Your Name Engraved Herein

Your Name Engraved Herein – em chinês: 刻在你心底的名字 (no Brasil: Seu Nome Gravado em Mim / em Portugal: O Teu Nome Gravado em Mim) é um filme de drama romântico taiwanês de 2020, dirigido por Patrick Kuang-Hui Liu e estrelado por Edward Chen, Jing-Tseng e Leon Dai. O filme estreou em Taiwan em 30 de setembro de 2020, e seu lançamento internacional ocorreu através da Netflix em 23 de dezembro.

Your Name Engraved Herein
刻在你心底的名字
Your Name Engraved Herein Pôster promocional.
No Brasil	Seu Nome Gravado em Mim
Em Portugal	O Teu Nome Gravado em Mim
Taiwan 2020 •  cor •  158 min
Gênero	yaoi (romance) drama
Direção	Patrick Kuang-Hui Liu
Produção	Yu-Ning Chu Danielle Yen Liu Zhi-Syuan
Roteiro	Yu-Ning Chu Jie Zhan Alcatel Wu
Elenco	Edward Chen Tseng Jing-Hua Leon Dai
Música	Chris Hou Jason Huang
Cinematografia	Hung-i Yao
Edição	Su Peiyi
Companhia(s) produtora(s)	Film Oxygen Sony Pictures Entertainment
Distribuição	Netflix
Lançamento	30 de setembro de 2020 23 de dezembro de 2020 (Netflix)
Idioma	mandarim taiwanês inglês
Orçamento	NT$ 70 milhões
Receita	NT$ 103 milhões

Your Name Engraved Herein é o filme com temática LGBT de maior bilheteria da história de Taiwan, bem como o filme mais popular de 2020, tornando-se o primeiro filme com tema gay (ou BL) a ultrapassar NT $ 100 milhões de bilheteria taiwanesa. O filme recebeu cinco indicações ao Golden Horse Award (o Oscar do mundo de língua chinesa) nas categorias de Melhor Fotografia e Melhor Canção Original.

A música tema, interpretada pelo cantor Crowd Lu e o ator principal Edward Chen, foi composta pelos compositores malaios Keon Chia (Chia Wang) e Hooi Yuan Teng (Hsu Yuan-Ting), e pelo advogado de Cingapura Tan Boon Wah (Chen Wen -Hua). Em dezembro de 2020, o videoclipe conquistou mais de 21 milhões de visualizações no YouTube.

Enredo

O filme começa mostrando o protagonista, Chang Jia-han (Edward Chen), também conhecido como A-han, encontrando-se com o padre de sua escola e professor de música da banda escolar, Padre Oliver (Fabio Grangeon), para discutir a briga em que ele acabara de entrar. Padre Oliver presume que a luta foi por causa de uma garota que A-han gosta; no entanto, A-han não responde, olhando para o Padre Oliver em silêncio.

Ambientada em Taiwan quando a lei marcial termina em 1987, Wang Po Te (Tseng Jing-Hua), conhecido como Birdy, é transferido para a mesma escola secundária católica de A-han. Os dois se conhecem numa aula de natação, e lá, enquanto eles testam sua capacidade pulmonar prendendo a respiração embaixo d'água, A-han secretamente olha para Birdy, indicando seu interesse por ele. Mais tarde, A-ha e seus amigos junto com Birdy, saem escondidos à noite para se encontrarem com garotas. Todos os amigos de A-ha começam a ficar com as garotas, e uma delas tenta deixar A-ha excitado, mas sem sucesso. No dia seguinte, na aula de banda, o Padre Oliver dá uma aula para os alunos viverem o momento (“profiter du moment”) e discute o conceito de juventude e amor com a classe. A classe pergunta ao Padre Oliver sobre seu primeiro amor e, enquanto a história é contada, Birdy e A-han trocam olhares e sorrisos um para o outro. À noite, Birdy é pego pelo chefe do dormitório escapando com comida da cantina e é disciplinado com punições corporais. A-han vai para a ala dos chuveiros dar pomada em Birdy para suas feridas. Enquanto A-han espera Birdy terminar de tomar banho, o amigo de A-han, Horn, e seu grupo são mostrados intimidando e agredindo um estudante homossexual. A-han tenta evitar o pior e os garotos pressionam A-han a bater no menino por causa de sua homossexualidade e explicam que os pecadores devem ser punidos. Assim que A-han congela, Birdy sai do box do chuveiro, ajuda a vítima a se levantar e os dois vão embora. Horn pergunta a A-han se ele e Birdy estavam no mesmo box, mas A-han nega. Na mesma noite, Birdy foge para a cama de A-han, onde compartilha lanches roubados do escritório do dormitório.

