Festival Eurovisão da Canção 2004
O Festival Eurovisão da Canção 2004 (em inglês: Eurovision Song Contest 2004, em francês: Concours Eurovision de la chanson 2004 e em turco: Eurovision Şarkı Yarışması 2004) foi o 49º Festival Eurovisão da Canção e realizou-se nos dias 12 e 15 de maio de 2004, em Istambul, na Turquia. Os apresentadores desta edição foram Korhan Abay e Meltem Cumbul[1] que falaram aos espectadores em inglês, francês e turco.
| Festival Eurovisão da Canção 2004 | |
|---|---|
| Under The Same Sky | |
| 49° edição | |
| |
| Datas | |
| Meia-final | 12 de maio de 2004 |
| Final | 15 de maio de 2004 |
| Anfitrião | |
| Local | Abdi İpekçi Arena, Istambul, Turquia |
| Apresentador(es) |  Korhan Abay Meltem Cumbul
|
| Diretor |  Sven Stojanovic
|
| Supervisor executivo | Svante Stockselius
|
| Produtor executivo | Bülent Osma
|
| Estação Anfitriã | TRT |
| Website | Website oficial |
| Participantes | |
| Número de entradas | 36 países |
| Número de finalistas | 24 países |
| Países estreantes |  Albânia Andorra Bielorrússia Sérvia e Montenegro
|
| Países de regresso |  Dinamarca Finlândia Lituânia Macedónia do Norte Mónaco Suíça
|
| Países de saída | Nenhum |
| Países desclassificados | Nenhum |
| Actuações | |
| Actuações de abertura(s) | Final: Sertab Erener |
| Actuações nos intervalos | Semifinal: ABBA: The Last Video e Fire of Anatolia Final: Fire of Anatolia |
| Mapa dos países participantes | |
 Países que classificaram-se para a final Países que não se classificaram para a final Países que participaram no passado, mas não em 2004 | |
| Votação | |
| Sistema de voto |
A votação baseou-se num júri por país que atribuiu 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 e 1 ponto às suas 10 canções favoritas, por ordem de preferência. |
| Votos nulos | Suíça (na semi-final)
|
| Vencedor(a) | |
 2003 Festival Eurovisão da Canção 2005 
| |
A vencedora foi Ruslana que representou a Ucrânia, com a canção "Wild dances" (Danças selvagens).[1] Esta foi a primeira vitória da Ucrânia na competição, após apenas 1 ano de participação. Devido à expansão do concurso, este ano foi a primeira vez em que um não vencedor obteve mais de 200 pontos. Antes desse concurso, apenas as vencedoras em 1994 e 1997 haviam passado dessa marca. Neste concurso, as 3 músicas mais votadas obtiveram mais de 200 pontos.
Devido ao número elevado de países que desejavam participar no evento, foi, pela primeira vez, instituída uma semifinal. Esta foi também a primeira vez que foi instituído o famosos símbolo eurovisivo do coração no centro da palavra "Eurovisão", com a bandeira em forma de coração no centro que deve ser alterada para competições futuras. O slogan do concurso de Istambul era Under The Same Sky, que comunicava a importância de uma Europa unida e a integração turca.[1]
Participaram 36 países. 14 países acederam diretamente à final (os 4 grandes financiadores do evento: Reino Unido, França, Espanha e Alemanha e o top 10 do ano anterior).[1] Os restantes participaram numa semifinal, constituída por 22 países, sendo apurados apenas os 10 primeiros que se juntaram aos 14 já apurados. Participaram na final 24 países.
Foi a primeira vez que a Turquia sediou o concurso, 29 anos após a estreia do país, e também foi a primeira vez desde a edição de 1998 em Birmingham que não foi sediado na capital do país anfitrião. Foi o primeiro Festival Eurovisão da Canção realizado num país e cidade transcontinental, num país de maioria muçulmana e num país de língua turcomana.
Um CD oficial foi lançado e, pela primeira vez, todo o concurso foi lançado em DVD.[1]
Um novo vídeo dos ABBA foi mostrado na semifinal, descrevendo brevemente como os ABBA começaram e qual foi a resposta da primeira gravadora abordada. Apresentava pequenos bonecos da banda a tocar trechos das suas canções (as vozes sendo as da banda) e apresentava Rik Mayall como o gerente da gravadora. O vídeo contou com uma participação especial dos membros originais da banda (Benny Andersson, Agnetha Fältskog, Anni-Frid Lyngstad e Björn Ulvaeus), bem como Cher. Além disso, todas as falas foram tiradas de canções do ABBA. Esta parte foi cortada do DVD do Festival Eurovisão da Canção e lançado separadamente. As referências ao vídeo que antecederam a exibição também foram cortadas.[1]
A organização do festival foi uma oportunidade para a Turquia, face ao seu processo de adesão à União Europeia, mostrar uma imagem de modernidade e capacidade organizativa através das duas galas transmitidas pela Europa e outros países do mundo. A vitória de 2003 e a organização da edição de 2004 tiveram, segundo algumas análises, uma resposta na economia, especialmente no turismo, o que foi potencializado na organização do festival, onde foram veiculadas imagens promocionais da Turquia.[1]
Houve grandes problemas com o som, principalmente na semifinal, pois o áudio estava muito alto ou muito baixo, problema que melhorou um pouco na final.
Os favoritos para vencer o festival eram principalmente Ucrânia e Chipre e, em menor medida, Espanha, Sérvia e Montenegro, Grécia e a anfitriã Turquia.[1]
Local
editar
Mais sobre a cidade anfitriã : Istambul.jpg)
Tendo ganho a edição anterior, a produção hesitou sobre a cidade onde seria realizada a competição. Depois de contemplar por um tempo Ancara, a capital do país, Istambul foi escolhida. Isso permitiu enfatizar o simbolismo da cidade-ponte, conectando os dois continentes (Europa e Ásia).
