Wikipédia:Esplanada/propostas/Renomear "ameaças legais" para "ameaças judiciais" (20nov2017)

Renomear "ameaças legais" para "ameaças judiciais" (20nov2017)

Conforme dito em Wikipédia:Esplanada/geral/Ameaça legal (17nov2017), proponho renomear Wikipédia:Não proferir ameaças legais para Wikipédia:Não proferir ameaças judiciais. Não se ameaça com a lei, ameaça de ir ao Poder Judiciário. Em Português essa tradução "ameaças legais" não é usada, é quase um caso de falso cognato.-- Leon saudanha 23h48min de 20 de novembro de 2017 (UTC)

Concordo !Silent (discussão) 00h44min de 21 de novembro de 2017 (UTC)

Concordo. Eu mesmo hesitei ao usar o termo "ameaças legais" por achar que ele é incorreto ou impreciso. Mas na falta de outro nome, optei por usar o "legal threats" do inglês. Holy Goo ^(d . c) 01h06min de 21 de novembro de 2017 (UTC)

Concordo --Fonseca 10h46min de 21 de novembro de 2017 (UTC)

Concordo Sitenl (discussão) 23h14min de 24 de novembro de 2017 (UTC)

Concordo --DARIO SEVERI (discussão) 23h34min de 24 de novembro de 2017 (UTC)

Concordo Ninguém faz ameaça legal e, sim, ameaça judicial. WikiFer ^msg 01h02min de 25 de novembro de 2017 (UTC)

Concordo Faz sentido! --Pap@ Christus ^msg 01h31min de 25 de novembro de 2017 (UTC)

Feito Houve consenso não contestado para a mudança. Por isso, farei a moção e os ajustes necessários. Holy Goo ^(d . c) 16h59min de 25 de novembro de 2017 (UTC)