Xia dao lian meng

Xia dao lian meng
	Xia dao lian mengCartaz oficial do filme
No Brasil	Golpe de Risco
Em chinês tradicional	俠盜聯盟
Em chinês simplificado	侠盗联盟
Em mandarim	Xiá Dào Lián Méng
Em cantonês	Hap6 Dou6 Lyun4 Mang4
Em inglês	The Adventurers
Hong Kong; China; Chéquia; 2017 • cor • 108 min
Gênero	ação; aventura; policial
Direção	Stephen Fung
Produção	Andy Lau; Stephen Fung
Roteiro	Stephen Fung; Cheung Chi-kwong; Andy Lo; Steve Ha
Elenco	Andy Lau; Shu Qi; Zhang Jingchu; Tony Yang; Jean Reno
Música	Tuomas Kantelinen
Cinematografia	Shane Hurlbut
Edição	Angie Lam; Joel Cox
Companhia(s) produtora(s)	Infinitus Entertainment; Flagship Entertainment Group; Gravity Pictures Film Production; China Film Co.; Shanghai Alibaba Pictures; Media Asia Distribution (Pequim); Orient Imagine Entertainment; Mannix Pictures; Jebsen Culture; Milk and Honey Pictures
Distribuição	China 3D Digital Entertainment; Intercontinental Film Distributors (HK) (Hong Kong); IM Global (Internacional)
Lançamento	11 de agosto de 2017 (Taiwan, China); 24 de agosto de 2017 (Hong Kong);
Idioma	cantonês; mandarim; francês; inglês
Orçamento	RMB 150 milhões
Receita	US$ 36 798 147

Xia dao lian meng (bra: Golpe de Risco^[7]) é um filme checo-honconguês de 2017, dos gêneros ação, aventura e policial, escrito e dirigido por Stephen Fung.^{[nota 1]}

Sinopse

Depois de cinco anos atrás das grades, Cheung Tan, um ladrão profissional, se reúne com seu ex-parceiro Po Chen e seu novo recruta, Ye Hong. Eles planejam o assalto perfeito: o roubo de duas joias preciosas de valor inestimável durante o Festival de Cannes. Seu roubo é bem sucedido, mas eles são rastreados pelo francês Pierre Bisette, um detetive obsessivo que procura por Tan há muito tempo. Este último convence a ex-noiva de Tan, Amber Li, a se juntar a ele para encontrá-lo. Sua caçada o levará de Cannes a Praga.^{[nota 1]}

Elenco

Andy Lau como Dan Cheung (張丹)^{[nota 2]}
Shu Qi como Red Ye (葉紅)^{[nota 2]}
Zhang Jingchu como Amber Li^{[nota 2]}
Tony Yang como Po Chen (陳小寶)^{[nota 2]}
Jean Reno como Detetive Pierre Bissette (皮埃爾)^{[nota 2]}
Eric Tsang como King Kong (金剛)^{[nota 2]}
Sha Yi como Charlie Luo (查理·羅)^{[nota 2]}
You Tianyi como Tingting (婷婷)^{[nota 2]}
Zhang Yiqun como Lao Mo^{[nota 2]}
Karel Dobrý como Mr Yelyluk^{[nota 2]}
Aleksandr Tsoy como tradutor de Mr. Yelyluk^{[nota 2]}

Lançamento

Xia dao lian meng foi lançado nos cinemas em 11 de agosto de 2017^[3] em Taiwan e na China e em Hong Kong em 24 de agosto de 2017.^{[nota 2]}

Bilheteria

A China Continental faturou 236 957 698 yuans e a bilheteria de Hong Kong foi de 5,32 milhões de dólares de Hong Kong.^[8]^[9]^{[nota 3]}

Notas e referências

Notas

↑ ^a ^b Texto inicialmente baseado na tradução do artigo «The Adventurers (film, 2017)» na Wikipédia em francês (acessado nesta versão).
↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l Texto inicialmente baseado na tradução do artigo «The Adventurers (2017 film)» na Wikipédia em inglês (acessado nesta versão).
↑ Texto inicialmente baseado na tradução do artigo «侠盗联盟» na Wikipédia em chinês (acessado nesta versão).

Referências

↑ «V hongkongském velkofilmu si zahrála i věznice v Oráčově. Natáčel tu Jean Reno». Aktuálně.cz - Víte, co se právě děje (em checo). 11 de agosto de 2016. Consultado em 21 de outubro de 2022
↑ Meza, Ed (4 de julho de 2016). «Jean Reno-Starrer 'The Adventurers' to Shoot in Czech Republic». Variety (em inglês). Consultado em 21 de outubro de 2022
↑ ^a ^b «Stephen Fung's "The Adventurers" Lands on August 11 Release». Jayne Stars (em inglês). Sohu (em chinês). 14 de abril de 2017. Consultado em 21 de outubro de 2022
↑ «馮德倫婚後即撇老婆舒淇華仔智鬥尚連奴}» (em chinês). Consultado em 21 de outubro de 2022. Arquivado do original em 2 de dezembro de 2019
↑ «俠盜聯盟-票房收入». hk.dorama.info (em chinês). Consultado em 21 de outubro de 2022
↑ «The Adventurers (2017)». Box Office Mojo (em inglês). IMDb. Consultado em 21 de outubro de 2022
↑ Canil, Matheus (23 de outubro de 2022). «Filme 'Golpe De Risco' é atração no Domingo Maior de hoje (23/10)». Portal Alta Definição. Brasil. Consultado em 23 de outubro de 2022
↑ «China Box Office, September 8–10, 2017». Box Office Mojo (em inglês). China: IMDb. Consultado em 22 de outubro de 2022. Arquivado do original em 13 de setembro de 2017
↑ «俠盜聯盟-票房收入-香港偶像劇場». hk.dorama.info (em chinês). Consultado em 22 de outubro de 2022