Assim, o Festival Eurovisão da Canção 2004 ocorreu em Istambul, na Turquia. Istambul, a antiga Bizâncio e Constantinopla, é a maior cidade da Turquia e a quarta maior do mundo, rivalizando com Londres como a mais populosa da Europa, com 15 029 231 habitantes na sua área metropolitana (2017).[2] A grande maioria da população é muçulmana, mas também há um grande número de laicos e uma ínfima minoria de cristãos e judeus. Foi a capital do Império Romano do Oriente e do Império Otomano até 1923, cujo governante máximo, o sultão, foi durante séculos reconhecido como califa, o chefe supremo de todos os muçulmanos, o que fazia da cidade uma das mais importantes de todo o Islão. Atualmente, embora a capital do país seja Ancara, Istambul continua a ser o principal polo industrial, comercial, cultural e universitário (aí estão sediadas mais de uma dezena de universidades) do país. É a sede do Patriarcado Ecumênico de Constantinopla, sede da Igreja Ortodoxa. A cidade ocupa ambas as margens do estreito do Bósforo e do norte do mar de Mármara, os quais separam a Ásia da Europa no sentido norte-sul, uma situação que faz de Istambul a única cidade que ocupa dois continentes. A parte central da parte europeia é por sua vez dividida pelo estuário do Corno de Ouro. É usual dizer-se que a cidade tem dois ou três centros, conforme se considere ou não que na parte asiática também existe um centro. No lado europeu há duas zonas com mais destaque em termos de movimento de pessoas e património cultural: o mais antigo, onde se situava o núcleo da antiga Bizâncio e Constantinopla, correspondente ao atual distrito de Fatih, fica a sul do Corno de Ouro, enquanto que Beyoğlu, a antiga Pera e onde se situava o bairro europeu medieval de Gálata, fica a norte. O centro da parte asiática tem contornos menos precisos, e ocupa parte dos distritos de Üsküdar e Kadıköy. Algumas zonas históricas da parte europeia de Istambul foram declaradas Património Mundial pela UNESCO em 1985. Em 2010, a cidade foi a Capital Europeia da Cultura. Devido à sua dimensão e importância, Istambul é considerada uma megacidade e uma cidade global.
A produção, então, escolheu o Mydonose Showland, um centro de entretenimento na forma de uma tenda piramidal gigante perto do Aeroporto Internacional Atatürk,[3][4] como local, depois mudou para a Abdi İpekçi Arena, uma arena multiusos com capacidade para 12 500 espectadores.[5] Esta última, inaugurada em 1986 e sede de competições de basquetebol, foi escolhida por ser maior e mais prática para um evento dessa importância. Foi demolida em 2018.[6]
Formato
editarA Eurovisão deste ano foi o primeiro a ser um evento de dois dias, com uma semi-final realizada numa quarta-feira e a grande final realizada no sábado seguinte. Sob este novo formato, os "Big 4" (França, Alemanha, Espanha e o Reino Unido) e o top 10 do concurso de 2003 tiveram classificação automática para a final.[1]
Tema e Visual
editarEsta foi também a primeira vez que foi instituído o famosos símbolo eurovisivo do coração no centro da palavra "Eurovisão", com a bandeira em forma de coração no centro que deve ser alterada para competições futuras. O slogan do concurso de Istambul era Under The Same Sky, que comunicava a importância de uma Europa unida e a integração turca.[1]
Pela primeira vez, um DVD foi lançado após a competição, contendo a semifinal completa e a final.[1] Além disso, o sítio www.eurovision.tv foi oficialmente assumido pela União Europeia de Radiodifusão, passando a ser a sua plataforma de comunicação.
Para lhe conferir uma identidade mais permanente e duradoura, a EBU decidiu disponibilizar ao concurso um logótipo genérico. Este usava a palavra "Eurovisão" de forma estilizada. A letra "v" central tinha a forma de um coração, enquadrando a bandeira nacional do país anfitrião.[1]
O slogan adotado foi Under The Same Sky, servindo de inspiração para o design do palco. Isso consistia em dois níveis embutidos um no outro. O nível inferior, de formato oval, tinha uma tela embutida no solo. O nível superior, que se estendia ao público, possuía três pódios circulares pretos com tela embutida na face superior. A decoração consistia numa forma orgânica opaca pendendo do palco e dotada de uma cúpula luminosa na parte superior. O cenário era feito de telas de LED.[7]
Cartões postais
editarOs cartões postais começaram com uma projeção do logótipo da competição tendo como pano de fundo o horizonte da cidade de Istambul. Seguiu-se um vídeo mostrando as riquezas culturais e turísticas da Turquia. Finalmente, Azra Akin, Miss Mundo 2002, apareceu na tela, soprando pétalas de rosa das quais se projetava a bandeira nacional do país participante.[1]
Votação
editarTodos os países participantes da competição, incluindo aqueles que não se classificaram para a final, puderam votar. Depois da apresentação de todas as músicas, cada país abriu o televoto para permitir que os seus espectadores votassem na sua música favorita,[1] excepto no seu próprio país. Cada país atribuiu pontos com base no número de votos dados para cada música: a música que recebeu mais votos do televoto recebeu 12 pontos, a segunda 10 pontos, a terceira 8 pontos, e assim sucessivamente até 1 ponto. Pela primeira vez também, a contagem regressiva do tempo restante de votação foi exibida na tela.
Este foi o primeiro ano em que todos os 36 países participantes votaram com base no televoto. Nos casos em que o televoto não pode ser utilizado, um júri de reserva foi usado.No entanto, França, Polónia e Rússia não transmitiram a semifinal (porque não participaram dela) e, portanto, não deram votos como os outros trinta e três países.[1] Na Bélgica, o RTBF de língua francesa não transmitiu a semifinal, mas a VRT de língua holandesa sim.[1]
Em caso de empate, o número de países que votaram nas canções empatadas seria contado, e a canção com mais países dando pontos a ela seria a vencedora. No caso de um novo empate, o método anteriormente usado de contagem regressiva do número de 12 pontos, 10 pontos, etc., seria usado para encontrar um eventual vencedor.
O supervisor executivo da EBU foi Svante Stockselius.[1]
Participantes
editar
Durante cerca de 10 meses, todos os países foram escolhendo os seus representantes, assim como as músicas que os mesmos interpretaram em Istambul. Para realizar tal selecção, cada país utilizou o seu próprio processo de selecção. Alguns optaram pela selecção interna, que consiste na televisão organizadora daquele país fazer a escolha; no entanto, por vezes apenas o artista é seleccionado internamente, e a música não. Outros países (a maioria), utilizou um programa de televisão para seleccionar a sua entrada. Quartos de final, semifinais, second-chances e finais, foram realizados durante nos meses antecedentes do Festival (até março) na maioria dos países europeus, cada um com o seu processo próprio.
