Discussão:Black Lives Matter

Black Lives Matter Logo in different languages

Please help to translate the Black Lives Matter Logo for this wikipedia (:pt:wiki): File:Black Lives Matter logo.svg
Translate the text BLACK LIVES MATTER from english to the language of this wikipedia: Português

• The translation must be divided into three lines
• The translation must be given in the following format: (LINE1)(LINE2)(LINE3)
• Give numbers in brackets for number of line
• The translation must be in capital letters
• It is no problem if a line consits of more than one word
• The expression LIVES:
  • The expression LIVES appears in yellow letters over black background, this expression must be marked in bold
  • Depending on the language, the expression LIVES is in line1, line2 or line3
    • (LINE1)(LINE2)(LINE3)
    • (LINE1)(LINE2)(LINE3)
    • (LINE1)(LINE2)(LINE3)

Examples

• English: (1 BLACK)(2 LIVES)(3 MATTER)
• German: (1 SCHWARZE)(2 LEBEN)(3 ZÄHLEN)

Please give a translation as described. Then I will create the corresponding logo and make it available.

Thank you --Mrmw (discussão) 18h03min de 7 de junho de 2020 (UTC)

Hi @Mrmw: Is this part of any interwiki project? Either way, the most accepted translation to Brazilian Portuguese is:

* Brazilian Portuguese A: (VIDAS)(NEGRAS)(IMPORTAM)

But if you want a different line length, you can alternatively use (though I'd council using the first translation:

* Brazilian Portuguese B: (AS VIDAS)(NEGRAS)(IMPORTAM)

Best regards. Paulo Belato ^indeedaroo 18h58min de 7 de junho de 2020 (UTC)

i canceled this request as there are to many difficultis and missunderstandings in translation in other languages - i wont create logos

thanks for your help

orginal request

--Mrmw (discussão) 18h14min de 8 de junho de 2020 (UTC)

Adicionar um sub-capítulo "ataques a monumentos"?

Como importante desdobramento, houve o ataque a monumentos que lembravam a colonização europeia/branca. Marcia Beatriz Einsfeld (discussão) 13h12min de 16 de setembro de 2020 (UTC)