Wikipédia

Usuário(a):Vinickw/Testes

< Usuário(a):Vinickw

Esta é uma página de testes de Vinickw, uma subpágina da principal. Serve como um local de testes e espaço de desenvolvimento, desta feita não é um artigo enciclopédico. Para uma página de testes sua, crie uma aqui.

Atualmente, esta página é um trabalho referente ao artigo Clannad (romance visual), em que se está traduzindo o artigo en:Clannad (visual novel). Outras páginas de teste:

Qualidade 3 (só tem uma imagem)
Clannad
Vinickw/Testes
Capa apresentando a heroína Nagisa Furukawa
Desenvolvedora(s) Key
Publicadora(s)
Diretor(es) Jun Maeda
Escritor(es)
Artista(s) Itaru Hinoue
Compositor(es)
Plataforma(s) Microsoft Windows, PlayStation 2, FOMA, SoftBank 3G, PlayStation Portable, Xbox 360, PlayStation 3, Android, PlayStation Vita, PlayStation 4, Nintendo Switch
Lançamento Clannad Clannad Side Stories
Gênero(s) Romance visual
Modos de jogo Single player

Clannad é jogo de romance visual japonês desenvolvido pela Key e lançado em 28 de abril de 2004, para o sistema operacional Windows. Enquanto as duas primeiras obras anteriores da Key, Kanon e Air, haviam sido lançadas inicialmente como jogos para adultos e depois censuradas para o público mais jovem, Clannad foi especificamente criada para todas as idades. Posteriormente, foi portado para PlayStation 2, PlayStation Portable, Xbox 360, PlayStation 3, PlayStation Vita, PlayStation 4 e Nintendo Switch. Uma versão em inglês para Windows foi lançada no Steam pela Sekai Project em 2015.

A história segue a vida de Tomoya Okazaki, desde a adolescência até a idade adulta. Como um estudante do ensino médio comum, ele conhece muitas pessoas em seu último ano de escola, incluindo cinco meninas cujos problemas individuais ele ajuda a resolver, e sua vida é detalhada ainda mais após se formar no ensino médio. A jogabilidade de Clannad segue uma trama que se desdobra em diferentes cenários com base em várias interações do personagem do jogador. O jogo foi classificado como o jogo de PC mais vendido no Japão na época de seu lançamento e figurou várias vezes entre os 50 mais vendidos no país. A Key prosseguiu com um spin-off para adultos intitulado Tomoyo After: It's a Wonderful Life em novembro de 2005, que expandiu a história de Tomoyo Sakagami, uma das cinco heroínas de Clannad.

Clannad passou por várias adaptações para outras mídias. Foram publicadas quatro adaptações em mangá pela ASCII Media Works, Flex Comix, Fujimi Shobo e Jive. Também foram publicadas antologias em quadrinhos, light novels e livros de artista, além de drama radiofônico e vários álbuns de música. Uma adaptação para filme de anime foi feita pela Toei Animation foi lançada em setembro de 2007, seguida por duas séries de televisão de anime, incluindo dois OVAs produzidos pela Kyoto Animation entre 2007 e 2009. As adaptações animadas receberam números de vendas expressivos no Japão, bem como aclamação crítica no exterior.

Jogabilidade

editar

Clannad é um romance visual de drama e romance no qual o jogador assume o papel de Tomoya Okazaki. Grande parte da jogabilidade envolve a leitura da narrativa e de diálogos da história. Clannad segue uma trama com múltiplos desfechos, dependendo das decisões que o jogador toma durante o jogo, a história se desenvolverá em uma direção específica.

Existem seis tramas principais que o jogador poderá seguir, sendo cinco delas inicialmente disponíveis.[1] Ao longo do jogo, o jogador é apresentado a várias opções para escolher, e a progressão do texto pausa nesses pontos até que uma escolha seja feita. Para ver todas as tramas em sua totalidade, o jogador deve jogar o jogo várias vezes e tomar decisões diferentes para alterar a progressão da história.

