Língua ambel
Ambel (Amber), também chamada Waigeo conforme a ilha onde é falada principalmente, é uma língua austronésias fortemente influenciada pelas línguas papuas falada na ilha de Waigeo no arquipélago das ilhas Raja Ampat perto do noroeste ponta da Nova Guiné Ocidental, Indonésia
| Ambel (Waigeo) | ||
|---|---|---|
| Falado(a) em: | Indonésia | |
| Região: | Waigeo, Papua Ocidental | |
| Total de falantes: | ~1600 (2018) | |
| Família: | Austronésia Malaio-Polinésia Malaio-Polinésia Centro Oriental Malaio-Polinésia Oriental Halmaera Medional – Nova Guiné Oeste do Mar de Halmaera Ambel–Biga Ambel (Waigeo) | |
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | --
| |
| ISO 639-2: | --- | |
| ISO 639-3: | wgo
| |
Falantes
editarÉ falada por aproximadamente 1.600 pessoas.[1] Está em perigo de extinção, pois a população está mudando para o Malaio Papuano e poucas pessoas nascidas após o ano 2000 tem algum conhecimento do dioma.[2]
Dialetos
editarAmbel é falado por aproximadamente 1.600 pessoas em Waigeo, Existem dois dialetos de Ambel:[3]
- Metsam Ambel, falado nas duas aldeias de Warsamdin e Kalitoko na Ilha Waigeo
- Metnyo Ambel, falado nas nove aldeias de Warimak, Waifoi, Kabilo, Go, Kapadiri, Kabare, Bonsayor, Darumbab e Andey na Ilha Waigeo
Os falantes de Ambel vivem ao lado de falantes de língua Biak nas três aldeias de Warsamdin, Kabare e Andey.[4]
Distribuição
editarAmbel é falado nos seguintes distritos em Raja Ampat:[5]
- Waigeo Utara: vilas Kabare e Kapadiri.
- Teluk Manyalibit: vilas Kabilol, Go, Waifoy, Warimak, Kalitoko e Warsamdin.
Escrita
editarA língua usa uma versão do alfabeto latino bem simplificada, a qual não tem as letras C, F, J, P, Q, V, X, Z. O C é usado somente para palavras de origem estrangeira. O mesmo vale para as formas Dj, Ng e Ny.
Fonologia
editarAssim é a fonologia da língua:[6]
| Labial | Dental/ Alveolar |
Palatal | Velar | |
|---|---|---|---|---|
| Plosiva | p b | t̪ d | k g | |
| Fricativa | s | h | ||
| Nasal | m | n | ||
| Rótica | r | |||
| Lateral | l | |||
| Semivogal | j | w |
/h/ can be heard as [f] or [ɸ] in free variation.
| Anterior | Posterior | |
|---|---|---|
| Fechada | i | u |
| Medial | e | o |
| Aberta | a | |
Arnold (2018) reconstrói dois tons para proto-Ambel, /3/ alto e /12/ crescente, que é semelhante ao sistema tonal de Ma'ya.[7]
Léxico
editarA seguir estão algumas formas lexicais reconstruídas proto-Ambel, são monossilábicas que têm cognatos com as línguas Matbat] e Ma'ya. O dialeto Misool é dado para algumas formas Ma'ya.[7]
'folha de bétel' || *nyan || na1n || nya12n| Significado | Proto-Ambel | Matbat | Ma'ya |
|---|---|---|---|
| 'peito' | – | su3 | ˈsu3s |
| 'canoa' | *com | wa3ŋ | wa12k |
| 'venha' | – | bo3t | ˈbo3t |
| 'morrer' | *mna3t | ma12t | ˈma12t |
| 'oito' | *wa3l | -wa3l | wa3l |
| 'entrar' | *sol | hu3ŋ | ˈsu3n |
| 'fogo' | *volta | ya3p | ˈla12p |
| 'peixe' | *mas | – | ˈdo3n |
| 'cinco' | *lim | li3m | ˈli3m |
| 'quatro' | *fa3t | fa3t | ˈfa12t |
| 'cheio' | *telefone | fo3n | ˈfo12n |
| 'dar' | *bi | be21 | ˈser (Misool) |
| 'bom' | *e | fi3 | ˈfi3 |
| «verde/azul» | *bya3w | bla12w | – |
| 'terra, terra' | *ba3t | ba3t | ˈba12t |
| 'ouvir' | – | no41ŋ | ˈdo12n |
| 'matar' | *pão | bu3n | ˈbu3n |
| 'saber' | *un | -u21n | -un (Missool) |
| 'piolho' | *o12wt | wu3t | u3t |
| 'homem' | *ma3n | (wa3y)ma21n | ˈma12n (Missool) |
| 'mãe' | *ne3n | ne3n | ne12n |
| 'montanha' | *i3l | he3l | ˈye3l |
| 'boca' | – | ga21l | menina |
| 'muito' | – | para12 | ˈmo12t |
| 'agulha' | *inhame | la1m | – |
| 'noite' | *gam | ka1m | – |
| 'pessoa' | *me3t | ma3t | esteira |
| 'arroz' | *fa | fa3s | ˈfa12s |
| 'subir, | *sa | ascender' | ha3 ˈsa3 |
| 'sagu' | *bi12 | – | ˈbi3 |
| 'areia' | *linha | ye3n | le12n |
| 'mar | *fi3n | tartaruga' | fe3n ˈfe3n |
| 'mar' | – | lo3l | lo3l |
| 'ver' | *e3m | -ɛ3ŋ | -ˈe12m |
| 'atirar' | – | -a1n | ˈfa12n |
| 'cobra' | *coque | ko3k | ko12k |
| 'nadar' | *la3 | la3s | -ˈa12s (Missoul) |
| 'três' | *tu3l | to3l | ˈto3l |
| 'árvore, | *a3y | madeira' | ha3y ˈai |
| 'dois' | *lu | lu3 | ˈlu3 |
| 'aldeia' | *nu 'casa' | nu3 | ˈpnu3 |
| 'andar' | *ta3n | – | Dak (Missool) |
| 'branco' | *ônibus | bu3 | ˈbu3s |
| 'mulher' | *bin | (wa1t)bi3n 'tipo de mangue' |
ˈpi3n |
Referências
- ↑ Arnold 2018, p. 12.
- ↑ Arnold 2018, pp. 9–10.
- ↑ Arnold 2018
- ↑ Arnold 2018
- ↑ Ronsumbre, Adolof (2020). Ensiklopedia Suku Bangsa di Provinsi Papua Barat. Yogyakarta: Penerbit Kepel Press. ISBN 978-602-356-318-0
- ↑ Arnold 2018.
- ↑ a b Arnold, Laura (2018c). «A preliminary archaeology of tone in Raja Ampat». In: Antoinette Schapper. Contact and substrate in the languages of Wallacea, Part 2. NUSA. 64. [S.l.: s.n.] pp. 7–37. doi:10.5281/zenodo.1450778. hdl:10108/92289
Bibliografia
editar- Arnold, Laura (2016). Lexical tone in Ambel. Paper presented at the 8th Austronesian and Papuan Languages and Linguistics Conference: [s.n.]
- Arnold, Laura Melissa (2018). Grammar of Ambel, an Austronesian language of Raja Ampat, west New Guinea (Tese de PhD). University of Edinburgh. hdl:1842/31120
- Arnold, Laura (2018b). «Lexical Tone in Metnyo Ambel». Oceanic Linguistics. 57 (1): 199–220. doi:10.1353/ol.2018.0007
