Wikipédia:IPA para italiano

Os gráficos abaixo mostram como o alfabeto fonético internacional representa as pronúncias do italiano em artigos da Wikipédia.

Ver fonologia italiana para uma visão mais completa dos sons do italiano. Também há um guia de pronúncia italiana no Wiktionário.

Para saber mais sobre a correspondência entre ortografia e sons, ver ortografia italiana.

Consoantes^[1]
IPA	Exemplos	Inglês aproximação
b	banca, cibo	bike
d	dove, idra	done
d͡z	zaino, zelare, mezzo^[2]^[3]	dads
d͡ʒ	giungla, magia, fingere, judo	job
f	fatto, cifra	fast
ɡ	gatto, agro, glifo, ghetto	gas
k	cosa, acuto, finché, quei, kiwi	scar
l	lato, tela	lip
ʎ	gli, glielo, maglia^[3]	billion
m	mano, amare, anfibio^[4]	m outros
n	nano, punto, pensare^[4]	nest
ŋ	unghia, anche, dunque^[4]	sing
ɲ	gnocco, ogni^[3]	canyon
p	primo, ampio, copertura	spin
r	Roma, quattro, morte	trilled r
s	sano, scusa, presentire, pasto	sorry
ʃ	scena, sciame, pesci^[3]	shoe
t	tranne, mito, alto	star
t͡s	sozzo, marzo, canzone^[2]^[3]	cats
t͡ʃ	certo, cinque, ciao, farmacia	check
v	vado, povero, watt	vent
z	sbavare, presentare, asma	zipper
consoantes não-nativas
h	hovercraft, hertz^[5]	house
x	Khaled, Bach, jota^[6]	loch (Scottish English)
ʒ	Fuji, abat-jour, casual	vision

vogais^[7]
IPA	Exemplos	Inglês aproximação
a	alto, sarà, elica	father
e	vero, perché, come	hey
ɛ	elica, cioè	bed
i	dispari, sì, zia	ski
o	ombra, otto	tow (American English)
ɔ	otto, sarò	off
u	ultimi, ragù, tuo	rule
vogais não-nativas
œ	viveur, goethiano, Churchill^[8]	mais ou menos como murder
y	parure, brûlé, Führer^[9]	future (Scottish English)

Semivogais
IPA	Exemplos	Inglês aproximação
j	ieri, scoiattolo, più, Jesi, yacht	you
w	uovo, fuoco, qui, week-end	wine

Suprasegmentals
IPA	Exemplos	Explanação
ˈ	Cennini [tʃenˈniːni]	acento primário
ˌ	altamente [ˌaltaˈmente]	acento secundário^[10]
.	continuo [konˈtiːnu.o]	quebra de sílaba
ː	primo [ˈpriːmo]	vogal longa^[11]