Quando joga pela primeira vez, os cenários para as cinco heroínas e cenários menores adicionais estão disponíveis naquilo que é chamado de arco de história da Vida Escolar. Quando o jogador completa o cenário de um personagem, ele ou ela recebe uma esfera de luz. Quando oito dessas luzes são obtidas, o segundo arco da história do jogo, chamado "After Story" (História Depois), é desbloqueado.[1] Uma das luzes desaparece durante a Vida Escolar, mas reaparece em After Story. Para ver o final verdadeiro de Clannad, todas as 13 luzes devem ser obtidas. Originalmente, as luzes eram destinadas a ser itens que os jogadores poderiam usar no jogo, mas como isso aumentava a complexidade do jogo e distraía da trama, a função das luzes foi simplificada e tornada menos intrusiva.[2]

História

editar

Desenvolvimento

editar

O produtor executivo de Clannad foi Takahiro Baba da Visual Arts,[1] a empresa que controla a Key. Jun Maeda, que foi um dos três roteiristas, junto de Kai e Yūichi Suzumoto, liderou o planejamento de Clannad e escreveu a maioria dos cenários. A assistência de cenário foi fornecida por Tōya Okano. Itaru Hinoue liderou a direção de arte e também trabalhou no design de personagens.[3] Miracle Mikipon, Mochisuke, Na-Ga e Shinory complementaram os gráficos de computador. Torino forneceu a arte de fundo.[1] A música do jogo foi composta por Maeda, Shinji Orito e Magome Togoshi.[3]

Para a segunda visual novel de Key, Air, Maeda admitiu que sentiu que conseguia de escrever o que queria para o cenário do jogo, mas depois descobriu que era difícil para os jogadores sentirem e experienciarem Air. Por isso, Maeda sentiu que, para a próximo obra de Key, Clannad, ele tinha como objetivo tornar o jogo mais fácil de ser sentido pelo maior número possível dos jogadores. De qualquer forma, ele queria torná-lo um jogo divertido e começou a planejar Clannad quase imediatamente após a conclusão de Air. Desde o início do planejamento de Clannad, Maeda não queria escrever uma história como em Air, mas, em vez disso, queria se concentrar em escrever uma conexão profunda entre as "pessoas e a cidade" e "humanidade".[2] Maeda percebeu que ele excedeu sua capacidade de escrita ao escrever a maioria dos cenários em Clannad, e compara o processo de escrita de Clannad como um "muro que nunca mais conseguirei superar".[4] Apesar de no começo Maeda sentir que estava preparado, a história do jogo inteiro começou a aumentar para um nível que Maeda nunca previu, e Suzumoto notou que ela aproximadamente dobrou de tamanho do comprimento original projetado. Suzumoto atribuiu o aumento devido à estrutura de alongamento do cenário base do jogo, que fez com que os cenários da "ramificações" também aumentassem.[2]

Também havia preocupações de Clannad ficar similar a Air. Quando o cenário da Nagisa era escrito, havia algumas discussões quanto ao seu comprimento, e, portanto, colocando muito foco na heroína principal. Alguns estavam preocupados de que ter uma única personagem proeminente com um enredo único seria muito parecido com como Air foi estruturado com o foco geral em Misuzu Kamio. Takahiro Baba, o presidente da Visual Arts, chegou a sugerir que fosse diminuído as diferenças entre os cenários das outras personagens, mas isso foi totalmente ignorado, visto que Maeda pensava que a avaliação dos jogadores a respeito do jogo não iria diminuir pelo fato de os cenários serem muito diferentes, pelo contrário, acreditava que o resultado seria bom. Maeda estava preocupado quanto ao arco do After Story, primariamente uma continuação do cenário da Nagisa, ofuscaria os outros cenários do jogo, muito parecido com o que aconteceu com Air de acordo com Maeda. Para evitar que o mesmo acontecesse com Clannad, Maeda focou em fazer a primeira metade da história, o arco da School Life, fosse tão agradável por torná-lo longo e comovente.[2] Clannad é a segunda obra mais longa da Key, conforme reportado por Yūto Tonokawa, em que ele afirmou que Clannad possui 4 mil palavras a menos que o Little Busters! Ecstasy de 2008.[5]

