Wikipédia Discussão:Livro de estilo/Versões da língua portuguesa

Gentílico a utilizar nas posições de jogadores, consoante a nacionalidade dos mesmos

O WP:LPT#Artigos com forte afinidade a certos países lusófonos estabelece que nos artigos "que têm uma forte ligação a um dado país lusófono é permitida a alteração de grafia para aquela que é mais frequente nesse país".

De forma a evitar guerras de edição intermináveis, deverá estender-se esta regra a gentílicos referentes a posições de jogadores (por exemplo, extremo-esquerdo ou ponta de lança), quando há uma clara afinidade do jogador a um país lusófono específico?

Seriam abrangidos por esta regra todos os jogadores com nacionalidade de um país lusófono específico, sem qualquer ligação especial a um outro país de língua portuguesa.

Por exemplo:

Grafia de Português Europeu - Cristiano Ronaldo - Jogador português com extrema relevância internacional, mas sem ligação especial a qualquer outro país lusófono.

Grafia de Português Brasileiro - Neymar - Jogador brasileiro com extrema relevância internacional, mas sem ligação especial a qualquer outro país lusófono.

Grafia de Português Europeu ou Português Brasileiro - Deco - Jogador brasileiro com nacionalidade portuguesa, jogou em Portugal e no Brasil, com relevância em ambos os países. Qualquer uma das grafias é aceitável, devendo prevalecer a utilizada originalmente no artigo.

→ Concordam com estes pressupostos?
→ Deveria esta especificidade ser incluída em WP:LPT#Artigos com forte afinidade a certos países lusófonos? —comentário não assinado de JonJon86 (discussão • contrib) 2019-09-20T09:43:52 (UTC)

Nem é preciso incluir, o texto da LPT abrange esse e outros casos. Seria redundância. Yanguas ^diz!-fiz 13h55min de 20 de setembro de 2019 (UTC)

Tem razão. Após uma segunda leitura, verifiquei que a grafia atual abrange todas as situações.JonJon86 PQ ^{dis! con!} 14h25min de 20 de setembro de 2019 (UTC)

Ligações para o wikicionário

Em Wikipédia:Livro_de_estilo/Versões_da_língua_portuguesa#Como_lidar_com_as_diferenças, existe a sugestão de criar ligações no corpo do texto para o Wikicionário para ajudar no entendimento de palavras pouco conhecidas em um padrão da língua. Sugiro suprimir este trecho uma vez que não fazemos mais esse tipo de ligação. Lechatjaune ^msg 00h25min de 22 de janeiro de 2021 (UTC)

Concordo, até porque nem sempre a ligação leva a um verbete existente. Yanguas ^diz!-fiz 03h15min de 22 de janeiro de 2021 (UTC)

Concordo, esse procedimento é mais que obsoleto. Vanthorn^® 19h42min de 23 de janeiro de 2021 (UTC)

Aproveitando, devia também ficar bem explícito não utilizar ligações internas para páginas de Wikipédias em outros idiomas. Vanthorn^® 19h46min de 23 de janeiro de 2021 (UTC)

Concordo per Vanthorn. Juan90264 (Disc.) 20h52min de 23 de janeiro de 2021 (UTC)

Neutro Para melhor esclarecer o leitor, tenho o hábito de usar a predefinição {{dic}} para termos de dicionário incomuns e que não têm verbete específico na Wikipédia. Por exemplo: "Em alguns casos, pode-se utilizar um refil". Não vejo problema, pois é uma ligação semelhante a uma ligação interna.--PauloMSimoes (discussão) 21h26min de 23 de janeiro de 2021 (UTC)

Discordo Não percebi quem são o "nós". Eu uso ocasionalmente e até em artigos destacados. Até na en.wiki se usa recorrentemente. JMagalhães (discussão) 11h02min de 24 de janeiro de 2021 (UTC)

Uso do trema precisa de uma atualização

Na seção Wikipédia:Livro de estilo/Versões da língua portuguesa#Principais diferenças, o item "Uso do trema" contém o seguinte trecho:

Uso do trema. As normas do Formulário Ortográfico de 1943, ainda em vigor no Brasil, preveem o uso do trema sobre o "u" nas sílabas "qüe", "güe", "güi" quando o "u" é lido: freqüente, agüentar, lingüiça. No entanto, o uso dos restantes países lusófonos, assim como as normas preconizadas pelo Acordo Ortográfico de 1990, vai no sentido da sua completa eliminação(...)

Isso já não é mais verdade desde o Novo Acordo Ortográfico de 2009, que em 2016 se tornou obrigatório no país. Não se usa mais o trema no Brasil, só é encontrado em publicações anteriores a 2009. Sugiro que isso seja atualizado. Matias (discussão) 00h14min de 21 de novembro de 2022 (UTC)