Andorra, Albânia, Bielorrússia e Sérvia e Montenegro fizeram a sua estreia, com o Mónaco a regressar após uma ausência de 25 anos. Luxemburgo planeou regressar após uma ausência de 11 anos, mas saiu mais tarde após o surgimento de questões financeiras entre a RTL e a EBU.
Festival
editarSemi-final
editarA abertura da competição começou com uma breve animação do logo. A câmera mostrou o público na sala. Uma breve demonstração de dervixes rodopiantes se seguiu. Os apresentadores entraram em cena para as apresentações habituais, agradecendo à Letónia pela organização da competição no ano anterior. A abertura ficou concluída com a apresentadora Meltem Cumbul a cantar "Nel blu dipinto di blu (Volare)" para o público.[8]
Durante o primeiro intervalo comercial, Meltem Cumbul trocou algumas palavras com os artistas na green room, nomeadamente Piero Esteriore e David D'Or.
Durante o segundo intervalo, Korhan Abay falou com Željko Joksimović, o grupo Re-union e Deen.
Após a apresentação dos 22 semifinalistas, as filas foram abertas nos países votantes. Este ano a transmissão da semifinal foi opcional para os classificados directamente para a final, o que fez com que França, Polónia e Rússia não a transmitissem e, portanto, não votassem; dando assim um total de 33 países votantes.[9]
O intervalo foi ocupado por uma curta atuação do grupo de ballet turco Fire of Anatolia. Em seguida, seguiu a exibição do ABBA: The Last Video, para comemorar o trigésimo aniversário da vitória do grupo no concurso, em 1974. O vídeo apresentou uma breve aparição dos membros originais da banda (Benny Andersson, Agnetha Fältskog, Anni-Frid Lyngstad e Björn Ulvaeus), bem como Cher. Além disso, todas as réplicas foram tiradas das músicas do ABBA.[9]
O intervalo termina com a apresentação dos quatorze países já qualificados para a final.
Os resultados foram revelados ao vivo por Korhan Abay e Meltem Cumbul, que abriram aleatoriamente dez envelopes vermelhos, contendo os nomes dos dez países qualificados. Excepcionalmente, os resultados obtidos pelos países não qualificados foram exibidos na tela.
Resultados
editar| Países Votantes | Países Pontuados | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Andorra
|
3 | 12 | 5 | 4 | 8 | 10 | 6 | 2 | 1 | 7 | ||||||||||||
| Albânia
|
7 | 5 | 6 | 2 | 12 | 3 | 8 | 1 | 4 | 10 | ||||||||||||
 Áustria
|
1 | 5 | 4 | 7 | 6 | 2 | 8 | 12 | 10 | 3 | ||||||||||||
 Bósnia e Herzegovina
|
4 | 5 | 7 | 6 | 8 | 1 | 10 | 3 | 12 | 2 | ||||||||||||
 Bélgica
|
1 | 2 | 4 | 10 | 8 | 5 | 6 | 7 | 3 | 12 | ||||||||||||
| Bielorrússia
|
4 | 3 | 1 | 8 | 12 | 2 | 6 | 7 | 10 | 5 | ||||||||||||
| Suíça
|
7 | 3 | 2 | 10 | 1 | 5 | 6 | 12 | 8 | 4 | ||||||||||||
| Sérvia e Montenegro
|
3 | 10 | 8 | 6 | 2 | 12 | 4 | 5 | 7 | 1 | ||||||||||||
 Chipre
|
6 | 2 | 4 | 12 | 8 | 7 | 1 | 3 | 10 | 5 | ||||||||||||
 Alemanha
|
1 | 10 | 6 | 8 | 4 | 3 | 5 | 12 | 7 | 2 | ||||||||||||
| Dinamarca
|
2 | 4 | 3 | 6 | 7 | 5 | 1 | 10 | 12 | 8 | ||||||||||||
 Estónia
|
7 | 2 | 5 | 10 | 4 | 12 | 1 | 6 | 3 | 8 | ||||||||||||
 Espanha
|
3 | 4 | 12 | 6 | 7 | 10 | 2 | 1 | 8 | 5 | ||||||||||||
| Finlândia
|
2 | 5 | 8 | 6 | 7 | 12 | 1 | 4 | 10 | 3 | ||||||||||||
 Reino Unido
|
2 | 5 | 12 | 7 | 6 | 10 | 1 | 8 | 4 | 3 | ||||||||||||
 Grécia
|
5 | 3 | 1 | 7 | 2 | 8 | 12 | 4 | 10 | 6 | ||||||||||||
 Croácia
|
1 | 6 | 8 | 7 | 2 | 5 | 3 | 12 | 10 | 4 | ||||||||||||
 Irlanda
|
4 | 1 | 2 | 10 | 3 | 5 | 8 | 6 | 7 | 12 | ||||||||||||
 Israel
|
2 | 6 | 12 | 10 | 1 | 4 | 3 | 5 | 8 | 7 | ||||||||||||
 Islândia
|
3 | 1 | 2 | 6 | 10 | 4 | 8 | 7 | 12 | 5 | ||||||||||||
| Lituânia
|
2 | 6 | 7 | 8 | 12 | 4 | 10 | 3 | 1 | 5 | ||||||||||||
