Discussão:Expressão idiomática
| Esta é a página de discussão de Expressão idiomática, destinada ao debate sobre melhorias e tarefas relacionadas ao artigo. Não é um fórum para discussão sem relação com o artigo. | |||
|---|---|---|---|
|
|||
Desculpem mas tenho que expressar meu desgosto em ver, mais uma vez, a tentativa de ser "igual aos EUA"... sou brasileiro de 59 anos, estudei toda minha vida no Brasil e nunca se disse "expressoes idiomaticas". O que se lista na pagina pricipal, com esta denominação, são EXPRESSÕES COLOQUIAIS OU PURA GIRIA... gosto muito do Wikipedia e consulto sempre, mas esta informação, como se apresenta, é um desserviço ao público.
Mas está tudo errado!
editarO texto seguinte foi movido de: Idiotismo (linguística)
O autor do artigo diz que procurou no Houaiss para escrevê-lo. Acho que leu meio correndo pois está tudo errado o que está escrito aí. Idiotismo não é um vício de linguagem, não é traduzir algo errado. Idiotismo é uma expressão idiomática, algo que é difícil de se traduzir diretamente de um idioma para outro.
Idiotismo também pode significar o estado de ser idiota.
Se reescreverem o verbete para torná-lo uma página de desambiguação apontando para os dois significados possíveis, aí poderiam fazer um interwiki com a página da wikipedia russa: http://ru.wikipedia.org/wiki/Идиотизм.
--ValJor (discussão) 11h29min de 15 de janeiro de 2010 (UTC)
Você tem razão, Valjor. Este artigo é totalmente equivocado e baseado em Pesquisa Inédita. Luizlac (discussão) 01h51min de 11 de maio de 2012 (UTC)