História de lançamento

editar

Em 2001, a Key anunciou a data de lançamento de Clannad seria em 2002,[6] porém, após diversos adiamentos, Clannad foi lançado em 28 de abril de 2004, como uma versão de edição limitada, rodável nos computadores Windows a partir de um DVD.[7][8] A edição limitada acompanhava o álbum de remisturas Mabinogi, contendo remisturas das músicas de trilha sonora do romance visual.[8] A edição normal foi lançada em 6 de agosto de 2004.[7] Enquanto Clannad não possuía dublagem originalmente, a Key lançou uma versão para Windows nomeada Clannad Full Voice em 29 de fevereiro de 2008, com dublagem para todos os personagens (exceto Tomoya).[7] Clannad Full Voice continha uma nova CG,[7] e havia atualizado para ser compatível com o Windows Vista.[9] Clannad Full Voice foi posteriormente relançado sob o nome Clannad em 31 de julho de 2009, num conjunto contendo cinco outros romances visuais da Key chamado Key 10th Memorial Box.[10] Uma versão atualizada compatível com o Windows 7 chamada Clannad Memorial Edition foi lançada em 28 de maio de 2010.[7][11]

Clannad foi lançado para Windows via Steam pela Sekai Project e inglês em 23 de novembro de 2015,[12][13] e posteriormente, em 17 de outubro de 2019, foi atualizado para também estar disponível em chinês simplificado.[14] Em novembro de 2014, a Sekai Project utilizou o Kickstarter, um site de financiamento coletivo, para produzir uma tradução em inglês de Clannad.[15] Em menos de 24 horas, o projeto já tinha alcançado sua meta de 140 mil dólares.[16] Quando a campanha atingiu a meta estendida de 320 mil dólares, Sekai Project anunciou que também traduziriam e lançariam as histórias paralelas Hikari Mimamoru Sakamichi de para Windows.[17] No total, a campanha no Kickstarter arrecadou 541 161 dólares, excedendo todas as metas estendidas.[18][19] Hikari Mimamoru Sakamichi de foi lançado no Steam em 2 de junho de 2016, sob o título Clannad Side Stories.[20]

O primeiro porte do jogo para um console foi lançado para o PlayStation 2 (PS2) em 23 de fevereiro de 2006, pela Interchannel.[21][22] A versão de PS2 foi relançada como uma versão "The Best" em 30 de julho de 2009.[23][24] A versão de PS2 também foi inclusa no conjunto "Key 3-Part Work Premium Box" junto das versões de PS2 de Kanon e Air, lançado em 30 de julho de 2009.[25] Uma versão para Xbox 360 foi lançada em 28 de agosto de 2008 pela Prototype.[26] Uma versão para PlayStation 3 foi lançada também pela Prototype em 21 de abril de 2011,[27] que posteriormente teve uma versão baixável pela PlayStation Store lançada em 14 de fevereiro de 2013.[28]

Uma versão produzida pela NTT DoCoMo para celulares FOMA foi lançada pela Prototype pela VisualArt's Motto em 26 de novembro de 2007.[29] Posteriormente a Prototype lançou uma versão para telefones SoftBank 3G em 16 de janeiro de 2008.[30][31] Uma versão para dispositivos Android foi lançada em 18 de setembro de 2012.[32][33] Uma versão para PlayStation Portable (PSP) foi lançada em 29 de maio de 2008 pela Prototype, que incluia as adições da versão Full Voice de Windows.[34][35] A edição limitada das versões para PSP e Xbox 360 veio com uma edição "resumida" da série de CDs de drama lançada pela Prototype, contendo cinco histórias separadas cada; o CD incluído na versão para PSP é diferente do CD incluído na versão para Xbox 360.[26][34] A Prototype também lançou uma versão do jogo para o PlayStation Vita em 14 de agosto de 2014, para marcar o aniversário de 10 anos do jogo.[36][37] A Prototype lançou um porte para PlayStation 4 em 14 de junho de 2018 com suporte para texto em japonês e inglês.[38][39] Em 4 de julho de 2019, a Prototype lançou um porte para Nintendo Switch, também com suporte para japonês e inglês,[40] e uma versão digital ficou disponível na Nintendo eShop no mesmo dia.[41] Um lançamento físico da versão para Switch recebeu uma edição limitada normal e uma de colecionador pela Limited Run Games por um período de pré-venda de seis semanas, de 14 de abril a 29 de maio de 2020.[42][43]

Adaptações

editar
Clannad
Gêneros Romance,[44] slice of life,[45] tragédia[46]
Mídia impressa
Light novel

