Língua húngara
O húngaro (ⓘ), ou magiar,[2] é um idioma pertencente ao grupo fino-úgrico[3] da família das línguas urálicas, sendo de todas a mais amplamente falada, superando 15 milhões de falantes.
| Húngaro magyar nyelv | ||
|---|---|---|
| Pronúncia: | [ˈmɒɟɒr ˈɲɛlv] | |
| Falado(a) em: |  Hungria Roménia Eslováquia Sérvia Eslovênia Áustria Ucrânia | |
| Região: | Europa oriental | |
| Total de falantes: | 15 milhões[1] | |
| Posição: | 52 | |
| Família: | Urálica Fino-úgrica Úgrica Húngaro | |
| Escrita: | Alfabeto latino (húngaro) | |
| Estatuto oficial | ||
| Língua oficial de: | Hungria União Europeia | |
| Regulado por: | Magyar Tudományos Akadémia Nyelvtudományi Intézete (Instituto de Pesquisa de Linguística da Academia Húngara de Ciências) | |
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | hu
| |
| ISO 639-2: | hun | |
| ISO 639-3: | hun
| |
O húngaro está difundido no sul da Europa Central e é falado por mais de 13,5 milhões de pessoas; outras estimativas apontam para um número de falantes de até 15 milhões.[1] É a língua oficial da Hungria e, desde 1.º de maio de 2004, é também uma das línguas oficiais da União Europeia[4]. Ao contrário da maioria das línguas europeias, o húngaro não pertence à família de línguas indo-europeias e não tem uma relação próxima com elas[5]. Os códigos de idioma ISO 639 do húngaro são hu e hun.
História
editar
Pré-história
editarConsenso acadêmico
editarA visão tradicional defende que a língua húngara divergiu dos seus parentes ugrícos na primeira metade do primeiro milênio a.C., na Sibéria ocidental a leste dos Urais do sul.[6] Os húngaros mudaram gradualmente o seu estilo de vida, passando de caçadores estabelecidos a pastores nômades, provavelmente como resultado dos primeiros contatos com os nômades iranianos (citas e sármatas) ou túrquicos. Em húngaro, as palavras de empréstimo iranianas remontam ao tempo imediatamente após a separação dos úgricos e provavelmente se estendem por mais de um milênio.[7]
Evidências arqueológicas do atual sul de Bascortostão confirmam a existência de assentamentos húngaros entre o rio Volga e os Montes Urais.[8] Os onogures (e os protobúlgaros) tiveram mais tarde uma grande influência na língua, especialmente entre os séculos V e IX. Esta base de empréstimos turcomanos é grande e variada (p.ex. szó "palavra", do túrquico; e daru "guindaste", das línguas pérmicas relacionadas), e inclui palavras emprestadas do ogúrico; p.ex. borjú "bezerro" (cp. tchuvache păru, părăv vs. turco buzağı);[9] dél "meio-dia; sul" (cp. tchuvache tĕl vs. turco düš).[10]
Visões alternativas
editarO historiador e arqueólogo húngaro Gyula László afirma que os dados geológicos da análise polínica parecem contradizer a colocação da antiga pátria húngara perto dos Urais.[11]
Períodos
editarOs períodos da história da língua húngara são os seguintes:
- Proto-húngaro — período urálico até 1000 a.C.
- Húngaro arcaico — 1000 a.C. até 896.
- Húngaro antigo — 896 até o século XVI.
- Húngaro médio — século XVI até o final do século XVIII.
- Húngaro moderno — finais do século XVIII até a atualidade.
Dialetos
editarOs principais dialetos húngaros incluem[12]:
- do sul — déli nyelvjárások;
- transdanubianos — dunántúli nyelvjárások;
- transdanubianos ocidentais — nyugat-dunántúli nyelvjárások;
- noroeste — palóc nyelvjárások;
- nordestinos — északkeleti nyelvjárások;
- Tisza — tiszai nyelvjárások;
- Transilvânia Média — székely nyelvjárások;
- Szekler — székely nyelvjárások;
- Chango — csángó nyelvjárások.
Estes três últimos são falados fora do atual território da Hungria, em partes da Romênia. O dialecto chango é falado principalmente no condado de Bacău, no leste da Romênia. O grupo húngaro chango está bastante isolado dos outros húngaros, pelo que preservou um dialeto muito parecido com uma forma anterior de húngaro.[13]
Fonologia
editarPronúncia
editarA fonologia da língua húngara é implementada com letras latinas. Todas as letras correspondem exatamente a um som.
Em húngaro, os dígrafos, bem como o trígrafo dzs são considerados letras diferentes que são escritas com vários caracteres. Assim, a ortografia húngara é, em grande parte, regular. A única exceção é o som [j], que é escrito como "j" e "ly". Historicamente, "ly" era o som [ʎ], que desde então tem coincidido com "j" para formar [j].
