Língua tehuelche
O tehuelche (também conhecido com aoniken, inaquen, günüa-kena, gününa-kena) é uma das línguas chonanas da Patagônia. No período pré-colonial, seus falantes eram caçadores nômades em territórios no atual Chile, ao norte da Terra do Fogo.
| Tehuelche | ||
|---|---|---|
| Falado(a) em: | Argentina | |
| Total de falantes: | 4 (2000) [1] | |
| Família: | Chon Chon próprio Continental Tehuelche | |
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | --
| |
| ISO 639-2: | --- | |
| ISO 639-3: | teh
| |
Os tehuelche viviam tradicionalmente ao sul dos territórios do povo mapuche, tendo muitos dos falantes tehuelches adotado a língua mapuche como sua língua principal. Os tehuelches foram consideravelmente influenciados pela língua e cultura mapuches, o que ocasionou a transferência de diversos elementos morfossintáticos para o tehuelche.[2] Durante os Séculos XIX e XX, o espanhol tornou-se a língua dominante na região, uma vez que a Argentina e o Chile conquistaram a independência, e os colonos de língua espanhola se imposeram sobre os povos indígenas da Patagônia.
Classificação
editarO tehuelche pertence à família chonana, juntamente com as línguas teushen, ona (selk'nam) e haush. Estas últimas eram faladas por tribos no nordeste e nordeste da Terra do Fogo. Ambas estão extintas.
Fonologia
editarVogais
editarO tehuelche tem vogais em 3 qualidades vocálicas, as quais podem ser curtas ou longas. (Fernandez 1988: 87-88)
| Anterior | Central | Posterior | |
|---|---|---|---|
| Semiaberta | e eː | o oː | |
| Aberta | a aː |
Consoantes
editarHá em tehuelche 25 fonemas consonantais. As oclusivas podem ser não-vozeadas, vozeadas ou ejetivas (Fernández 1998: 88-89).
| Labial | Dental | Palatal | Velar | Uvular | Glotal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nasal | m | n | |||||
| Oclusiva | não-vozeada | p | t | tʃ | k | q | ʔ |
| ejetiva | p’ | t’ | tʃ’ | k’ | q’ | ||
| vozeada | b | d | ɡ | ɢ | |||
| Fricativa | s | ʃ | x | χ | |||
| Aproximante | w | l | j | ||||
| Vibrante | r | ||||||
Morfologia
editarPronomes
editar| Singular | Dual | Plural | |
|---|---|---|---|
| 1ª pessoa | ja: | okwa: | ošwa: |
| 2ª pessoa | ma: | mkma: | mšma: |
| 3ª pessoa | ta: | tkta: | tšta: |
Notas
editar- ↑ «11 languages spoken by 11 people or fewer». 5 de dezembro de 2013. Consultado em 18 de maio de 2018
- ↑ [1][ligação inativa]
Bibliografia
editar- Fernández Garay, Ana V. (1997): Testimonios de los últimos tehuelches. Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires. (em castelhano)
- Fernández Garay, Ana V. (1998): El tehuelche. Una lengua en vías de extinción. Valdivia: Universidad Austral de Chile [Anejos de Estudios Filológicos 15]. (em castelhano)
- Fernández Garay, Ana V. (2004): Diccionario tehuelche-español / índice español-tehuelche. Leiden: University of Leiden [Indigenous Languages of Latin America 4]. (em castelhano)
- Viegas Barros, J. Pedro (2005): Voces en el viento. Raíces lingüísticas de la Patagonia. Buenos Aires: Mondragón. (em castelhano)
- Ana Fernandez Garay, La nominalizacion de lenguas indigenas de la Patagonia, Puebla, México, 2006 (em castelhano)