Mangá

Anime
Clannad (2007–2008)
Clannad After Story (2008–2009)
Produção
  • Yoshihisa Nakayama
  • Shinichi Nakamura
  • Naohiro Tahu
  • Yoko Hatta
Direção Tatsuya Ishihara
Roteiro Fumihiko Shimo
Música
Direção de arte Mutsuo Shinohara
Direção de animação Kazumi Ikeda
Design de personagens Kazumi Ikeda
Trilha sonora Yōta Tsuruoka
Estúdio de animação Kyoto Animation
Emissoras de televisão JNN (TBS, MBS, CBC, BS-i)
Lançamento 4 de outubro de 2007 –
Temporadas 2
Episódios 47 + 2 OVAs
  Portal Animangá

Livros e publicações

editar

Um livro chamado pre-Clannad, com 39 páginas em tamanho de revista, foi publicado pela SoftBank Creative em 15 de abril de 2004.[47] O livro continha imagens do romance visual, breves explicações das personagens, além de esboços de produção e desenhos conceituais.[47] Em 12 de outubro de 2004, foi publicado um livro de fãs visual de 160 páginas pela Enterbrain, que continha explicações detalhadas da história, computação gráfica, partituras para as músicas de abertura e encerramento, e entrevistas com os criadores. No final do livro, havia ilustrações originais das personagens de Clannad feitas por vários artistas, três capítulos adicionais de Official Another Story e esboços de produção.[2]

Um conjunto de 14 histórias curtas ilustradas que acrescentaram à história de Clannad foi serializado entre setembro de 2004 e outubro de 2005 nas edições da revista Dengeki G's Magazine da ASCII Media Works.[48][49] Intitulado Official Another Story Clannad: Hikari Mimamoru Sakamichi de,[Jp. 1] consistia em 13 capítulos regulares e um capítulo extra de bônus. Os capítulos foram escritos pela equipe de roteiristas da Key e cada história foi acompanhada por ilustrações do artista japonês GotoP. Duas histórias adicionais foram incluídas quando foram reunidas em um volume encadernado de 103 páginas lançado em 25 de novembro de 2005.[50]

Hikari Mimamoru Sakamichi de foi posteriormente relançado para os telefones celulares SoftBank 3G e FOMA produzidos pela Prototype através do VisualArt's Motto, a partir de janeiro de 2008.[51] Um capítulo era lançado semanalmente, com as versões para SoftBank 3G saindo três semanas depois da versão para telefones FOMA.[52] A coleção foi lançada como conteúdo baixável via Xbox Live para a versão de Xbox 360 de Clannad lançada em 28 de agosto de 2008.[26] A Prototype relançou novamente a coleção, desta vez no PSP, em dois volumes, cada um contendo oito capítulos e incluindo a arte original de GotoP. O primeiro volume foi lançado em 3 de junho de 2010, e o segundo seguiu em 15 de julho de 2010;[53] o relançamento é descrito pelos desenvolvedores como uma "visual sound novel".[54] A Prototype lançou a coleção de histórias curtas como conteúdo baixável em 6 de julho de 2011, para a versão de PS3 de Clannad.[55] Hikari Mimamoru Sakamichi de foi lançado em dois volumes em dispositivos Android: o primeiro volume em 30 de novembro de 2011,[56][57] e o segundo em 11 de abril de 2012.[58] A Prototype portou-o para o Nintendo Switch em 20 de maio de 2021, com suporte a texto em japonês e inglês.[59]

Dois romances de antologia das personagens de Clannad foram escritos por vários autores e publicados pela Jive em setembro e dezembro de 2004.[60][61] O primeiro volume de uma série de compilação de histórias curtas escrito por Hiro Akizuki e Mutsuki Misaki, intitulado Clannad,[Jp. 2] foi lançado em novembro de 2008, publicado pela Harvest.[62] O terceiro volume foi lançado em outubro de 2009.[63] Três volumes de uma série de compilação de histórias curtas escritas por vários autores, intitulada Clannad SSS, foram publicados pela Harvest entre junho e agosto de 2009. A Harvest publicou um romance intitulado Clannad Mystery File em agosto de 2010 e outro romance chamado Clannad: Magic Hour em dezembro de 2010.[64]