Consoantes
editar| Letra | AFI | Descrição | Exemplo |
|---|---|---|---|
| c | [t͡s] | ts, como em "pizza" e "partes"; Z em alemão | cukor "açúcar" |
| cs | [t͡ʃ] | tch, como em "tchau" e "tcheco" | kocsi "carro"; csak "apenas" |
| d | [d] | d, como em "dado", mas não como "dia" | minden "cada" |
| dz | [d͡z] | dz, como em "aprendizado" e "mezzosoprano" | edzés "treinamento" |
| dzs | [d͡ʒ] | dj, como em "grande" e "diabo" | dzsungel "selva" |
| g | [ɡ] | como em "gato" e "guerra", nunca como em "gim" | mérlegel "pesar"; garancia "garantia" |
| gy | [ɟ] | como em "amiguinho", e "geese" em inglês | magyar "húngaro" |
| h | [h] | como em "marreta"; H em inglês | néhány "alguns" |
| j, ly | [j] | y, como em "boia" | jól "bem"; hely "lugar" |
| m | [m] | m, como em "maçã" e "amor", mas não como em "além" | már "já"; sem "nem" |
| n | [n] | n, como em "nave" e "nariz", mas não como em "inteligência" | nem "não"; van "ser; ter" |
| ny | [ɲ] | nh, como em "sonhar" | nyugat "oeste" |
| r | [r] | como em "rato" em áreas rurais; RR em espanhol | fórum "fórum"; újra "de novo" |
| s | [ʃ] | ch, como em "cheio" e "Exu" | spiritusz "espírito" |
| sz | [s] | ss, como em "sapo", "caçar" e "sussurrar" | császári "imperial"; büszkén "orgulhosamente" |
| t | [t] | t, como em "tato", mas não como em "tia" | után "depois" |
| ty | [c] | como em "quiabo", e "keen" em inglês | kutya "cachorro" |
| zs | [ʒ] | j, como em "gelo" e "jantar" | zselatin "gelatina" |
B, F, K, L, P, V, e Z são como em português. As letras W e X são usadas apenas em nomes ou palavras de origem estrangeira; o Y é usado — além dos dígrafos gy, ly, ny e ty — apenas no final dos nomes de família, e é pronunciado como [i].
As consoantes dobradas são pronunciadas são longas (geminadas), as vogais anteriores nunca são encurtadas. Os dígrafos também podem ser pronunciados longos, mas só a primeira letra é duplicada: ssz = duplo–sz, lly = duplo–ly, etc.
Vogais
editar
A língua húngara faz distinção entre vogais que possuem curta duração (vogais breves) e vogais que possuem longa duração (vogais longas).
| Letra | AFI | Descrição | Exemplo |
|---|---|---|---|
| a | [ɒ], [ɔ] | ó, como em "loja", ing. "thought" | akkor "então" |
| á | [äː] | aa, como em "vá"; longa | továbbá "além" |
| e | [æ] | é, como em "pé" e "pedra" | első "primeiro/a" |
| é | [e̞ː] | êê, como em "mesa"; longa | két "dois" |
| i | [ɪ] | como em "cine", ing. "bit" | mindig "sempre" |
| í | [iː] | ii, como em "fino"; longa | tíz "dez"; ír "escrever" |
| o | [o] | ô, como em "outro", "sopa" | csoport "grupo" |
| ó | [oː] | ôô, igual ao o; longa | szóló "solo" |
| ö | [ø̞] | como em fin. "rölli", cor. "soe" | között "entre" |
| ő | [øː] | como em al. "schön", est. "köök"; longa | idő "tempo" |
| u | [ʊ] | como em "pulo", "mato" | kulturális "cultural" |
| ú | [uː] | uu, como em "tu"; longa | hús "carne" |
| ü | [ʏ] | como no al. "schützen" | végül "eventualmente" |
| ű | [yː] | como em "déjà vu", al. "über" | sűrűn "frequentemente" |
Referências
editar- ↑ a b Balázs, Géza. (2000). The story of Hungarian : a guide to the language 2nd ed ed. Budapest: Corvina. ISBN 963-13-4940-3. OCLC 48919651
- ↑ S.A, Priberam Informática. «Consulte o significado / definição de magiar no Dicionário Priberam da Língua Portuguesa, o dicionário online de português contemporâneo.». dicionario.priberam.org. Consultado em 23 de janeiro de 2020
- ↑ «Hungarian language», Encyclopedia Britannica.
- ↑ «Languages». european-union.europa.eu (em inglês). Consultado em 18 de março de 2023
- ↑ Editores da Encyclopaedia Britannica. «Hungarian language». Britannica.com (em inglês). Consultado em 18 de março de 2023
- ↑ Abondolo, Daniel (8 de abril de 2015). «The Uralic Languages». doi:10.4324/9781315003283
- ↑ Abondolo, Daniel (8 de abril de 2015). «The Uralic Languages»: 453. doi:10.4324/9781315003283
- ↑ Antal, Türk Attila (22 de novembro de 2011). «A magyar őstörténet és a szaltovói régészeti kultúrkör» (em húngaro)
- ↑ Erdal, Marcel (1 de fevereiro de 2019). «Róna-Tas, András / Berta, Árpád: West Old Turkic. Turkic Loanwords in Hungarian, Part 1: Introduction, A-K. Part 2: L-Z, Conclusions, Apparatus. Wiesbaden: Harrassowitz 2011. XX, 1490 S. 8° = Turcologica 84. Hartbd. € 148,00. ISBN 978-3-447-06260.2.». Orientalistische Literaturzeitung. 113 (6): 510–513. ISSN 2196-6877. doi:10.1515/olzg-2018-0172
- ↑ Róna-Tas & Berta, WOT 2011/1: 291-4.
- ↑ Laszlo Gyula, The Magyars: Their Life and Civilization, (1996).
- ↑ «Hungarian». mustgo TRAVEL (em inglês). Consultado em 18 de março de 2023
- ↑ «A magyar nyelvjárások». mek.oszk.hu (em inglês). Consultado em 23 de janeiro de 2020
- ↑ Szende, Tamás (1994). «Hungarian». Journal of the International Phonetic Association. 24 (2): 91–94. ISSN 0025-1003. doi:10.1017/s0025100300005090
- ↑ a b Szende, Tamás (dezembro de 1994). «Hungarian». Journal of the International Phonetic Association. 24 (2): 91–94. ISSN 0025-1003. doi:10.1017/s0025100300005090
- ↑ Gósy (2004:62, 67–70)
Ligações externas
editar
- Perfil da língua húngara (em inglês)
- Hungarian 101 Learn Hungarian online (em inglês)