Ho Pak-chuen

澳門國歌

Macau Terra Minha (澳門我的土地)

葡萄牙語		中文
Macau, terra minha. Trazes a lembrança de uma quinta. És coberta de folhas e flores. São alegres as suas cores. Macau, terra de lendas. Os contos são as suas fazendas. Os monumentos históricos que tens, e o ambiente português que manténs. Macau, vivestes sempre longe da sua mãe. Macau, és a menor da sua família. És tranquila, e bonita, símbolo da paz, e da beleza. Macau, terra minha.		澳門，我的土地. 帶著田園裏的回憶. 您佈滿著綠葉及鮮花, 發散著開朗活潑的異彩. 澳門，充滿著傳說的土地, 以故事作您的帳簾. 您不乏歷史古蹟, 也保留著葡萄牙的氛圍. 澳門，一直遠離母親生活. 你是家中最小的那個. 既安靜又可愛, 象徵著和平及優雅. 澳門，我的土地.