Mangá

editar

O primeiro mangá ilustrado po Juri Misaki intitulado Clannad Official Comic foi serializado na revista de mangás Comic Rush da Jive entre as edições de maio de 2005 e abril de 2009.[65][66] A Jive publicou oito volumes tankōbon entre 7 de novembro de 2005 e 7 de março de 2009.[67][68] O segundo mangá, intitulado Official Another Story Clannad: Hikari Mimamoru Sakamichi de e ilustrado por Rino Fujii, foi serializado entre 21 de junho de 2007 e 21 de agosto de 2008 na revista Comi Digi + da Flex Comix,[69][70] contendo 11 capítulos. A história para o segundo mangá doi adaptado da coleção de histórias curtas de Clannad de mesmo nome. O primeiro volume de Official Another Story Clannad foi lançado pela Broccoli em 21 de fevereiro de 2008, numa edição limitada e comum, cada um com sua própria capa.[71] A edição limitada incluia um pequeno caderno preto com o emblema da escola de Tomoya na capa. Para comemorar o lançamento, uma sessão de autógrafos com o ilustrador do mangá assinando cópias foi realizada em 2 de março de 2008, na loja Gamers em Nagoya, Japão.[72] O segundo e último volume, novamente em edições limitada e comum, foi lançado em 20 de dezembro de 2008.[73]

Notas e referências

Notas

  1. ↑ Lançado como conteúdo baixável via Xbox Live.
  2. ↑ Lançado como conteúdo baixável via PlayStation Store.

Japonês

  1. ↑ Official Another Story Clannad 光見守る坂道で?, Official Another Story Clannad: No Caminho da Encosta que a Luz Observa
  2. ↑ くらなど。?
  • Este artigo foi inicialmente traduzido, total ou parcialmente, do artigo da Wikipédia em inglês cujo título é «Clannad (video game)».

