Korchin (dialeto)

O dialeto Khorchin, (em Mongol ᠬᠣᠷᠴᠢᠨ Qorčin, em Chinês 科尔沁 Kē'ěrqìn) é uma variedade da língua mongol falada no leste da Mongólia Interior, China, mais especificamente em ou seja, na Liga Hinggan, no norte, nordeste e leste de Hinggan e em todos, exceto no sul da região Tongliao. Havia 2,08 milhões de mongóis Khorchin na China em 2000, então o dialeto Khorchin pode muito bem ter mais de um milhão de falantes, tornando-se o maior dialeto da Mongólia Interior.

Korchin (dialeto)
Falado(a) em:	China
Região:	Mongólia Interior
Total de falantes:	1 milhão
Família:	Mongólica  Mongólica Meridional   Korchin (dialeto)
Códigos de língua
ISO 639-1:	--
ISO 639-2:	---
ISO 639-3:	mvf

Escrita

A língua usa duas escritas alternativas, o alfabeto latino e a escrita mongol tradicional, num total de 30 letras/símbolos cada.

Fonologia

Consoantes

Fonemas consonantais Khorchin

		Labial	Coronal	Palatal	Velar
Nasal		m	n		ŋ
Oclusiva	Surda	p	t	t͡ʃ	k
	Aspirada	pʰ	tʰ		kʰ
Fricativa			s	ʃ	x
Aproximante		w	l	j
Vibrante			r

/t͡ʃʰ/ histórico tornou-se /ʃ/ moderno e, em algumas variedades, /s/ é substituído por /tʰ/. Então, *u (<*ʊ<*u) tem assimilação regressiva para /ɑ/ antes de *p, ex. *putaha (escrito budaγ-a mongol) > pata 'arroz'. However, less systematic changes that pertain only to a number of words are far more notable, e.g. *t͡ʃʰital 'capacity'> Khorchin /xɛtl/. Este último exemplo também ilustra que Khorchin permite o núcleo consoante /l/ e /n/ (cp. [ɔln] 'muitos ').

Vogais

/ɑ/, /ɑː/, /ɛ/, /ɛː/, /ʊ/, /ʊː/, /u/, /uː/, /y/, /yː/, /i/, /iː/, /ɔ/, /ɔː/, /œ/, /œː/, /ə/,/əː/, /ɚ/ Bayančoγtu também assume o fonema /ё/ (~ [ɤ]), mas seguindo a análise de Svantesson et al. 2005 que afirma que o mongol (exceto Ordos) apenas distingue vogais fonêmicas e não fonêmicas em sílabas não iniciais, chegamos a uma análise onde [ɤ] e [ə] são em distribuição complementar, constituindo assim um único fonema. Chegamos assim ao sistema de fonemas semelhante ao de Sečenbaγatur et al. 2005: 317 que, no entanto, não mencionam a vogal /ɚ/ que é restrita a empréstimos e não desempenha um papel no sistema de harmonia vocálica de Khorchin.

O sistema de vogais grandes desenvolveu-se através da despalatalização de consoantes que fonemizaram vogais anteriormente alomórficas, daí /œ/ e /ɛ/ . Por outro lado, *ö está ausente, e no Proto-mongol *ɵŋke > Calmuco Oirato /ɵŋ/, Khalkha /oŋk/ ' cor', mas Khorchin /uŋ/, fundindo-se assim com /u/. / y/ está ausente nas palavras nativas de algumas variedades e /ɚ/ é completamente restrito a empréstimos do Chinês mas como estes constituem uma parte muito substancial do vocabulário Khorchin, não é viável postular uma palavra emprestada separada fonologia. Isso também resultou em um sistema de harmonia vocálica que é bastante diferente dos dialetos Mongóis Chakhar e Khalkha: /u/ pode aparecer em sílabas não iniciais de palavras sem considerar a harmonia das vogais, como pode /ɛ/ (por exemplo, /ɑtu/ 'cavalos' e /untʰɛ/ 'caro'; Khalkha teria /ɑtʊ/ 'cavalos' e /untʰe/). Por outro lado, /u/ ainda determina uma palavra como front-vocálica quando aparece na primeira sílaba, o que não vale para /ɛ/ e / eu/. Em alguns subdialetos, /ɛ/ e /œ/ que se originaram de /a/ palatalizado e /ɔ/, mudaram de vogal classe de harmonia de acordo com suas propriedades acústicas e se tornam vogais anteriores no sistema, e o mesmo vale para suas contrapartes longas. Por exemplo. *mori-bar 'a cavalo' > Khorchin [mœːrœr] vs. subdialeto Jalaid [mœːrər].

Morfologia

Khorchin usa o antigo [caso comitativo]] com /-lɛ/ para delimitar uma ação dentro de um determinado tempo. Uma função semelhante é cumprida pelo sufixo /-ɑri/ que é, no entanto, restrito a ambientes no estrato gramatical do passado. Em contraste com outras variedades mongóis, em Khorchin os verbos chineses podem ser tomados emprestados diretamente; outras variedades têm que tomar emprestados verbos chineses como substantivos mongóis e então derivá-los para verbos. Comparar o novo empréstimo /t͡ʃɑŋlu-/ 'pedir dinheiro' < zhāngluó (张罗) com o empréstimo mais antigo /t͡ʃəːl-/ 'pedir emprestado' < jiè (借) que está presente em todas as variedades da Mongólia e contém o sufixo derivacional /-l-/.

Bibliografia

• Bayančoγtu (2002): Qorčin aman ayalγun-u sudulul. Kökeqota: Öbür mongγul-un yeke surγaγuli-yin keblel-ün qoriy-a.
• Qai yan (2003): Qorčin aman ayalγu ba aru qorčin aman ayalγun-u abiyan-u ǰarim neyitelig ončaliγ. In: Öbür mongγul-un ündüsüten-ü yeke surγaγuli 2005/3: 91-94.
• Sečenbaγatur et al. (2005): Mongγul kelen-ü nutuγ-un ayalγun-u sinǰilel-ün uduridqal. Kökeqota: Öbür mongγul-un arad-un keblel-ün qoriy-a.
• Svantesson, Jan-Olof, Anna Tsendina, Anastasia Karlsson, Vivan Franzén (2005): The Phonology of Mongolian. New York: Oxford University Press.

Ligações externas

• Korchin em Ethnologue
• em Omniglot.com