Usuário(a):Caverna06/Traduções/3

Inglourious Basterds
Sacanas Sem Lei (PRT) Bastardos Inglórios (BRA)
Estados Unidos Alemanha 2009 •  cor •  153 min
Direção	Quentin Tarantino
Produção	Lawrence Bender
Roteiro	Quentin Tarantino
Narração	Samuel L. Jackson
Elenco	Brad Pitt Christoph Waltz Michael Fassbender Eli Roth Diane Kruger Daniel Brühl Til Schweiger Mélanie Laurent
Cinematografia	Robert Richardson
Edição	Sally Menke
Companhia(s) produtora(s)	The Weinstein Company A Band Apart Studio Babelsberg
Distribuição	Universal Pictures
Lançamento	20 de maio de 2009 20 de agosto de 2009 21 de agosto de 2009 27 de agosto de 2009 9 de outubro de 2009
Idioma	inglês alemão francês italiano
Orçamento	US$ 70.000.000
Receita	US$ 320.351.773

é um filme de guerra de 2009, escrito e dirigido por Quentin Tarantino e estrelado por Brad Pitt, Christoph Waltz, Mélanie Laurent, Michael Fassbender e Eli Roth. O filme relata a história de dois planos para assassinar os líderes políticos da Alemanha nazista, um planejado por uma jovem francesa judia proprietária de cinema (Laurent), e o outro por um grupo de soldados judeus aliados liderados pelo primeiro-tenente Aldo Raine (Pitt). O título do longa foi inspirado no filme, The Inglorious Bastards, realizado pelo diretor italiano Enzo G. Castellari.

O desenvolvimento começou em 1998, quando Tarantino escreveu o roteiro para o filme. Tarantino, no entanto, tendo dificuldades para finalizar o enredo decidiu adiar as filmagens, preferindo dirigir o filme de duas partes Kill Bill. Após dirigir Death Proof em 2007 (como parte da sessão dupla Grindhouse), Tarantino voltou a trabalhar em Inglourious Basterds. O filme entrou em produção em outubro de 2008, e foi filmado na Alemanha e na França, com um orçamento de 70 milhões de dólares. Inglourious Basterds estreou em 20 de maio de 2009, no 62º Festival de Cannes, onde competiu pela Palma de Ouro. Foi lançado nos Estados Unidos e na Europa em agosto de 2009 pela The Weinstein Company e Universal Studios.

O filme foi um sucesso de bilheteria, arrecadando mais de 321 milhões de dólares em cinemas do mundo todo, tornando-o o filme de maior bilheteria de Tarantino até o momento. O filme recebeu vários prêmios e indicações, incluindo oito indicações ao Oscar. Pela sua atuação como Hans Landa, Christoph Waltz ganhou o Prêmio de Melhor Ator no Festival de Cannes, bem como o BAFTA, o Globo de Ouro e o Oscar de Melhor Ator Coadjuvante.

Enredo

Em 1941, o Coronel da SS Hans Landa chega em uma fazenda de leite na França para interrogar Perrier LaPadite sobre rumores de que ele estaria escondendo a família judia Dreyfus. Landa faz o fazendeiro confessar que ele estava os escondendo debaixo do piso. Landa ordena que os soldados da SS entrem na casa e atirem no chão. A família é toda morta, com exceção da adolescente Shosanna, que Landa deixa escapar.

Na primavera de 1944, o primeiro-tenente Aldo Raine é incubido da tarefa de reunir um time de oito soldados judeu-americanos para uma missão atrás das linhas inimigas, que consiste em levar medo e terror aos soldados alemães. Ele diz a seus soldados que cada um deve a ele 100 escalpos nazistas. Eles não tomam prisioneiros e acabam por ser conhecidos como os "Bastardos". Um sobrevivente de um dos ataques dos Bastardos, um soldado chamado Butz, encontra com Adolf Hitler. Butz conta que ele e sua companhia foram atacados, e que seu sargento foi espancado até a morte com um taco de baseball pelo Sargento Donny Donowitz, conhecido pelos alemães como "O Urso Judeu". Butz revela que Raine cravou uma suástica em sua testa com uma faca.

Em junho de 1944, Shosanna assumiu a identidade de "Emmanuelle Mimieux" e está gerenciando um cinema em Paris. Ela encontra Fredrick Zoller, um atirador de elite alemão cuja história será contada no filme de propaganda nazista chamado de Stolz der Nation (O Orgulho da Nação). Zoller fica atraido por Shosanna e convence Joseph Goebbels a fazer a estréia do filme no cinema de Shosanna. Ela percebe que a presença dos vários oficiais da alta patente nazista oferece uma oportunidade perfeita para sua vingança e decide atear fogo no cinema durante a estréia, para isso ela decide usar sua coleção de filmes de nitrato, extremamente inflamáveis. Os britânicos descobrem sobre a estréia e mandam o tenente Archie Hicox para se infiltrar no evento com a ajuda dos Bastardos e uma atriz alemã que estava trabalhando como agente dupla, Bridget von Hammersmark. Hicox e dois alemães membros dos Bastardos encontram Hammersmark em uma taverna onde o major Dieter Hellstrom, da Gestapo, percebe o estranho sotaque de Hicox e de que ele usa a ordem de três copos errado. A situação gera um tiroteio deixando todos mortos, com a exceção de Hammersmark. Raine a interroga e, quando descobre que Hitler vai comparecer a estréia, cria um plano onde ele, Donny e Omar vão se apresentar como acompanhantes dela na estréia. Landa mais tarde investiga a taverna e descobre o guardanapo autografado de Hammersmark e seu sapato.

Na estréia, Landa pede para ver Hammersmark a sós, onde ele faz que ela experimente o sapato. Convencido, para sua satisfação, que ela está com os Bastardos, ele a estrangula até a morte. Ele então manda que Raine e Utivich sejam presos. Landa faz um acordo com o oficial-comandante de Raine para receber uma pensão militar e cidadania americana, em troca de deixar Donny e Omar, ainda no cinema, matarem todos os oficiais nazistas. Durante o filme, Zoller vai a sala de projeção para ver Shosanna e confrontá-la sobre as várias rejeições que ele sofreu desde o início. Quando ele está de costas, ela atira múltiplas vezes, porém ele consegue atirar nela antes de morrer. O filme é interrompido por um close-up de Shosanna informando ao público que eles serão mortos por uma judia. Ao mesmo tempo, o empregado e amante de Shosanna, Marcel, que havia trancado todas as saídas da sala, incendeia os filmes de nitrato atrás da tela. Omar e Donny conseguem atacar e matar Hitler e Goebbels e, então, atiram no público em pânico até que suas bombas explodem, matando a todos.

Landa e seu operador de rádio levam Raine e Utivich até as linhas americanas, e segundo o acordo, se rendem a eles. Para a surpresa de Landa, Raine mata seu operador de rádio e manda Utivich tirar seu escalpo. Raine então crava um suástica na testa de Landa dizendo, "Acho que essa pode ser minha obra-prima".