Referências

  1. ↑ a b c d Key. Clannad (em japonês). Windows. VisualArt's 
  2. ↑ a b c d e Clannad Visual Fan Book. [S.l.]: Enterbrain. 2004. ISBN 978-4-7577-2025-1. ASIN 4757720254 
  3. ↑ a b «Clannad staff information» (em japonês). ErogameScape. Consultado em 8 de junho de 2007. Arquivado do original em 19 de julho de 2012 
  4. ↑ «Jun Maeda comments on Clannad's popularity» (em japonês). ASCII Media Works. Consultado em 25 de outubro de 2008. Arquivado do original em 11 de outubro de 2007  o site está atualmente em manutenção, verificar posteriormente
  5. ↑ Yūto Tonokawa (26 de junho de 2008). «Little Busters EX Development Journal» (em japonês). Key. Consultado em 16 de agosto de 2008. Arquivado do original em 16 de agosto de 2008 
  6. ↑ «Clannad introduction website» (em japonês). Key. Consultado em 22 de novembro de 2008. Cópia arquivada em 13 de dezembro de 2001 
  7. ↑ a b c d e «Clannad's official visual novel website» (em japonês). Key. Consultado em 30 de janeiro de 2008. Arquivado do original em 9 de abril de 2008 
  8. ↑ a b «Clannad 初回限定版» [Clannad limited edition] (em japonês). VisualArt's. Consultado em 15 de dezembro de 2014. Cópia arquivada em 8 de novembro de 2017 
  9. ↑ «Clannad Full Voice» (em japonês). VisualArt's. Consultado em 24 de setembro de 2024 
  10. ↑ «Key 10th Memorial Box official website» (em japonês). Key. Consultado em 6 de abril de 2009. Cópia arquivada em 3 de abril de 2009 
  11. ↑ Keyの過去五作品がメモリアルエディションで発売です! [As últimas cinco obras da Key estão agora disponíveis como uma edição memorial!] (em japonês). Key. 7 de abril de 2010. Consultado em 8 de abril de 2010. Cópia arquivada em 10 de abril de 2010 
  12. ↑ «Sekai Project to Offer Clannad Visual Novel's Full-Voice Edition on Steam». Anime News Network. 24 de agosto de 2014. Consultado em 24 de agosto de 2014. Cópia arquivada em 25 de agosto de 2014 
  13. ↑ «Clannad Visual Novel Set for November 23 Release Date». Anime News Network. 13 de novembro de 2015. Consultado em 13 de novembro de 2015. Cópia arquivada em 14 de novembro de 2015 
  14. ↑ «CLANNAD - CLANNAD is now available in Simplified Chinese! - Steam News» (em inglês). Sekai Project. 18 de outubro de 2019. Consultado em 21 de setembro de 2023 – via Steam 
  15. ↑ «Sekai Project Launches Clannad Crowdfunding Campaign». Anime News Network. 10 de novembro de 2014. Consultado em 10 de novembro de 2014. Cópia arquivada em 11 de novembro de 2014 
  16. ↑ «Sekai Project's Clannad Crowdfunding Campaign Meets Goal». Anime News Network. 11 de novembro de 2014. Consultado em 11 de novembro de 2014. Cópia arquivada em 13 de novembro de 2014 
  17. ↑ «Side Stories Stretch Goal Unlocked». Sekai Project. Kickstarter. 21 de dezembro de 2014. Consultado em 21 de dezembro de 2014. Cópia arquivada em 10 de abril de 2015 
  18. ↑ «Clannad Official English Release». Sekai Project. Kickstarter. Consultado em 2 de dezembro de 2015. Cópia arquivada em 17 de dezembro de 2015 
  19. ↑ Erro de citação: Etiqueta <ref> inválida; não foi fornecido texto para as refs de nome siliconera
  20. ↑ «Clannad Side Stories on Steam». Valve. 2 de junho de 2016. Consultado em 3 de junho de 2016. Cópia arquivada em 3 de junho de 2016 
  21. ↑ «Clannad» (em japonês). Interchannel. Consultado em 10 de fevereiro de 2012. Arquivado do original em 26 de fevereiro de 2007 
  22. ↑ «CLANNAD» (em japonês). Sega. Consultado em 21 de junho de 2013. Cópia arquivada em 10 de abril de 2015 
  23. ↑ Clannad ベスト版発売決定! [Clannad Best Edition to be Sold!] (em japonês). GungHo Works. Consultado em 10 de fevereiro de 2012. Cópia arquivada em 24 de maio de 2011 
  24. ↑ Clannad ベスト版(通常版) [Clanand Best edition (regular edition)] (em japonês). Amazon.co.jp. Consultado em 10 de fevereiro de 2012 
  25. ↑ key3部作プレミアムBOX [Key 3-part Work Premium BOX] (em japonês). GungHo Works. Consultado em 10 de fevereiro de 2012. Cópia arquivada em 16 de julho de 2011 
  26. ↑ a b c «Clannad Xbox 360 release official website» (em japonês). Prototype. Consultado em 24 de julho de 2008. Cópia arquivada em 16 de dezembro de 2008 
