Ficheiro:An “Ottomanist” banknote (12965961093).jpg

Imagem numa resolução maior (1 956 × 1 242 píxeis, tamanho: 897 kB, tipo MIME: image/jpeg)

Descrição do ficheiro

Descrição
العربية: بنكنوت عُثماني
ورقة نقديَّة عُثمانيَّة جديدة، أصدرها البنك السُلطاني العُثماني يوم 15 تمُّوز (يوليو) 1880، وكانت فريدة من نوعها لِعدَّة أسباب. بدايةً، على الرُغم من إصدارها سنة 1880، أي خلال السنة الرابعة من عهد السُلطان عبد الحميد الثاني، فإنها أُرِّخت بِسنة 1875، وطُبعت عليها طغراء السُلطان عبد العزيز، الذي خُلع عن العرش سنة 1876. يبدو أنَّ هذه الورقة حُضِّرت وطُبعت سنة 1875 ثُمَّ أوقفت ولم تصدر لِلتداول، بِسبب الأزمة الماليَّة القائمة آنذاك. أبرز العلائم المُميزة لِهذه الورقة هي المٌلاحظة التي طُبعت عليها بِأربع لُغات :التُركيَّة والفرنسيَّة والعربيَّة والأرمنيَّة واليونانيَّة. هذه التعدُّديَّة اللُغويَّة بِالإضافة إلى اعتماد التقويم الغريغوري عوض الهجري يُظهر سياسة العثمنة التي انتهجتها الدولة آنذاك، أي مُحاولة صهر كُل القوميَّات في بوتقةٍ عُثمانيَّةٍ واحدة. يظهرُ على الورقة أيضًا ختم مُصطفى مظهر وتوقيع بوڤيس وڤنسنت.
English: An “Ottomanist” banknote
A new banknote, first issued on 15 July 1880 by the Ottoman Bank, was rather unique for a number of reasons. First of all, although it was issued in 1880 during the fourth year of the reign of Sultan Abdülhamid II, it bore the date of 1875, and carried the tuğra (monogram) of Sultan Abdülaziz, who had been dethroned in 1876. It appears that the banknote was prepared and printed in 1875 but had been on hold since, due to the financial crisis at the time. The most interesting aspect of the banknote was that it carried inscriptions in five languages: Turkish and French, as usual, but also Greek, Armenian and Arabic. The multi-lingualism, in addition to the use of the Gregorian calendar rather than the Islamic calendar, testified to the Ottomanism of the time. 1 lira note sealed by Mustafa Mazhar and signed by Beauvais and Vincent
Türkçe: “Osmanlıcı” bir banknot
15 Temmuz 1880 tarihinde Osmanlı Bankası tarafından ihraç edilen 1 liralık banknot birçok açıdan ilginçti. Her şeyden önce 1880’de, yani Sultan II. Abdülhamid’in saltanatının dördüncü yılında çıkarıldığı hâlde üstünde 1875 tarihi ve 1876’da tahttan indirilmiş olan Sultan Abdülaziz’in tuğrasını taşıyordu. 1875 yılında hazırlanıp basılmasına rağmen, araya giren kriz yüzünden beş yıl kadar bekletilmişti. Banknotun en ilginç özelliği ise, beş farklı dilde ibareler içermesiydi. Fransızca ve Türkçe’nin yanı sıra Yunanca, Ermenice ve Arapça dillerinin kullanılması, tarihin Hicri yerine Rumi takvimle verilmesi banknotun ilk tasarlandığı dönemdeki Osmanlıcılık akımının bir temsiliydi. Mustafa Mazhar mühürlü, Beauvais ve Vincent imzalı 1 liralık banknot
Data
Origem An “Ottomanist” banknote
Autor SALTOnline from Istanbul, Turkey
Permissão
(Reutilizar este ficheiro)
SALTOnline @ Flickr Commons

Wikipédia

 Este ficheiro é uma imagem em destaque na Wikipédia em árabe (صور مختارة) e é considerado uma das melhores imagens.

Se acha que este ficheiro deveria ser destacado também no Wikimedia Commons, esteja à vontade para o nomear.
Se tem uma imagem de qualidade similar que possa ser publicada sob uma licença de direito autoral adequada, por favor carregue-a, marque-a, e nomeie-a.

Licenciamento

Esta imagem foi extraída do projeto The Commons no Flickr. A organização que a carregou pode ter várias razões para determinar que não existem restrições conhecidas devidas a direitos de autor, tais como:
  1. A obra está no domínio público porque o direito de autor expirou.
  2. A obra caiu no domínio público por outras razões, como falha de cumprimento de formalidades e condições necessárias.
  3. A instituição detém o direito de autor mas não está interessada em exercer o seu controlo.
  4. A instituição tem direitos legais suficientes para autorizar que outros usem a obra sem restrições.

Pode encontrar mais informações em https://flickr.com/commons/usage/.


Se lhe for possível apurar informações mais específicas sobre o estado do direito de autor, acrescente marcações de direito de autor a esta imagem, por favor. Para mais informações, consulte Commons:Licenciamento.
Esta imagem foi originalmente carregada no Flickr por SALTOnline em https://flickr.com/photos/60147353@N07/12965961093. Ela foi revisada em 30 de setembro de 2015 pelo robô FlickreviewR, que confirmou o licenciamento da imagem sob os termos de No known copyright restrictions.

30 de setembro de 2015

Currency Este ficheiro, parcialmente ou na sua totalidade, é uma representação de uma moeda.

Embora o ficheiro esteja no domínio público, ou os respetivos direitos de autor não estejam protegidos, o seu uso pode estar restringido por outras disposições legais fora da legislação de direitos de autor.

Legendas

Adicione uma explicação de uma linha do que este ficheiro representa

Elementos retratados neste ficheiro

retrata

image/jpeg

ebd1e26b707f0a3c5c3bf1470dccb9d46c77ca02

918 372 byte

1 242 pixel

1 956 pixel

Histórico do ficheiro

Clique uma data e hora para ver o ficheiro tal como ele se encontrava nessa altura.

Data e horaMiniaturaDimensõesUtilizadorComentário
atual06h20min de 30 de setembro de 2015Miniatura da versão das 06h20min de 30 de setembro de 20151 956 × 1 242 (897 kB)Sumita Roy DuttaTransferred from Flickr via Flickr2Commons

A seguinte página usa este ficheiro:

Utilização global do ficheiro

Metadados