Língua meniém
A língua meniém é uma língua extinta pertencente ao tronco linguístico macro-jê,[1] falada em Belmonte (Bahia).[2]
| Meniém | ||
|---|---|---|
| Falado(a) em: | Brasil | |
| Total de falantes: | 0 | |
| Família: | Macro-jê Camacã Meniém | |
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | --
| |
| ISO 639-2: | ---
| |
Vocabulário
editarVocabulário meniém recolhido por Wied:[2][3]
| Português | Menién | Comentários |
|---|---|---|
| água | sin | n só em parte |
| alto | insché | |
| anta | eré | e indistinto |
| arco | huán | |
| areia | ae | |
| árvore | hí | |
| banana | incrú | |
| barba | jogé | g como gu |
| boca | jniatagó | |
| bom (não é) | saú | |
| bonito | ingote | i indist. |
| braço | ighia | indist. |
| cabeça | inro | n só pela metade |
| cabelo | iningé | |
| caminho | schá | |
| cão | jaki | |
| capim | assó | |
| carne | kioná | |
| casa | tuwuá | |
| chover | sí | |
| cobra | tí | |
| comer | jicuá | |
| comprido | insché | |
| coração | niroschi | |
| criança | canaiu | |
| cutia | onschó | |
| deixe-nos ir | niamu | |
| dedo | jo | ambas as letras audíveis |
| dormir | jundun | un pela metade |
| espinho | inschá | |
| estrela | pinia | |
| faca | keaio | |
| feio | saú | a e u ouvem-se destacados |
| filho | camajó | |
| flecha | hain | |
| fogo | jarú | (i) |
| galinha | saschá | |
| gambá | cansché | |
| gato | intan | |
| hoje | inu | i acent. |
| homem | cahé | |
| ir (depressa) | ni | |
| irmão | ató | |
| jacaré | ué | |
| leite | anju | |
| lua | jé | |
| macaco | caun | mesma pronúncia da palavra portuguesa cão |
| mandioca | kaiú | |
| mão | incrú | |
| mata | antó | o breve |
| milho | kscho | mal dist. |
| morder | imbró | |
| morrer | juni | |
| morto | scha-úia | |
| mulher | schá | |
| nariz | inschiwó | |
| negro | coatá | |
| noite | utá | |
| olho | imgutó | |
| onça (jaguaretê) | kakiamu | |
| orelha | incogá | |
| ovo (de galinha) | sacré | |
| pau | hintá | hin pelo nariz |
| peixe | há | nasal |
| pena | ingé | gé como gué portug. |
| pequeno | intan | |
| pescoço | inkió | com os dentes cerrados |
| porco | cuiá | |
| povo (homens) | tují | |
| preto | cuatá | |
| quente | aniunggu | |
| raiz | kiají | |
| rio | sin | |
| sal | schukí | |
| sangue | isó | i indist. |
| sim | inu | |
| sol | schiojí | |
| tamanduá(-bandeira) | tamanduá | |
| tatu | pá | palat. |
| terra | é | |
| tigela | enan | e breve |
| um | wetó | |
| velho | schoeo | pron. todas as letras |
| vem! | ni | como entre os botocudos |
| vento | juá | |
| ventre | jundu |
Referências
- ↑ Nikulin, Andrey. 2020. Proto-Macro-Jê: um estudo reconstrutivo. Tese de Doutorado em Linguística, Universidade de Brasília.
- ↑ a b Wied-Neuwied, Maximilian zu. Vocabulário dos camacãs civilizados de Belmonte, chamados pelos portugueses de meniens.
- ↑ Wied, Maximiliano, príncipe de. Viagem ao Brasil. Belo Horizonte/São Paulo: Itatiaia/Ed. da USP, 1989. p. 513-4.