  27. ↑ «Clannad» (em japonês). Prototype. Consultado em 10 de novembro de 2010. Cópia arquivada em 25 de novembro de 2010 
  28. ↑ PS3版『CLANNAD』と『タイムリープ』のダウンロード販売がスタート [Download Sales Start for the PS3 Editions of Clannad and Time Leap] (em japonês). ASCII Media Works. 15 de fevereiro de 2013. Consultado em 20 de fevereiro de 2013. Arquivado do original em 21 de fevereiro de 2013 
  29. ↑ 恋と家族の物語『CLANNAD』11月26日よりFOMA向けに配信開始 (em japonês). Gpara. 7 de novembro de 2007. Consultado em 12 de fevereiro de 2022. Cópia arquivada em 7 de junho de 2013 
  30. ↑ ソフトバンク「CLANNAD」 (em japonês). Visual Arts. 15 de janeiro de 2008. Consultado em 12 de fevereiro de 2022. Cópia arquivada em 6 de fevereiro de 2008 
  31. ↑ softbank版「CLANNAD」配信中です [Softbank Edition of Clannad Currently in Distribution] (em japonês). Key. 25 de janeiro de 2008. Consultado em 25 de janeiro de 2008. Cópia arquivada em 17 de junho de 2018 
  32. ↑ Android版『CLANNAD』配信延期のお知らせ [Notification of the Distribution Postponement of the Android version of Clannad] (em japonês). Key. 13 de setembro de 2012. Consultado em 13 de setembro de 2012. Cópia arquivada em 4 de outubro de 2012 
  33. ↑ Android版『CLANNAD』が本日配信開始! フルボイス＋高解像度で感動ストーリーが楽しめる [A versão para Android de Clannad começa a ser distribuída hoje! Desfrute de uma história emocionante totalmente dublado e em alta resolução] (em japonês). ASCII Media Works. 18 de setembro de 2012. Consultado em 19 de setembro de 2012. Cópia arquivada em 5 de dezembro de 2012 
  34. ↑ a b «Clannad PSP release official website» (em japonês). Prototype. Consultado em 28 de abril de 2008. Cópia arquivada em 16 de dezembro de 2008 
  35. ↑ 『Kanon』、『AIR』に続きハートフル恋愛AVG『CLANNAD』のPSP版が発売決定！ [Sequência de Kanon e Air, o romance visual comovente Clannad será vendido para o PSP!] (em japonês). ASCII Media Works. 7 de março de 2008. Consultado em 8 de março de 2008. Cópia arquivada em 12 de maio de 2008 
  36. ↑ «Clannad Visual Novel Ported to PS Vita This Summer». Anime News Network. 28 de abril de 2014. Consultado em 28 de abril de 2014. Cópia arquivada em 29 de abril de 2014 
  37. ↑ «Clannad | Spec» (em japonês). Prototype. Consultado em 1 de agosto de 2014. Cópia arquivada em 10 de agosto de 2014 
  38. ↑ «PS4 Clannad» (em japonês). Prototype. Consultado em 23 de março de 2018. Cópia arquivada em 24 de março de 2018 
  39. ↑ «Clannad for PS4 has English text support». Gematsu. 23 de março de 2018. Consultado em 23 de março de 2018. Cópia arquivada em 24 de março de 2018 
  40. ↑ «Clannad Visual Novel's Switch Version Launches on July 4» (em inglês). Anime News Network. 14 de março de 2019. Consultado em 18 de março de 2019. Cópia arquivada em 31 de março de 2019 
  41. ↑ «Clannad for Nintendo Switch». Nintendo. Consultado em 13 de abril de 2020 
  42. ↑ «Clannad Visual Novel Gets Physical Release in West» (em inglês). Anime News Network. 9 de abril de 2020. Consultado em 13 de abril de 2020 
  43. ↑ «Clannad Collector's Edition (Switch) [Preorder]» (em inglês). Limited Run Games. Consultado em 13 de abril de 2020. Cópia arquivada em 13 de abril de 2020 
  44. ↑ «Clannad». Sentai Filmworks. Consultado em 27 de maio de 2018. Cópia arquivada em 28 de maio de 2018 
  45. ↑ «Anime Network to Run Clannad Dub on Video-on-Demand, Online». Anime News Network. 19 de março de 2010. Consultado em 8 de agosto de 2018. Cópia arquivada em 21 de junho de 2018 
  46. ↑ «Clannad: After Story Complete Collection». Sentai Filmworks. Consultado em 25 de junho de 2018. Arquivado do original em 26 de junho de 2018 
  47. ↑ a b Erro de citação: Etiqueta <ref> inválida; não foi fornecido texto para as refs de nome pre-Clannad
  48. ↑ «Clannad». ASCII Media Works. Dengeki G's Magazine (em japonês) (September 2004) 
  49. ↑ «Clannad». ASCII Media Works. Dengeki G's Magazine (em japonês) (October 2005) 
  50. ↑ Key (15 de dezembro de 2005). Official Another Story Clannad: Hikari Mimamoru Sakamichi de product listing (em japonês). [S.l.]: メディアワークス. ISBN 4840232504. ASIN 4840232504 