 Letónia
|
7 | 6 | 10 | 8 | 5 | 3 | 12 | 1 | 4 | 2 | ||||||||||||
| Mónaco
|
6 | 2 | 1 | 4 | 5 | 3 | 12 | 10 | 7 | 8 | ||||||||||||
| Macedónia do Norte
|
2 | 4 | 7 | 8 | 12 | 1 | 6 | 10 | 5 | 3 | ||||||||||||
 Malta
|
6 | 12 | 10 | 3 | 8 | 5 | 1 | 2 | 4 | 7 | ||||||||||||
 Países Baixos
|
2 | 3 | 6 | 7 | 5 | 10 | 1 | 4 | 12 | 8 | ||||||||||||
 Noruega
|
3 | 5 | 7 | 8 | 4 | 1 | 6 | 10 | 12 | 2 | ||||||||||||
 Portugal
|
7 | 4 | 8 | 12 | 2 | 3 | 5 | 1 | 10 | 6 | ||||||||||||
 Roménia
|
5 | 8 | 12 | 7 | 6 | 1 | 4 | 2 | 10 | 3 | ||||||||||||
 Suécia
|
8 | 4 | 6 | 7 | 3 | 2 | 1 | 5 | 12 | 10 | ||||||||||||
 Eslovénia
|
1 | 4 | 8 | 5 | 3 | 6 | 7 | 12 | 10 | 2 | ||||||||||||
 Turquia
|
4 | 12 | 8 | 6 | 5 | 3 | 1 | 7 | 10 | 2 | ||||||||||||
 Ucrânia
|
5 | 2 | 10 | 1 | 7 | 6 | 3 | 8 | 12 | 4 | ||||||||||||
| Total | 51 | 10 | 0 | 23 | 57 | 12 | 38 | 74 | 10 | 238 | 256 | 26 | 167 | 149 | 71 | 5 | 57 | 72 | 56 | 263 | 133 | 146 |
| Lugar | 14º | 19º | 22º | 17º | 11º | 18º | 15º | 8º | 19º | 3º | 2º | 16º | 4º | 5º | 10º | 21º | 11º | 9º | 13º | 1º | 7º | 6º |
| Países Votantes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Países Pontuados | ||||||||||||||||||||||
12 pontos
editarOs países que receberam 12 pontos foram os seguintes:
| # | Países Pontuados | Países Votantes |
|---|---|---|
| 9 | Sérvia e Montenegro
|
Alemanha, Áustria, Bósnia e Herzegovina, Croácia, Eslovénia, Países Baixos, Suécia, Suíça, Ucrânia |
| 7 | Grécia
|
Albânia, Chipre, Israel, Malta, Reino Unido, Roménia, Turquia |
| 4 | Ucrânia
|
Bielorrússia, Estónia, Lituânia, Portugal |
| 2 | Bósnia e Herzegovina
|
Dinamarca, Noruega |
| Chipre
|
Grécia, Mónaco | |
| Estónia
|
Finlândia, Letónia | |
| Países Baixos
|
Bélgica, Irlanda | |
| 1 | Albânia
|
Macedónia |
| Andorra
|
Espanha | |
| Dinamarca
|
Islândia | |
| Macedónia do Norte
|
Sérvia e Montenegro | |
| Portugal
|
Andorra |
Final
editarA final começou com um pequeno vídeo mostrando as vistas aéreas de Istambul, dia e noite e concluindo com um mapa da Abdi İpekçi Arena. A vencedora do ano passado, Sertab Erener, entrou em palco e cantou "Everyway That I Can", a música vencedora do ano anterior, e "Leave".[9]
Os apresentadores então subiram ao palco e agradeceram a Erener. Fizeram as apresentações habituais e, como durante a semifinal, a apresentadora Meltem Cumbul cantou "Nel blu dipinto di blu (Volare)" para o público[9]
Durante o primeiro intervalo comercial, os apresentadores entraram contacto via satélite com Hamburgo e Thomas Anders. Mas apesar das tentativas de produção, não conseguiram entrar em contacto com Istambul e Las Palmas.[9]
Durante o segundo intervalo, no meio do processo de votação, Sertab Erener apareceu na green room, trocando algumas palavras com os membros do grupo Athena. Os apresentadores, por sua vez, puderam finalmente juntar-se a Las Palmas.
O intervalo foi preenchido pelo grupo de balé Fire of Anatolia. Sertab Erener então reapareceu na tela, trocando algumas palavras com Ruslana, Max, Stefan Raab e o grupo Re-union.[9]
Para a votação do primeiro festival que realizou uma semifinal, ficou decidido que a ordem de votação seria por ordem alfabética pelo Código ISO, começando pela Andorra e terminando na Ucrânia.[9]
O festival foi uma das edições mais renhidas, reflectindo-se nas pontuações altas dos primeiros lugares e nos poucos pontos que a parte inferior obteve. Também foi demonstrado no número de países que votaram nas canções nas primeiras posições, dando quase um monopólio a este respeito: Sérvia e Montenegro juntamente com a Grécia foram votados por todos (algo que não se repetiria até 2009).
