosos
17 John Irving O mundo segundo Garp
18 Richard Hughes Um ciclone na Jamaica
19 Érico Veríssimo Noite
20 Gay Talese A mulher do proximo
21 Somerset Maughan Um drama na Malásia
22 Andrea de Carlo Macno
23 Haughton Murphy Almoço com a morte
24 Anthony Price Artilheiro Kelly
25 W. Somerset Maugham O agente britânico
26 Ed McBain Oito cavalos negros

HORAS EM SUSPENSE

editar

A coleção 'Horas em suspense, publicada pela Livraria Francisco Alves, levou ao público, grandes sucessos policiais e de mistério.

Foi uma coleção de duração até que prolongada, compreendida entre os anos de 1977 a 1993, tendo seguido até por volta de 66 volumes ao que se apurou.

A lista é:

Sequencial Título Autor Título original Tradutor Lançamento original Lançamento na coleção páginas
1 Enigma para demônios Patrick Quentin Puzzle for friends Donaldson M. Garschagen 1948 1977 229
2 Caso em família Rex Stout A family affair Maria Paula Frota Duarte 1975 1977 155
3 Os traficantes de bebês Lillian O'Donnell The baby merchants M. Candida Rocha 1975 1977 190
4 Polícia no funeral Margery Alingham Police at the funeral Regina Santa Cruz Abreu 1931 1977 231
5 Enigma para Incautos Patrick Quentin A Puzzle for Fools Luiz Horacio da Matta 1936 1977 215
6 A governanta de Porcelana Margery Alingham The China governess Ana Luísa Martins 1977 1977 269
7 Enigma para Panteras Patrick Quentin Puzzle for Wantons Tonie Thomson 1945 1977 218
8 Mente assassina P. D. James A mind to murder Carlos Eduardo Esteves 1963 1978 208
9 O cadáver que andava Roy Winsor The corpse that walked Luiz Horácio da Matta e Hélio Pólvora 1942 1978 209
10 O beijo da morte Ira Levin A kiss before dying Marcos Santa Rita 1953 1978 246
11 Morte ao anoitecer Hugh Pentecost Die after dark Hélio Pólvora 1976 1978 175
12 Assassinato em Amsterdã Janwillem van de Wetering The death of a hawker Carlos Eduardo Esteves 1977 1978 204
13 O caso 26 Michael Francis Gilbert They never looked inside Ana Lúcia de Carvalho 1948 1978 207
14 Noturno para Margaret Ruth Rendell From doon with death Helio Pólvora 1964 1978 156
15 A mil por hora Nicolas Freeling Over the high side Eliana Sabino 1971 1978 226
16 Estranhos personagens Gwen Moffat Persons unknown Martha Soares dos Santos 1978 1979 214
17 Anjo da morte James Anderson Angel of death Tonie Thomson 1978 1979 248
18 O caso Ryland Andrew Garve Home to roost Tonie Thomson 1976 1979 157
19 O homem de Marrocos Edgar Wallace The man from Marocco Vera Neves Pedroso 1926 1979 238
20 Os olhos velados de Londres Edgar Wallace The dark eyes of London Luiz Horacio da Matta 1924 1979 246
21 Assassinato de um perito P. D. James Death of an expert witness Tati Moraes 1977 1979 341
22 Havlock Especial Mignon G. Heberhart Nine o'clock tide Vera Neves Pedroso 1975 1979 175
23 Prelúdio para matar Ngaio Marsh Overture to death Vera Neves Pedroso 1939 1979 299
24 A irmandade do crime Edgar Wallace The fellowship of the frog Mário Molina Caetano 1925 1979 355
25 Um perfil na sombra Edgar Wallace The face in the night Luiz Horácio da Matta 1924 1980 423
26 Esposas assassinadas Carter Dickson (pseud John Dickson Carr) My late wives Carlos Rache de Almeida 1946 1980 239
27 Três motivos para matar Roy Winsor Three motives for murder Luiz Horácio da Matta 1976 1980 159
28 Os crimes dos rosários William X. Kienzle The Rosary Murders Luiz Corção 1978 1980 347
29 A seita da mão vermelha Edgar Wallace The fourth plague Aurea Weissenberg 1913 1980 180
30 O segredo do Padre Brown G. K. Chesterton The secret of father Brown Luiz Corção 1927 1980 206
31 A serpente de plumas Edgar Wallace The feathered serpent Luis Corção 1927 1980 182
32 O rei da noite Edgar Wallace A king by night Áurea Weissenberg 1925 1980 172
33 Mortas em Serviço Lillian O'Donnell No Business Being a Cop César Tozzi 1979 1981 187
34 Um corpo no estúdio Warren B. Murphy Leonardo's law Maria José Magarinos de Souza Leão 1978 1981 148
35 O dia do terror Edgar Wallace The day of uniting Cesar Tozzi 1926 1981 146
36 O homem sinistro Edgar Wallace The sinister man Luiz Horácio da Matta 1924 1981 185
37 A torre negra P. D. James The black tower Celina Portocarrero 1975 1981 236
38 O palco da morte Joyce Harrington No one knows my name Ana Sussekind Peixoto 1980 1981 194
39 Erro fatal Ngaio Marsh Grave mistake Elsa Martins 1978 1981 205
40 Detetives em ação Alice Laurance e Isaac Asimov Who done it? Francisco Manoel da Rocha Filho 1980 1981 231
41 Chantagem mortal Edgar Wallace The missing million Arnaldo Viriato Medeiros 1923 1981 192
42 O lago das sombras Ruth Rendell The lake of darkness Aurea Weissenberg 1980 1982 157
43 O calendário Edgar Wallace The calendar João Guilherme Linke 1930 1982 206