  51. ↑ «Key's official blog entry on the re-release of the short story collection via cell phones» (em japonês). Key. 25 de janeiro de 2008. Consultado em 25 de janeiro de 2008. Cópia arquivada em 5 de novembro de 2018 
  52. ↑ «Clannad Cell Phone Novel Hikari Mimamoru Sakamichi de Information!» (em japonês). Key. 12 de março de 2008. Consultado em 12 de março de 2008. Cópia arquivada em 9 de abril de 2008 
  53. ↑ «CLANNAD 光見守る坂道で» [Clannad: Hikari Mimamoru Sakamichi de] (em japonês). Prototype. Consultado em 25 de janeiro de 2012. Cópia arquivada em 24 de janeiro de 2012 
  54. ↑ «ファン待望のスピンオフストーリー｢CLANNAD -クラナド- 光見守る坂道で 上巻/下巻｣» [The Fan's Long Awaited Spin-off Story Clannad: Hikari Mimamoru Sakamichi de in Two Volumes] (em japonês). Famitsu. 3 de abril de 2010. Consultado em 6 de abril de 2010. Cópia arquivada em 6 de abril de 2010 
  55. ↑ «『CLANNAD －クラナド－』PS3版の"光見守る坂道で"が明日から配信» ["Hikari Mimamoru Sakamichi de" for Clannad's PS3 Edition Starts Distribution Tomorrow] (em japonês). ASCII Media Works. 5 de julho de 2011. Consultado em 20 de fevereiro de 2013. Cópia arquivada em 6 de março de 2013 
  56. ↑ «Clannad 光見守る坂道で 上巻» [Clannad: Hikari Mimamoru Sakamichi de volume 1] (em japonês). Android Market. Consultado em 10 de fevereiro de 2012. Arquivado do original em 18 de dezembro de 2012 
  57. ↑ «Clannad 光見守る坂道で 上巻 Android版» [Clannad: Hikari Mimamoru Sakamichi de volume 1 Android edition] (em japonês). VisualArt's. Consultado em 15 de dezembro de 2014. Cópia arquivada em 11 de dezembro de 2014 
  58. ↑ «CLANNAD 光見守る坂道で 下巻» [Clannad: Hikari Mimamoru Sakamichi de volume 2] (em japonês). Google Play. Consultado em 5 de novembro de 2018. Cópia arquivada em 8 de março de 2017 
  59. ↑ «Clannad Side Stories». Prototype. Consultado em 11 de fevereiro de 2022 
  60. ↑ «Clannad Anthology Novel volume 1 official listing» (em japonês). Jive. Consultado em 6 de junho de 2009. Arquivado do original em 16 de setembro de 2016 
  61. ↑ «'Clannad Anthology Novel' volume 2 official listing» (em japonês). Jive. Consultado em 6 de junho de 2009. Arquivado do original em 9 de fevereiro de 2009 
  62. ↑ Visualart's/Key; 水碕睦月; 秋月ひろ (dezembro de 2008). Clannad. volume 1 listing (em japonês). [S.l.]: ハーヴェスト出版. ISBN 978-4434124198. ASIN 4434124196 
  63. ↑ Visualart's/Key; 水碕睦月; 児玉新一郎; 炭酸団 (novembro de 2009). Clannad. volume 3 listing (em japonês). [S.l.]: ハーヴェスト出版. ISBN 978-4434136115. ASIN 4434136119 
  64. ↑ Visualart's/Key; 糸井健一 (5 de dezembro de 2010). Clannad Magic Hour (em japonês). [S.l.]: ハーヴェスト出版. ISBN 978-4434144172. ASIN 4434144170 
  65. ↑ «Clannad». Comic Rush (em japonês) (May 2005). Jive 
  66. ↑ «Clannad». Comic Rush (em japonês) (April 2009). Jive 
  67. ↑ «Clannad Official Comic volume 1 official listing» (em japonês). Jive. Consultado em 6 de junho de 2009. Arquivado do original em 1 de maio de 2009 
  68. ↑ «Clannad Official Comic volume 8 official listing» (em japonês). Jive. Consultado em 6 de junho de 2009. Arquivado do original em 22 de abril de 2009 
  69. ↑ «Clannad». Comi Digi + (em japonês). 8. Flex Comix. 21 de junho de 2007 
  70. ↑ «Clannad». Comi Digi + (em japonês). 15. Flex Comix. 21 de agosto de 2008 
  71. ↑ «Official listing for volume 1 of the second Clannad manga» (em japonês). Broccoli. Consultado em 16 de fevereiro de 2008. Arquivado do original em 8 de fevereiro de 2008 
  72. ↑ «Official announcement of the autograph session for the first volume of the second Clannad manga» (em japonês). Broccoli. Consultado em 16 de fevereiro de 2008. Arquivado do original em 8 de fevereiro de 2008 
  73. ↑ 理乃·藤井 (2008). Official Another Story Clannad: Hikari Mimamoru Sakamichi de manga volume 2 listing (em japonês). [S.l.]: フレックスコミックス. ISBN 978-4797352122. ASIN 4797352124 

Ligações externas

editar
 
O Commons possui uma categoria com imagens e outros ficheiros sobre Vinickw/Testes



Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Usuário(a):Vinickw/Testes&oldid=68693032"