Resultados
editarA ordem de votação no Festival Eurovisão da Canção 2004, foi a seguinte:[12]
| Países Votantes | Países Pontuados | |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Andorra
|
12 | 7 | 2 | 6 | 10 | 1 | 8 | 4 | 3 | 5 | ||||||||||||||
| Albânia
|
1 | 7 | 3 | 2 | 5 | 10 | 6 | 12 | 8 | 4 | ||||||||||||||
| Áustria
|
12 | 10 | 5 | 4 | 3 | 7 | 2 | 6 | 8 | 1 | ||||||||||||||
| Bósnia e Herzegovina
|
12 | 1 | 3 | 4 | 6 | 10 | 8 | 5 | 7 | 2 | ||||||||||||||
| Bélgica
|
7 | 10 | 3 | 6 | 1 | 5 | 8 | 4 | 12 | 2 | ||||||||||||||
| Bielorrússia
|
2 | 7 | 10 | 5 | 12 | 6 | 1 | 8 | 3 | 4 | ||||||||||||||
| Suíça
|
6 | 12 | 10 | 7 | 3 | 5 | 1 | 4 | 2 | 8 | ||||||||||||||
| Sérvia e Montenegro
|
8 | 10 | 5 | 6 | 1 | 12 | 7 | 3 | 2 | 4 | ||||||||||||||
| Chipre
|
7 | 10 | 8 | 1 | 6 | 12 | 2 | 4 | 3 | 5 | ||||||||||||||
| Alemanha
|
2 | 10 | 5 | 6 | 1 | 7 | 4 | 8 | 12 | 3 | ||||||||||||||
| Dinamarca
|
7 | 1 | 4 | 5 | 8 | 3 | 2 | 6 | 10 | 12 | ||||||||||||||
| Estónia
|
1 | 6 | 3 | 2 | 12 | 8 | 5 | 4 | 7 | 10 | ||||||||||||||
| Espanha
|
4 | 6 | 12 | 8 | 7 | 1 | 3 | 2 | 10 | 5 | ||||||||||||||
| Finlândia
|
10 | 3 | 8 | 1 | 4 | 6 | 2 | 7 | 5 | 12 | ||||||||||||||
 França
|
8 | 4 | 10 | 7 | 1 | 2 | 6 | 5 | 12 | 3 | ||||||||||||||
| Reino Unido
|
3 | 2 | 4 | 1 | 5 | 12 | 7 | 10 | 6 | 8 | ||||||||||||||
| Grécia
|
3 | 5 | 8 | 1 | 10 | 7 | 2 | 4 | 12 | 6 | ||||||||||||||
| Croácia
|
12 | 2 | 1 | 6 | 8 | 10 | 5 | 7 | 4 | 3 | ||||||||||||||
| Irlanda
|
3 | 6 | 4 | 2 | 7 | 5 | 8 | 10 | 1 | 12 | ||||||||||||||
| Israel
|
8 | 7 | 4 | 12 | 6 | 10 | 3 | 2 | 1 | 5 | ||||||||||||||
| Islândia
|
1 | 7 | 4 | 12 | 6 | 3 | 2 | 10 | 5 | 8 | ||||||||||||||
| Lituânia
|
2 | 4 | 1 | 12 | 8 | 10 | 7 | 5 | 3 | 6 | ||||||||||||||
| Letónia
|
5 | 6 | 1 | 12 | 10 | 7 | 3 | 4 | 2 | 8 | ||||||||||||||
| Mónaco
|
3 | 12 | 1 | 7 | 6 | 4 | 10 | 5 | 2 | 8 | ||||||||||||||
| Macedónia do Norte
|
1 | 10 | 3 | 12 | 8 | 5 | 4 | 7 | 6 | 2 | ||||||||||||||
| Malta
|
3 | 6 | 2 | 10 | 8 | 1 | 12 | 4 | 7 | 5 | ||||||||||||||
| Países Baixos
|
4 | 10 | 3 | 1 | 7 | 2 | 5 | 6 | 8 | 12 | ||||||||||||||
| Noruega
|
6 | 1 | 3 | 7 | 10 | 2 | 5 | 4 | 8 | 12 | ||||||||||||||
 Polónia
|
1 | 5 | 3 | 6 | 12 | 7 | 2 | 4 | 8 | 10 | ||||||||||||||
| Portugal
|
12 | 2 | 7 | 1 | 8 | 10 | 6 | 3 | 4 | 5 | ||||||||||||||
| Roménia
|
5 | 8 | 4 | 1 | 6 | 12 | 2 | 3 | 10 | 7 | ||||||||||||||
 Rússia
|
4 | 10 | 12 | 5 | 7 | 2 | 1 | 6 | 8 | 3 | ||||||||||||||
| Suécia
|
3 | 12 | 7 | 10 | 8 | 4 | 1 | 2 | 6 | 5 | ||||||||||||||
| Eslovénia
|
12 | 3 | 4 | 8 | 5 | 10 | 7 | 6 | 1 | 2 | ||||||||||||||
| Turquia
|
2 | 8 | 5 | 6 | 12 | 7 | 4 | 10 | 1 | 3 | ||||||||||||||
| Ucrânia
|
12 | 1 | 7 | 10 | 3 | 8 | 5 | 4 | 6 | 2 | ||||||||||||||
| Total | 87 | 9 | 3 | 40 | 263 | 50 | 11 | 93 | 106 | 280 | 50 | 91 | 7 | 67 | 47 | 252 | 16 | 7 | 27 | 29 | 170 | 195 | 18 | 170 |
| Lugar | 10º | 21º | 24º | 15º | 2º | 12º | 20º | 8º | 7º | 1º | 12º | 9º | 22º | 11º | 14º | 3º | 19º | 22º | 17º | 16º | 5º | 4º | 18º | 5º |
| Países Votantes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Países Pontuados | ||||||||||||||||||||||||
| Países Votantes | Países Pontuados | |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Andorra
|
12 | 0 | 0 | 7 | 2 | 6 | 0 | 0 | 0 | 10 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 8 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 3 | 0 | 5 |
| Albânia
|
12 | 0 | 0 | 8 | 9 | 9 | 0 | 2 | 0 | 15 | 0 | 10 | 1 | 0 | 6 | 20 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 11 | 0 | 9 |
| Áustria
|
12 | 0 | 0 | 8 | 21 | 9 | 0 | 12 | 5 | 19 | 3 | 17 | 1 | 0 | 6 | 22 | 0 | 0 | 0 | 0 | 10 | 19 | 0 | 10 |
| Bósnia e Herzegovina
|
12 | 0 | 0 | 8 | 33 | 10 | 0 | 15 | 9 | 25 | 13 | 17 | 1 | 0 | 14 | 27 | 0 | 0 | 0 | 0 | 10 | 26 | 0 | 12 |
| Bélgica
|
19 | 0 | 0 | 18 | 36 | 10 | 6 | 15 | 10 | 30 | 13 | 17 | 1 | 0 | 14 | 35 | 0 | 0 | 0 | 0 | 14 | 38 | 0 | 14 |
| Bielorrússia
|
21 | 0 | 0 | 18 | 43 | 10 | 6 | 15 | 10 | 40 | 18 | 17 | 1 | 12 | 14 | 41 | 0 | 0 | 0 | 1 | 22 | 41 | 0 | 18 |
| Suíça
|
27 | 0 | 0 | 18 | 55 | 10 | 6 | 25 | 17 | 40 | 21 | 22 | 1 | 12 | 15 | 45 | 0 | 0 | 0 | 1 | 24 | 49 | 0 | 18 |
| Sérvia e Montenegro
|
27 | 0 | 0 | 18 | 55 | 10 | 6 | 25 | 25 | 50 | 26 | 28 | 1 | 13 | 27 | 52 | 0 | 0 | 0 | 1 | 27 | 51 | 0 | 22 |
| Chipre
|