44 Crime na Broadway Lillian O'Donnell Falling star Maria Jose Magarinos de Souza Leão 1979 1982 203
45 A morte usa um chapéu vermelho William X. Kienzle Death wears a red hat Arnaldo Viriato de Medeiros 1980 1982 281
46 Um caso para três detetives Leo Bruce Case for three detectives Arnaldo Viriato Medeiros 1936 1982 231
47 Um crime de encomenda Ellery Queen Calamity town Maria Jose Magarinos de Souza Leão 1940 1983 291
48 O grande golpe Dashiel Hammet The big knockover Luiz Horacio da Matta 1966 1984 501
49 A foto fatídica Ngaio Marsh Photo-finish Edna Jansen de Mello 1980 1983 239
50 O círculo vermelho Edgar Wallace The crimson circle Fernando Py 1922 1983 227
51 A chantagista (O enigma de Sally) P. D. James Cover her face Mario Molina 1962 1984 246
52 Mortalha para uma enfermeira P. D. James Shroud for a nightingale Luiza Ibanez 1971 1984 322
53 O mistério do Dr. Fu-Manchu Sax Rohmer The mistery of Dr. Fu Manchu Aurea Brito Weissenberg 1912 1985 240
54 Como matar um tira Robert Daley To kill a cop Tati de Morais 1976 1977 390
55 Um cadáver mutilado P. D. James Unnatural causes Luiz Horacio da Matta 1967 1985 200
56 Uma profissão muito perigosa P. D. James Unsuitable job for a woman Aurea Weissenberg 1972 1986 184
57 O beijo do terror Thomas Altman Kiss daddy goodbye Thereza Cesario Alvim 1980 1986 403
58 Amor e morte Ruth Rendell Make death love me Andrea Oliveira da Costa 1979 1987 229
59 Kate, a ladra Edgar Wallace Kate, plus ten Luiz Horácio da Matta 1919 1987 212
60 O terror Edgar Wallace The terror Maria Ligia Maia 1927 1988 110
61 Máscara branca Edgar Wallace White face Maria Ligia Maia 1930 1988 211
62 A esmeralda quadrada Edgar Wallace The square emerald Maria Ligia Maia 1926 1989 218
63 Uma despedida para sempre (Sinistra obssessão) Ruth Rendell Shake hands for ever Marina Leao T. V. Medeiros 1975 1991 179
64 O monopólio do crime : os estranhos lapsos de Larry Loman Edgar Wallace The strange lapses of Larry Loman Toni Thomson 1918 1993 118
65 Uma certa loucura Fran Dorf A reasonable madness Marisa Gomes 1990 1993 279
66 O macho solitário Geoffrey Household Rogue male Martha Soares dos Santos 1939 1978 164
  1. ↑ sinopse em português https://www.skoob.com.br/denver-11056ed12354.html
  2. ↑ sinopse em português https://www.skoob.com.br/prazo-final-9572ed10850.html
  3. ↑
    nº série Autor(a) Título original Título em Português Tradução Ano Páginas
    01 Lawrence Oriol Plantão fatítico L' Interne de Service Gulnara L. de Morais Pereira 1966 150
    02 Alain Pujol Dicionário do espião moderno Dictionaire de l'espion Fernando de Castro Ferro 1967 282
    03 Vladimir Nabokov O olho vigilante The eye Heitor P. Fróes 1967 99
    04 John Ball No calor da noite In The Heat of the Night Leônidas Gontijo de Carvalho 1967 167
    05 Murray Teigh Bloom O homem que roubou Portugal The man who stole Portugal Heitor P. Fróes 1966 283
    06 Gavin Lyal Alarme no Caribe Shooting script Leônidas Gontijo de Carvalho 1968 371
    07 Gavin Lyal Um minuto depois da meia-noite Midnight plus one Leônidas Gontijo de Carvalho 1968 198
    08 Agatha Christie Os relógios The clock's Carmen Anne Dias Prudente 1968 183
    09 Dominic Torr Cobertura diplomática Diplomatic cover Leônidas Gontijo de Carvalho 1968 205
    10 John Ball O assassino nudista The cool cottontail Fernando de Castro Ferro 1968 161
    11 Ross MacDonald Moeda negra Black money Heitor Aquino Ferreira 1969 234
    12 Curt Siodmak O cérebro assassino Donovan's brain Gilberto Vilar de Carvalho 1969 156
    13 John Carrick A cilada Mario Leonidas Gontijo de Carvalho 1968 204
    14 David Ely A excursão The Tour Gulnara Lobato de Morais Pereira 1969 230
    15 Martin Woodhouse Operação rã verde Tree frog Maria Luiza de Queiroz Salek 1969 172
    16 John Rown Wilson O estranho processo Kincaid Hall of mirrors Danielle Primez 1970 328
    17 Richard Powel Um Dom Quixote moderno D. Quixote U.S.A. Heitor Ferreira 1970 175
    18 Gabriel Veraldi Os espiões de boa vontade Les espions de bonne volonté Gilberto Vilar de Carvalho 1971 327
    19 Hammond Innes O aventureiro Strode The Sdrode Venturer Olivia Krähenbühl 1971 244
    20 Agatha Christie A mulher diabólica At Bertram's Hotel Raquel de Queiróz 1971 191
    21 Curt Siodmak Memória assassina Hauser's memory Heitor P. Fróes 1973 208
    22 Jacques Bergier A espionagem científica L'espionnage scientific Gulnara Lobato de Morais Pereira 1974 184
    23 Dominic Torr Fronteira da traição The treason line José Laurenio de Melo 1974 190
  4. ↑ «Jovens do mundo todo» 
  5. ↑ http://observatoriodaimprensa.com.br/e-noticias/o-estado-de-s-paulo-33479/, acesso em 07/08/2019
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Usuário:Aureonatal/Testes&oldid=68779233"