Notas

↑ Se as consoantes são dobradas entre vogais, são geminado.Isso também pode acontecer entre sonoras (Todas as consoantes pode ser germinado com excepção /z/). No alfabeto fonético internacional, geminação pode ser representada através da duplicação da consoante (fatto /ˈfatto/, mezzo /ˈmɛddzo/) ou pelo marcador de comprimento ‹ ː ›. Há também uma sandhi, chamada geminação sintática: va via /vavˈviːa/).
↑ ^a ^b ⟨z⟩ representa tanto /ts/ e /dz/. ortografia italiana explica como são usados.
↑ ^a ^b ^c ^d ^e /dz/, /ts/, /ʎ/, /ɲ/ and /ʃ/ são sempre geminado entre vogais.
↑ ^a ^b ^c Os nasais sempre assimilar seu local de articulação ao da consoante seguinte. Assim, o n no /nɡ/~/nk/ é um velar [ŋ], e a de /nf/~/nv/ é um labiodental [ɱ] (Para simplicidade, no entanto, ⟨m⟩ é usado na lista). A nasal antes /p/ e /b/ é sempre o labial [m].
↑ Usually dropped.
↑ In Spanish loanwords, it is usually realized as [h] or dropped; in German and Arabic ones, it is usually pronounced [k].
↑ Italian contrasts seven monophthongs in stressed syllables. Open-mid vowels /ɛ ɔ/ can appear only if the syllable is stressed (coperto /koˈpɛrto/), close-mid vowels (e o) are found elsewhere (Boccaccio /bokˈkattʃo/, amore /aˈmoːre/). Open and close vowels (a i u) are unchanged in unstressed syllables, but word-final unstressed /i/ may become an approximant [j] before vowels, which is known as synalepha (,epari età /ˌparjeˈta/).
↑ meio aberto [œ] ou meio fechado [ø] se acentuado, mas geralmente [ø] quando átono. Pode ser substituído por [ɛ] (acentuado) ou [e] (acentuado ou átono).
↑ Often realized as [u] or [ju].
↑ Dado que italiano não tem uma distinção entre vogais mais pesadas ou mais leves (como o Inglês o in conclusion vs o in nomination), um acento secundário definido, mesmo em palavras longas, é extremamente raro.
↑ Vogais acentuadas são longas em uma sílaba que não seja final aberta: fato /ˈfaːto/ ~ fatto /ˈfatto/.

Ligações externas

(em italiano) Dizionario italiano multimediale e multilingue d'ortografia e di pronunzia (não baseado em IPA)
(em italiano) Dicionário de pronúncia italiana online por Luciano Canepari (baseado em IPA)

[1] Se as consoantes são dobradas entre vogais, são geminado.Isso também pode acontecer entre sonoras (Todas as consoantes pode ser germinado com excepção /z/). No alfabeto fonético internacional, geminação pode ser representada através da duplicação da consoante (fatto /ˈfatto/, mezzo /ˈmɛddzo/) ou pelo marcador de comprimento ‹ ː ›. Há também uma sandhi, chamada geminação sintática: va via /vavˈviːa/).

[z-2] ⟨z⟩ representa tanto /ts/ e /dz/. ortografia italiana explica como são usados.

[geminado-3] /dz/, /ts/, /ʎ/, /ɲ/ and /ʃ/ são sempre geminado entre vogais.

[nasal-4] Os nasais sempre assimilar seu local de articulação ao da consoante seguinte. Assim, o n no /nɡ/~/nk/ é um velar [ŋ], e a de /nf/~/nv/ é um labiodental [ɱ] (Para simplicidade, no entanto, ⟨m⟩ é usado na lista). A nasal antes /p/ e /b/ é sempre o labial [m].

[5] Usually dropped.

[6] In Spanish loanwords, it is usually realized as [h] or dropped; in German and Arabic ones, it is usually pronounced [k].

[7] Italian contrasts seven monophthongs in stressed syllables. Open-mid vowels /ɛ ɔ/ can appear only if the syllable is stressed (coperto /koˈpɛrto/), close-mid vowels (e o) are found elsewhere (Boccaccio /bokˈkattʃo/, amore /aˈmoːre/). Open and close vowels (a i u) are unchanged in unstressed syllables, but word-final unstressed /i/ may become an approximant [j] before vowels, which is known as synalepha (,epari età /ˌparjeˈta/).

[8] rto [œ] ou meio fechado [ø] se acentuado, mas geralmente [ø] quando átono. Pode ser substituído por [ɛ] (acentuado) ou [e] (acentuado ou átono).

[9] Often realized as [u] or [ju].

[10] Dado que italiano não tem uma distinção entre vogais mais pesadas ou mais leves (como o Inglês o in conclusion vs o in nomination), um acento secundário definido, mesmo em palavras longas, é extremamente raro.

[11] Vogais acentuadas são longas em uma sílaba que não seja final aberta: fato /ˈfaːto/ ~ fatto /ˈfatto/.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]