Wikipédia:Escolha do artigo em destaque/Marcel Lihau
Tentativa de consenso
editar
= 
- ATENÇÃO
- Esta é uma tentativa de consenso.
A ideia base é que, a partir de um ponto inicial, haja uma discussão e que objecções sejam discutidas e preferencialmente resolvidas na busca de um consenso, ou seja, um ponto em que todas as partes possam aceitar minimamente. Por isso, não adianta apenas votar a favor ou contra. É necessário argumentar bem e saber ceder. Se, mesmo após o término do prazo de discussão, não houver consenso claro e houver um conflito irredutível, o artigo não será destacado.
| Ferramentas |
|---|
|
- Proponente e argumentação
- Indicação para: artigo destacado
Apresento a candidatura deste biografado, notável por ter sido o primeiro presidente do Superior Tribunal de Justiça da República Democrática do Congo, além do envolvimento na elaboração de duas constituições para o país. O artigo é AD na enwiki, onde realizei a tradução. Sendo assim, está apto para receber a estrela dourada. WikiFer msg 15h36min de 12 de dezembro de 2022 (UTC)
- Período mínimo de avaliação (40 dias)
- das 15h36min UTC de 12 de dezembro de 2022 até às 15h36min UTC de 21 de janeiro de 2023
Comentários e sugestões
editar- Insira na sua avaliação a predefinição {{Apoio}}, {{Não apoio}} ou
{{Apoio|Apoio para bom}}(esta última caso considere que um candidato a destaque deve ser promovido apenas a artigo bom). Para riscar seu voto, utilize<s></s>no comentário e insirasubst:antes do nome da predefinição.
Apoio, só anoto o excesso de "Ele" na redação, em casos que talvez não sejam necessários, como na seção introdutória. BernaBotto (disc.) 20h04min de 31 de outubro de 2024 (UTC)
- @BernaBotto
Feito ([Δ68920617]) Eliminei o excesso do pronome "ele", e também corrigi desambiguação em artigo de universidade. Agradeço pelas sugestões apresentadas. WikiFer msg 13h26min de 1 de novembro de 2024 (UTC)
Apoio. Nada a acrescentar além do que já foi apontado e corrigido acima. Editor Master Plus (discussão) 11h33min de 5 de novembro de 2024 (UTC)
Apoio Artigo com redação clara, completo, com layout bem organizado, com quantidade adequada de imagens, pela leitura foi possível inferir que trata-se um artigo completo a respeito do biografado. Ajustei algumas fontes que se encontravam com fontes inativas. Apto para AD. Cadubtsdiga 16h55min de 12 de novembro de 2024 (UTC)
Comentário Cuidado com o que parecem ser artefatos de uma tradução automática:
- "ocupou o cargo de primeiro presidente inaugural" (original: "served as the inaugural First President", o cargo era de Primeiro Presidente, ele foi o primeiro Primeiro Presidente)
- "simpáticos educadores jesuítas" (no português isto passa uma conotação errada de elogio desmedido à personalidade dos educadores)
- "Lihau atuou como presidente do pequeno sindicato de estudantes congoleses Ruanda-Urundi" (original: "Lihau served as president of the small Congolese-Ruanda-Urundi students' union")
- "Frente Comun, nota de rodapé: Frente Comum": aqui foi traduzida uma expressão que deveria ter sido mantida intacta no francês, mas inexplicavelmente, isto ocorreu pela metade e a nota de rodapé continuou ali
- "A faculdade foi dissolvida": a "faculdade" é o Colégio dos Comissários-Gerais, mencionado no mesmo parágrafo, e não uma instituição educacional
- "por suas pesquisas jurídicas, políticas e sociais divisão" (original: "for its judicial, political, and social research division")
Ademais, conforme o livro de estilo, as imagens só devem estar fora do tamanho padrão em casos especiais. Resolvi tudo que vi e isto já não é mais obstáculo à candidatura, mas é bom prestar atenção. Serraria (discussão) 17h45min de 12 de novembro de 2024 (UTC)