34 | 0 | 0 | 18 | 65 | 10 | 6 | 25 | 25 | 58 | 26 | 28 | 2 | 19 | 27 | 64 | 0 | 0 | 2 | 1 | 27 | 55 | 3 | 27 |
| Alemanha
|
36 | 0 | 0 | 18 | 75 | 10 | 6 | 25 | 30 | 64 | 27 | 28 | 2 | 19 | 27 | 71 | 0 | 0 | 6 | 1 | 35 | 67 | 3 | 30 |
| Dinamarca
|
36 | 0 | 0 | 18 | 82 | 11 | 6 | 25 | 34 | 69 | 27 | 36 | 2 | 19 | 27 | 74 | 2 | 0 | 6 | 1 | 41 | 77 | 3 | 42 |
| Estónia
|
36 | 0 | 0 | 18 | 83 | 17 | 9 | 27 | 34 | 81 | 27 | 36 | 2 | 27 | 27 | 79 | 2 | 0 | 6 | 5 | 48 | 77 | 3 | 52 |
| Espanha
|
36 | 0 | 0 | 22 | 89 | 17 | 9 | 39 | 34 | 89 | 27 | 36 | 2 | 27 | 27 | 86 | 2 | 0 | 7 | 5 | 51 | 79 | 13 | 57 |
| Finlândia
|
36 | 0 | 0 | 22 | 99 | 17 | 9 | 39 | 37 | 97 | 28 | 17 | 2 | 31 | 27 | 92 | 4 | 0 | 7 | 5 | 58 | 84 | 13 | 69 |
| França
|
44 | 4 | 0 | 22 | 109 | 17 | 9 | 46 | 38 | 99 | 28 | 36 | 2 | 31 | 27 | 98 | 4 | 0 | 7 | 5 | 63 | 96 | 13 | 72 |
| Reino Unido
|
44 | 4 | 0 | 22 | 112 | 19 | 9 | 50 | 39 | 104 | 28 | 36 | 2 | 31 | 27 | 110 | 4 | 7 | 7 | 5 | 73 | 102 | 13 | 80 |
| Grécia
|
47 | 9 | 0 | 22 | 120 | 20 | 9 | 50 | 49 | 111 | 28 | 36 | 2 | 33 | 27 | 110 | 4 | 7 | 11 | 5 | 85 | 108 | 13 | 80 |
| Croácia
|
47 | 9 | 0 | 22 | 132 | 22 | 9 | 51 | 55 | 119 | 28 | 46 | 2 | 33 | 32 | 117 | 4 | 7 | 11 | 5 | 89 | 111 | 13 | 80 |
| Irlanda
|
47 | 9 | 0 | 22 | 135 | 28 | 9 | 55 | 57 | 126 | 28 | 46 | 2 | 33 | 32 | 122 | 4 | 7 | 11 | 12 | 99 | 112 | 13 | 92 |
| Israel
|
55 | 9 | 0 | 22 | 142 | 32 | 9 | 55 | 57 | 138 | 28 | 46 | 2 | 39 | 32 | 132 | 4 | 7 | 11 | 12 | 102 | 124 | 14 | 97 |
| Islândia
|
56 | 9 | 0 | 22 | 149 | 32 | 9 | 55 | 61 | 150 | 28 | 46 | 2 | 39 | 32 | 138 | 4 | 7 | 14 | 15 | 112 | 129 | 14 | 105 |
| Lituânia
|
56 | 9 | 0 | 22 | 151 | 36 | 9 | 56 | 61 | 162 | 28 | 46 | 2 | 47 | 32 | 148 | 4 | 7 | 21 | 15 | 117 | 123 | 14 | 111 |
| Letónia
|
56 | 9 | 0 | 22 | 156 | 42 | 9 | 56 | 62 | 174 | 28 | 46 | 2 | 57 | 32 | 155 | 4 | 7 | 21 | 18 | 121 | 125 | 14 | 119 |
| Mónaco
|
36 | 9 | 0 | 34 | 157 | 42 | 9 | 63 | 62 | 180 | 28 | 50 | 2 | 57 | 32 | 165 | 9 | 7 | 21 | 18 | 123 | 132 | 14 | 119 |
| Macedónia do Norte
|
60 | 9 | 0 | 34 | 167 | 45 | 9 | 63 | 74 | 188 | 33 | 54 | 2 | 57 | 32 | 172 | 9 | 7 | 21 | 18 | 123 | 138 | 14 | 121 |
| Malta
|
63 | 9 | 0 | 34 | 173 | 45 | 11 | 63 | 84 | 196 | 33 | 54 | 2 | 57 | 33 | 184 | 9 | 7 | 21 | 22 | 130 | 138 | 14 | 126 |
| Países Baixos
|
67 | 9 | 0 | 34 | 183 | 45 | 11 | 66 | 85 | 203 | 33 | 56 | 7 | 57 | 33 | 190 | 9 | 7 | 21 | 22 | 138 | 150 | 14 | 126 |
| Noruega
|
67 | 9 | 0 | 34 | 189 | 45 | 11 | 67 | 88 | 210 | 33 | 66 | 7 | 57 | 33 | 192 | 14 | 7 | 21 | 22 | 142 | 158 | 14 | 138 |
| Polónia
|
68 | 9 | 0 | 34 | 194 | 48 | 11 | 73 | 88 | 222 | 33 | 66 | 7 | 57 | 33 | 199 | 14 | 7 | 21 | 24 | 146 | 166 | 14 | 148 |
| Portugal
|
80 | 9 | 0 | 36 | 201 | 49 | 11 | 81 | 88 | 232 | 33 | 66 | 7 | 57 | 33 | 205 | 14 | 7 | 21 | 24 | 149 | 166 | 18 | 153 |
| Roménia
|
85 | 9 | 0 | 36 | 209 | 49 | 11 | 85 | 89 | 238 | 33 | 66 | 7 | 57 | 33 | 217 | 14 | 7 | 21 | 26 | 152 | 176 | 18 | 160 |
| Rússia
|
85 | 9 | 0 | 40 | 219 | 49 | 11 | 85 | 89 | 250 | 38 | 66 | 7 | 57 | 33 | 224 | 16 | 7 | 21 | 27 | 158 | 184 | 18 | 163 |
| Suécia
|
85 | 9 | 3 | 40 | 231 | 49 | 11 | 85 | 96 | 260 | 38 | 74 | 7 | 57 | 33 | 228 | 16 | 7 | 22 | 29 | 164 | 189 | 18 | 163 |
| Eslovénia
|
85 | 9 | 3 | 40 | 243 | 49 | 11 | 88 | 100 | 268 | 43 | 84 | 7 | 57 | 40 | 234 | 16 | 7 | 22 | 29 | 165 | 189 | 18 | 165 |
| Turquia
|
87 | 9 | 3 | 40 | 251 | 49 | 11 | 93 | 106 | 280 | 43 | 91 | 7 | 57 | 44 | 244 | 16 | 7 | 22 | 29 | 166 | 189 | 18 | 168 |
| Ucrânia
|
87 | 9 | 3 | 40 | 263 | 50 | 11 | 93 | 106 | 280 | 50 | 91 | 7 | 67 | 47 | 252 | 16 | 7 | 27 | 29 | 170 | 195 | 18 | 170 |
| Lugar | 10º | 21º | 24º | 15º | 2º | 12º | 20º | 8º | 7º | 1º | 12º | 9º | 22º | 11º | 14º | 3º | 19º | 22º | 17º | 16º | 5º | 4º | 18º | 5º |
| Países Votantes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Países Pontuados | ||||||||||||||||||||||||
12 pontos
editarOs países que receberam 12 pontos foram os seguintes:
| # | Países Pontuados | Países Votantes |
|---|---|---|
| 8 | Ucrânia
|
Estónia, Israel, Islândia, Letónia, Lituânia, Polónia, Rússia, Turquia |
| 7 | Sérvia e Montenegro
|
Áustria, Bósnia e Herzegovina, Croácia, Eslovénia, Suécia, Suíça, Ucrânia |
| 5 | Grécia
|
Albânia, Chipre, Malta, Roménia, Reino Unido |
| 4 | Suécia
|
Dinamarca, Finlândia, Irlanda, Noruega |