Depois que o falecimento do presidente Chiang Ching-kuo é anunciado, os dois decidem fazer uma viagem a Taipei para lamentar. Eles se aproximam por meio de suas aventuras na capital. Enquanto em Taipei, Birdy e A-han veem um manifestante (Chi Chia-wei) em uma ponte suspensa, segurando uma placa dizendo "Homossexualidade não é uma doença!" A polícia detém violentamente o manifestante, enquanto A-han detém Birdy indignado e o impede de intervir. De volta à acomodação deles, A-han se inclina para beijar Birdy enquanto ele dorme. Um verão após a viagem, A-han espera ao lado do telefone todas as manhãs, até receber uma ligação de Birdy. Depois de se encontrarem, os dois garotos vão na nova scooter de A-han que sua mãe comprou para ele, para animá-lo. Os dois assistem a filmes juntos no cinema e roubam pôsteres de filmes da parede. Eles entram sorrateiramente em uma sala de projeção onde Birdy expressa seu desejo de se tornar um cineasta, pedindo a A-han para ir à escola de cinema com ele em Taipei. Eles são descobertos pelo dono do cinema e expulsos da sala. Na manhã seguinte, A-han tem um sonho molhado com Birdy.

No semestre seguinte, de volta às aulas, a introdução de uma política coeducativa é acrescenta na escola, pois a presença de alunas altera irrevogavelmente a dinâmica escolar. Apesar de permitir a matrícula de meninas, os funcionários da escola ainda são rígidos quanto à mistura entre os sexos. Na aula de banda, um oficial disciplinar da escola entra em uma discussão sobre manter meninos e meninas separados. Uma estudante Wu Ruo-fei (conhecida como Ban-Ban) se levanta depois que o oficial a repreende. Birdy também se intromete, despertando um interesse crescente entre os dois. Conforme Birdy e Ban-Ban começam a passar mais tempo juntos, A-han começa a ficar cada vez mais ciumento e desamparado. A-han entra em uma capela e ora por clareza; no entanto, Birdy entra e o provoca por falta de namorada e se oferece para apresentá-lo a alguém. A-han fica furioso com a atitude indiferente de Birdy e o acusa de brincar com seus sentimentos. Birdy chega a se declarar para Ban-Ban numa pegadinha usando um balão na escola, e isso irrita mais A-han. Mais tarde, A-han ajuda Birdy após este último sofrer um acidente com a moto de A-han. De volta aos dormitórios, A-han ajuda Birdy a tomar banho devido aos ferimentos. Eles logo se tornam íntimos, e A-han começa a masturbar Birdy. Birdy resiste, mas depois cede ao desejo. Quando Birdy chega ao clímax, ele beija A-han, mas então se desculpa. O par chora e se abraça enquanto compartilha um momento íntimo cheio de emoções conflitantes de amor, dor, vergonha e desejo.

Logo depois, Birdy começa a ignorar e evitar A-han, confundindo-o. Também é revelado que Ban-Ban foi expulsa da escola com Birdy apenas sendo detido por causa do balão. O pai de Birdy chega à escola e começa a espancá-lo por ser desobediente e não se concentrar na educação. A-han tenta impedir Birdy de ser atingido. Os dois meninos começam a brigar um com o outro. A briga é interrompida pelos professores e pelo Padre Oliver. Reconectando-se ao presente, na conversa entre A-han e o Padre Oliver, o Padre Oliver fala sobre sua juventude e como ele costumava se rebelar, mas tentava permanecer no caminho. Ele então se oferece para orar por A-han que é interrompido por Horn, que diz a A-han para ir para casa porque Birdy está lá. Quando A-han chega em casa, seus pais lhe dizem para não brigar com seu melhor amigo por uma garota, mas A-han quase fala o motivo da briga e discute com Birdy. A-han foge de casa, com Birdy o seguindo. Eles chegam a uma ilha onde A-han tenta tirar suas frustrações gritando, apenas para ser acalmado por Birdy. Eles têm conversas íntimas e vão nadar nus. Deitados nus na praia juntos, A-han toca Birdy suavemente e o beija, o que Birdy retribui. Os dois não se veem mais depois desse dia. Birdy se afasta para se concentrar em seus exames de admissão para a faculdade e A-han o liga uma última vez para confessar seu amor por ele tocando uma música (Your Name Engraved Herein, música tema de Crowd Lu). A dupla desmorona e chora de desejo devido ao desgosto.