Este artigo sobre um filme tcheco é um esboço. Você pode ajudar a Wikipédia expandindo-o.

Este artigo sobre um filme de Hong Kong é um esboço. Você pode ajudar a Wikipédia expandindo-o.

[traduçãofr-8] Texto inicialmente baseado na tradução do artigo «The Adventurers (film, 2017)» na Wikipédia em francês (acessado nesta versão).

[traduçãoen-9] ↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l Texto inicialmente baseado na tradução do artigo «The Adventurers (2017 film)» na Wikipédia em inglês (acessado nesta versão).

[traduçãozh-12] Texto inicialmente baseado na tradução do artigo «侠盗联盟» na Wikipédia em chinês (acessado nesta versão).

[V_hongkongském_velkofilmu_si_zahrála_i_věznice_v_Oráčově._Natáčel_tu_Jean_Reno-1] «V hongkongském velkofilmu si zahrála i věznice v Oráčově. Natáčel tu Jean Reno». Aktuálně.cz - Víte, co se právě děje (em checo). 11 de agosto de 2016. Consultado em 21 de outubro de 2022

[Jean_Reno-Starrer_‘The_Adventurers’_to_Shoot_in_Czech_Republic-2] Meza, Ed (4 de julho de 2016). «Jean Reno-Starrer 'The Adventurers' to Shoot in Czech Republic». Variety (em inglês). Consultado em 21 de outubro de 2022

[release-3] «Stephen Fung's "The Adventurers" Lands on August 11 Release». Jayne Stars (em inglês). Sohu (em chinês). 14 de abril de 2017. Consultado em 21 de outubro de 2022

[budget-4] «馮德倫婚後即撇老婆舒淇華仔智鬥尚連奴}» (em chinês). Consultado em 21 de outubro de 2022. Arquivado do original em 2 de dezembro de 2019

[HKBoxOfficeUSD-5] «俠盜聯盟-票房收入». hk.dorama.info (em chinês). Consultado em 21 de outubro de 2022

[6] «The Adventurers (2017)». Box Office Mojo (em inglês). IMDb. Consultado em 21 de outubro de 2022

[7] Canil, Matheus (23 de outubro de 2022). «Filme 'Golpe De Risco' é atração no Domingo Maior de hoje (23/10)». Portal Alta Definição. Brasil. Consultado em 23 de outubro de 2022

[ChinaBoxOffice-10] «China Box Office, September 8–10, 2017». Box Office Mojo (em inglês). China: IMDb. Consultado em 22 de outubro de 2022. Arquivado do original em 13 de setembro de 2017

[HKBoxOffice-11] «俠盜聯盟-票房收入-香港偶像劇場». hk.dorama.info (em chinês). Consultado em 22 de outubro de 2022

[7]

[nota 1]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[nota 2]

[8]

[9]

[nota 3]

Xia dao lian meng
Xia dao lian meng Cartaz oficial do filme
No Brasil	Golpe de Risco
Em chinês tradicional	俠盜聯盟
Em chinês simplificado	侠盗联盟
Em mandarim	Xiá Dào Lián Méng
Em cantonês	Hap⁶ Dou⁶ Lyun⁴ Mang⁴
Em inglês	The Adventurers
Hong Kong China Chéquia^[1]^[2] 2017 • cor • 108 min
Gênero	ação aventura policial
Direção	Stephen Fung
Produção	Andy Lau Stephen Fung
Roteiro	Stephen Fung Cheung Chi-kwong Andy Lo Steve Ha
Elenco	Andy Lau Shu Qi Zhang Jingchu Tony Yang Jean Reno
Música	Tuomas Kantelinen
Cinematografia	Shane Hurlbut
Edição	Angie Lam Joel Cox
Companhia(s) produtora(s)	Infinitus Entertainment Flagship Entertainment Group Gravity Pictures Film Production China Film Co. Shanghai Alibaba Pictures Media Asia Distribution (Pequim) Orient Imagine Entertainment Mannix Pictures Jebsen Culture Milk and Honey Pictures
Distribuição	China 3D Digital Entertainment Intercontinental Film Distributors (HK) (Hong Kong) IM Global (Internacional)
Lançamento	11 de agosto de 2017 (2017-08-11) (Taiwan, China)^[3] 24 de agosto de 2017 (2017-08-24) (Hong Kong)
Idioma	cantonês mandarim francês inglês
Orçamento	RMB 150 milhões^[4]
Receita	US$ 36 798 147^[5]^[6]