| Turquia
|
Alemanha, Bélgica, França, Países Baixos | |
| 2 | Espanha
|
Andorra, Portugal |
| 1 | Albânia
|
Macedónia |
| Alemanha
|
Espanha | |
| Chipre
|
Grécia | |
| França
|
Mónaco | |
| Macedónia do Norte
|
Sérvia e Montenegro | |
| Rússia
|
Bielorrússia |
Galeria
editar
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Transmissão do Festival
editarPaíses participantes
editarPaíses não participantes
editar| País | Canal | Comentador(es) | Refs |
|---|---|---|---|
 Arménia
|
Armenia TV | Desconhecido | |
 Austrália
|
SBS | Des Mangan |
Factos e Controvérsias
editarProcedimento da Votação
editarUma hora depois de a semifinal ter sido transmitida, a União Europeia de Radiodifusão descobriu que houve problemas com a contagem dos votos do Mónaco e Croácia. Digame, uma afiliada da Deutsche Telekom, que era responsável pelo processamento de todos os votos, relatou que encontrou problemas com o software de cálculo e houve um problema com a votação do text message na Croácia. Consequentemente, alguns votos não foram contabilizados nos resultados anunciados ao final da transmissão da semifinal. Quando os resultados foram corrigidos para incluir esses votos adicionais, eles não afetaram os países que se qualificaram para a final.
Vale destacar também que Sérvia e Montenegro terminou em 1º lugar na Semifinal com 263 pontos e depois em 2º na Final com 263 pontos.
Este ano também foi notável, pois foi o primeiro ano em que a Turquia votou no Chipre e o segundo ano consecutivo em que o Chipre votou na Turquia. No entanto, num movimento que irritou alguns cipriotas, quando o país apresentou os seus votos nenhum mapa da ilha foi mostrado (todos os outros foram precedidos com o seu país a ser destacado no mapa). Isso ocorreu devido ao reconhecimento pela Turquia do Chipre do Norte como uma república independente (não reconhecida por nenhum outro Estado). É provável que a Turquia tenha desistido de mostrar o mapa porque teria apenas destacado a parte sul da ilha, irritando assim a comunidade internacional.
Este também foi o primeiro ano em que os votos foram relidos pelos anfitriões em apenas um idioma. Antes de 2004, todos os pontos eram repetidos em francês e inglês, mas devido à votação de 36 países, e mais nos próximos anos, em 2004 para economizar tempo, os anfitriões apenas releram cada pontuação num idioma, o oposto do que o porta-voz do país original falou.
Nos anos seguintes, os primeiros sete pontos já seriamcolocados no quadro e apenas os últimos pontos seriam lidos para economizar tempo.
Houve problemas técnicos quando, num curto intervalo no meio das músicas, (usado para o intervalo publicitário), os anfitriões tentaram contactar várias partes da Europa. Tentaram entrar em contato com Alemanha, Espanha e Turquia, mas no final só conseguiram uma resposta da Alemanha. Também durante a introdução do cartão postal da Romênia, a informação para a participação romena apareceu na tela, mas foi rapidamente retirada.
Pouco antes da apresentação da Eslovênia, a emissora turca acidentalmente fez um intervalo comercial, o que significa que a música eslovena não foi ouvida pelos espectadores turcos e, consequentemente, a Turquia não deu votos para a música.
Artistas repetentes
editarPrémios AP
editar| Categoria | País | Artista | Canção | Resultado final | Pontos |
|---|---|---|---|---|---|
| Prémio Artístico | Macedónia do Norte
|
Toše Proeski | "Life" | 14º | 47 |
| Prémio Composição | Reino Unido
|
James Fox | "Hold Onto Our Love" | 16º | 29 |
| Prémio Atuação | Ucrânia
|
Ruslana | "Wild Dances" | 1º | 280 |
| Prémio Canção | Portugal
|
Sofia Vitória | "Foi Magia" | 15º SF | 38 SF |
Prémios Marcel Bezençon
editar| Categoria | País | Artista | Canção | Resultado final | Pontos |
|---|---|---|---|---|---|
| Prémio Artístico | Ucrânia
|
Ruslana | "Wild Dances" | 1º | 280 |
| Prémio dos Fãs | Chipre
|
Lisa Andreas | "Stronger Every Minute" | 5º | 170 |
| Prémio da Imprensa | Sérvia e Montenegro
|
Željko Joksimović & Ad Hoc Orchestra | "Lane Moje" | 2º | 263 |
Notícias (oficial)
editar- «Site Oficial do Festival Eurovisão da Canção»
- «Site Oikotimes, noticias sobre a Eurovisão, o mais lido em Portugal»
- «Site EscToday, noticias sobre a eurovisão»
- «Site Português, noticias sobre a eurovisão» Arquivado em 28 de maio de 2009, no Wayback Machine.
