Wikipédia

Wikipédia:AFI para tcheco e eslovaco

(Redirecionado de Wikipédia:IPA para tcheco e eslovaco)

A tabela abaixo contém os fonemas do IPA (Alfabeto Fonético Internacional) para as línguas tcheca/checa e eslovaca. Os equivalentes são somente para dar a ideia do som, entretanto não são a pronúncia correta, que pode ser encontrada e ouvida em Wikipedia:IPA. A sílaba mais forte é sempre a primeira. Em [fonema:], os parênteses indicam longa duração

IPA Exemplos Som aproximado
Consoantes
b byl bill
c těšit, teď, lať tch como em tchau
d délka Como em português
dz hádzať ds(só no eslovaco)
dʒ džbán como em Joe
f foukat, záchvěv Como em português
ɡ gag, kdo Como em português
ɦ hořet mais ou menos como rastro
j jenom, spieva semivogal i
ɟ ďas
k kolo, ping-pong k
l lak l como em laço
m mouka m como em mato
n nyní n como em nata
ɲ koně, laň nh
ŋ Hanka
p pyl, nabob p
r robot como em caro
r̝ řeka Som entre [ r ] e [ ʒ ] [(Só no checo)
r̝̊ chřest Som entre [ r ] e [ ʃ ] (só no checo)
s stůl como em sábado
ʃ šelest sh
t ten, led t como em tudo
ts cena ts, nunca tz
tʃ čas como em tchau
v vítr v
x chomout, práh Como o ch alemão
ʎ veľký lh (só no eslovaco)
z zima z
ʒ žár j
IPA Exemplos Som aproximado
Vogais
breves
a matka a
ɛ let let
ɪ klid kid
o pod ó
u kup u
longas
aː máma a longo
ɛː létat é
iː klít i
oː móda ó longo
uː úroda, kůlna u longo
Ditongos
ou louka ou, com o fechado
ɛu pneumonie eu [eu] com e fechado
au auto aw
wo jahôd uou, com o fechado (Só no eslovaco)
Consoantes silábicas
l̩ Vltava ô [ o ]
l̩ː vĺča L longo
r̩ vrba mais ou menos como o r paulista (vibrante, long. só no eslovaco)
r̩ː vŕba Idem
Tonicidade
ˈ A sílaba tônica é sempre a primeira

Referências

editar
  • Dankovičová, Jana (1999), "Czech", Handbook of the International Phonetic Association, Cambridge University Press, pp. 70–74
  • Karlík P., Nekula M., Pleskalová J. (eds.). Encyklopedický slovník češtiny. Nakl. Lidové noviny. Praga 2002. ISBN 80-7106-484-X
  Este artigo sobre Linguística é um esboço. Você pode ajudar a Wikipédia expandindo-o.
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipédia:AFI_para_tcheco_e_eslovaco&oldid=51262041"