Muitos anos depois, na reunião da banda da escola, um A-han de meia-idade comparece na esperança de encontrar Birdy novamente, o que é fútil. A-han então se reconecta com Ban-Ban, que agora é a ex-esposa de Birdy e tem filhos com ele. A-han pergunta como Birdy está, ao que Ban-Ban responde que eles raramente se encontram. Ban-Ban observa que a teimosia de Birdy em guardar seu segredo arruinou a vida de todos, enquanto desejava que Birdy tivesse contado a ela anteriormente, e observa que homens que amam homens é inato. A-han mais tarde viaja para Montreal para prestar homenagens no túmulo do Padre Oliver e se encontra com o antigo amante do Padre Oliver. Ele conta a A-han sobre a luta do Padre Oliver para aceitar sua identidade como homem homossexual e como ele se voltou para a religião para suprimir seus desejos. A-han ainda está perturbado por ele ser incapaz de se encontrar com Birdy, mas eles se encontram do lado de fora de um bar, onde falam sobre seu amor, lutas e relacionamento. Birdy finalmente admite que realmente amava A-han na época e era incapaz de aceitar isso. Quando eles chegam à acomodação de A-han, ele oferece a Birdy para entrar para tomar uma bebida, ao que Birdy recusa, mas aceita a oferta de caminharem juntos de volta para seu hotel. Enquanto eles caminham juntos, Birdy começa a cantar Your Name Engraved Herein, ao qual A-han se junta. O filme termina com o par mais velho assistindo seus eus mais jovens cantando um com o outro e pulando pelo beco juntos.

Elenco

• Edward Chen (陳昊森) como Chang Jia-han (張家漢) apelidado de "A-Han" (阿漢)
• Jing-Hua Tseng (曾敬驊) como Wang Po Te (王柏德) apelidado de "Birdy"
• Mimi Shao (邵奕玫) como Wu Ruo-fei (吳若非), apelidada de "Ban-Ban" (班班)
• Fabio Grangeon como Oliver, padre e professor de música
• Leon Dai (戴立忍) como um Chang Jia-han de meia-idade
• Jason Wang (王識賢) como um Birdy de meia-idade
• Long Shaohua (龍劭華) como o pai de Birdy
• Huang Liang (黃良) como o pai de Jia-han
• Wang Caihua (王彩樺) como a mãe de Jia-han
• Liu Changhan (劉昌翰) como o Reitor dos alunos
• Li An (黎安) como Xiaoling (曉玲), interesse amoroso de A-han
• Lin Huimin (林暉閔) como Xie Zhenhong (謝鎮宏), estudante gay que sofre homofobia
• Wu Chengyang (吳承洋) como Zhang Jiaming (張家明) apelidado de Horn, colega de A-han

Recepção

Teo Bugbee do The New York Times comentou o filme, afirmando que “O diretor, Patrick Liu, tem olho para a maneira como o desejo físico se manifesta: os gestos de afeto, as posturas de pessoas que fingem não se reconhecer. Ele não apressa o romance entre os meninos e sua paciência permite que os atores desenvolvam uma química incrível. Embora o filme pudesse se basear no apelo de rostos bonitos e viagens roubadas a Taipei, Liu dá textura à sua saudade."

Escrevendo para o Yahoo Lifestyle SEA, Teng Yong Ping sugere que a "cena tocante de um telefonema em que Jia-han toca uma canção de amor que ele escreveu para Birdy (a premiada canção tema) provavelmente ligaria o sistema hidráulico para muitos espectadores" No entanto, Teng descobre que o "enredo romântico sincero" fica confuso quando "o último ato do filme avança inexplicavelmente a linha do tempo em 20 anos e transporta os personagens, agora adultos e interpretados por Leon Dai e Jason Wang, para uma corrente em Montreal, sob o pretexto de comparecer ao funeral de seu ex-professor, Padre Oliver. Esta estranha escolha de roteiro pode ser devido ao filme ter sido parcialmente financiado pelo governo canadense."

Prêmios

Ano	Nome	Categoria	Destinatário	Resultado	Ref
2020	Osaka Asian Film Festival	Melhor Ator Coadjuvante	Leon dai	Ganhou
2020	Taipei Film Awards	Melhor Ator Coadjuvante	Leon dai	Nomeado
		Melhor novo intérprete	Edward Chen	Nomeado
2020	Festival Internacional de Cinema de São Paulo	Melhor novo diretor	Kuang-Hui Liu	TBA
2020	Golden Horse Awards	Melhor Ator Coadjuvante	Leon dai	Nomeado
		Melhor novo intérprete	Edward Chen	Nomeado
		Melhor cinematografia	Yao Hongyi	Ganhou
		Melhor trilha sonora original	Hou Zhijian, Huang Yuxun	Nomeado
		Melhor canção de filme original	"Seu nome gravado aqui" Palavras, música: Jia-Wang, Chen Wenhua, Xu Yuanting Voz: Multidão Lu, Chen Haosen	Ganhou