- «Esctime, noticias sobre o tema»
- «Noticias do festival pelo site Eurovisionary» Arquivado em 30 de junho de 2009, no Wayback Machine.
Referências
- ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q «Istanbul 2004». Eurovision.tv (em inglês). Consultado em 15 de maio de 2021
- ↑ «The Results of Address Based Population Registration System, 2017». Turkish Statistical Institute. 1 de fevereiro de 2018. Consultado em 22 de dezembro de 2018
- ↑ www.konseptprojelerdergisi.com/icerik/detay/hakan-kiran.html
- ↑ http://esctoday.com/1825/trt_eurovision_song_contest_2004_at_the_mydonose_showland/
- ↑ https://eurovision.tv/story/the-end-of-a-decade-istanbul-2004
- ↑ «Galatasaray building a new arena - Eurohoops». 8 de fevereiro de 2017. Consultado em 26 de março de 2018
- ↑ «Eurovision-fr.net - Histoire Eurovision 2004». eurovision-fr.net. Consultado em 15 de maio de 2021
- ↑ «Istanbul 2004». Eurovision.tv (em inglês). Consultado em 15 de maio de 2021
- ↑ a b c d e f g «Istanbul 2004». Eurovision.tv (em inglês). Consultado em 15 de maio de 2021
- ↑ «Eurovision Song Contest 2004». The Diggiloo Thrush. Consultado em 14 de abril de 2019
- ↑ «Eurovision Song Contest 2004». The Diggiloo Thrush. Consultado em 14 de abril de 2019
- ↑ A ordem de votação foi efectuada através da visualização de vídeos da edição do festival, à semelhança de outras secções deste artigo
- ↑ «Dr. Peter Urban kommentiert - Düsseldorf 2011». web.archive.org. 24 de março de 2012. Consultado em 15 de maio de 2021. Cópia arquivada em 24 de março de 2012
- ↑ «Bart Peeters co-commentator op songfestival : showbizz». web.archive.org. 2 de abril de 2012. Consultado em 15 de maio de 2021. Cópia arquivada em 2 de abril de 2012
- ↑ a b «2004 - Istanbul». songcontest.free.fr. Consultado em 15 de maio de 2021
- ↑ «forum.hrt.hr :: Pogledajte temu - Prijedlog - Eurosong večer(i) na HRT-u!». web.archive.org. 14 de março de 2012. Consultado em 15 de maio de 2021. Cópia arquivada em 14 de março de 2012
- ↑ «Danske kommentatorer og pointsoplæsere». web.archive.org. 24 de março de 2012. Consultado em 15 de maio de 2021. Cópia arquivada em 24 de março de 2012
- ↑ «FORO FESTIVAL DE EUROVISIÓN • Ver Tema - Uribarri comentarista Eurovision 2010». web.archive.org. 17 de março de 2012. Consultado em 15 de maio de 2021. Cópia arquivada em 17 de março de 2012
- ↑ «Eurovision Song Contest - Dusseldorf 2011 | News - Estonia: Sahlene to be ETV's spokeperson». web.archive.org. 2 de setembro de 2011. Consultado em 15 de maio de 2021. Cópia arquivada em 2 de setembro de 2011
- ↑ «Eurovision Song Contest Helsinki 2007 | YLE sends Markus Kajo to Istanbul». web.archive.org. 30 de novembro de 2006. Consultado em 15 de maio de 2021. Cópia arquivada em 30 de novembro de 2006
- ↑ «YLE Radio Suomen kommentaattorit | Euroviisut | yle.fi | Arkistoitu». vintti.yle.fi. Consultado em 15 de maio de 2021
- ↑ www.retromaniax.gr/vb/showthread.php?16013-%C7-%C4%DC%F6%ED%E7-%CC%F0%FC%EA%EF%F4%E1-%EA%E1%E9-%E7-EUROVISION-%281987-2004%29
- ↑ Háskólabókasafn, Landsbókasafn Íslands-. «Tímarit.is». timarit.is (em islandês). Consultado em 15 de maio de 2021
- ↑ «RTE so lonely after loss of Gerry - Marty». independent (em inglês). Consultado em 15 de maio de 2021
- ↑ «MALTA - Valerie Vella chosen as commentator». web.archive.org. 12 de fevereiro de 2010. Consultado em 15 de maio de 2021. Cópia arquivada em 12 de fevereiro de 2010
- ↑ NRK (3 de março de 2005). «Alt du trenger å vite om MGP». NRK (em norueguês bokmål). Consultado em 15 de maio de 2021
- ↑ «Welkom op de website van Eurovision Artists». www.eurovisionartists.nl. Consultado em 15 de maio de 2021
- ↑ «Cópia arquivada». web.archive.org. Consultado em 15 de maio de 2021. Cópia arquivada em 18 de julho de 2012
- ↑ «Swedes stay at home with Eurovision fever - The Local». web.archive.org. 15 de maio de 2013. Consultado em 15 de maio de 2021. Cópia arquivada em 15 de maio de 2013
- ↑ «SF DRS: Marco Fritsche kommentiert "Eurovision Song Contest"». persoenlich.com (em inglês). Consultado em 15 de maio de 2021
- ↑ «Cópia arquivada». web.archive.org. Consultado em 15 de maio de 2021. Cópia arquivada em 23 de outubro de 2013
Notas
editar- Os mapas presentes neste artigo, respeitam as fronteiras geográficas estabelecidas na altura em que o festival ocorreu.
