Festival Eurovisão da Canção 1973
O Festival Eurovisão da Canção 1973 (em inglês: Eurovision Song Contest 1973 e em francês: Concours Eurovision de la chanson 1973) foi o 18º Festival Eurovisão da Canção, realizado em 7 de abril de 1973 no Luxemburgo. Helga Guitton foi a apresentadora do concurso dessa noite. Anne-Marie David venceu o Festival desse ano representando o Luxemburgo com a canção "Tu te reconnaîtras", com a maior pontuação já alcançada na Eurovisão sob qualquer formato de votação, registando 129 pontos de 160 possíveis; pontuando pouco abaixo de 81% do máximo possível, mas em parte devido a um sistema de pontuação que garantiu a todos os países pelo menos dois pontos a cada outro país.[1]
| Festival Eurovisão da Canção 1973 | |
|---|---|
| 18° edição | |
| |
| Datas | |
| Final | 7 de abril de 1973 |
| Anfitrião | |
| Local | Grand Théâtre de Luxembourg, Cidade do Luxemburgo, Luxemburgo |
| Apresentador(es) |   Helga Guitton
|
| Maestro | Pierre Cao
|
| Supervisor executivo |  Clifford Brown
|
| Estação Anfitriã |  CLT
|
| Website | Website oficial |
| Participantes | |
| Número de entradas | 17 países |
| Países estreantes |  Israel
|
| Países de regresso | Sem Regressos |
| Países de saída |  Áustria Malta
|
| Países desclassificados | Nenhum |
| Actuações | |
| Actuações nos intervalos | Charlie Rivel |
| Mapa dos países participantes | |
 Países Participantes Países que participaram no passado, mas não em 1973 | |
| Votação | |
| Sistema de voto |
Cada país tem dois júris, um menor de 25 anos e outro maior de 25 anos. Cada um atribui 1 a 5 votos a cada canção. |
| Vencedor(a) | |
 1972 Festival Eurovisão da Canção 1974 
| |
Depois do sucedido no ano anterior nos Jogos Olímpicos de Munique, o festival de 1973 foi marcado pela tónica da segurança, devido a ameaças terroristas por parte de grupos palestinos. O motivo para essa segurança relacionou-se com Israel, o primeiro país não europeu a participar, participar pela primeira vez no Festival Eurovisão da Canção.
Pela primeira vez na história do concurso, membros de uma família real governante estavam presentes no salão. A câmera mostrou vários membros da família real, como a princesa Maria Astrid, o então princesa herdeiro Henrique e a princesa Margarida.
Local
editar
Mais sobre a cidade anfitriã : Luxemburgo (cidade)O Festival Eurovisão da Canção 1973 ocorreu na capital do Luxemburgo. A cidade do Luxemburgo é uma comuna de Luxemburgo com status de cidade, pertencente ao distrito de Luxemburgo e ao cantão de Luxemburgo. Luxemburgo é uma cidade muito desenvolvida em seu comércio e nas indústrias. Luxemburgo é uma das cidades mais ricas da Europa e tornou-se um importante centro financeiro e administrativo. A cidade do Luxemburgo contém várias instituições da União Europeia, incluindo o Tribunal de Justiça Europeu, o Tribunal de Contas e o Banco Europeu de Investimento.
O festival em si realizou-se no Grand Théâtre de Luxembourg, inaugurado em 1964 como Théâtre Municipal de la Ville de Luxembourg, é uma das maiores salas de espetáculos do país para teatro, ópera e ballet.[2][3] Passou por obras de renovação em 2002–2003, resultando em melhorias substanciais nas instalações de tecnologia de palco, acústica e iluminação.
Formato
editarA regra que obrigava os países a participar com canções interpretadas na sua língua oficial foi abandonada, daí que alguns países como a Suécia tenham escolhido cantar em inglês e não na sua língua materna.
Pela primeira vez, foi permitido que fosse utilizado playback instrumental, desde que os instrumentos também estivessem a ser tocados em palco. Isso foi levantado por Cliff Richard, representando o Reino Unido, que queria que playback instrumental fosse utilizado para que os seus músicos não precisassem de atuar, o que causou alguma controvérsia.[4]
Monique Dominique tornou-se a primeira mulher a dirigir a orquestra, pela Suécia. Nurit Hirsch, de Israel, tornar-se-ia alguns mnuitos depois a segunda mulher a dirigir a orquestra.[5]
Visual
editarO vídeo introdutório mostrava os pontos turísticos do Luxemburgo, seguidos de um resumo dos preparativos para a competição. A orquestra tocou a partitura de "Après Toi", a música vencedora do ano anterior. A câmera terminou com uma foto de Vicky Leandros, vencedora da edição de 1972, sentada na sala ao lado de seu pai, Leo Leandros.
A apresentadora foi Helga Guitton, que falou aos espectadores em francês, inglês e alemão, acrescentando duas saudações em luxemburguês.[5]
A orquestra foi conduzida por Pierre Cao.[5]
O palco tinha uma cor cinza uniforme. A orquestra estava na arquibancada, colocada na parte de trás do palco, atrás dos artistas. Estes últimos faziam a sua entrada por um pórtico, decorado com um medalhão representado pelo leão luxemburguês. O conjunto consistia em dois pódios circulares, sendo o da esquerda reservado para os coristas, o da direita para os maestros. O lado esquerdo do palco foi decorado com seis colunas de vidro contendo buquês de flores. Durante as apresentações, o pórtico foi iluminado por peças de luz.
Como no ano anterior, não havia cartões postais. A câmera mostrou apenas uma foto dos artistas tiradas durante os ensaios.
O intervalo foi ocupado pelo palhaço Charlie Rivel.[6] Foi anunciado por Helga Guitton como "a grande diva Carlotta Rivelo". Disfarçado de cantora de ópera, vestido com um vestido de paetês vermelho e um gigantesco chapéu, Charlie Rivel parodiou um recital de diva caprichosa. Seu pianista começou a dar à diva uma rosa que ela não podia sentir o cheiro. Ela então recebeu a tampa do piano em sua mão direita e começou a chorar. Depois veio uma discussão com o pianista e um concerto de trompa, emitido pelo opulento peito da diva. Parecia então que ela, não tendo colocado óculos, não conseguia decifrar sua pontuação. O recital finalmente começou, brevemente interrompido por uma queda do pianista, assustado por um grito da diva, depois pela perda da partitura, jogado no chão num momento de emoção e depois lido para trás. A diva acaba se perdendo em suas anotações e um de seus seios, estourando, concluindo o intervalo.
Controvérsias e incidentes
editarO evento foi assinalado por um escândalo, com a canção da Espanha "Eres tú" ser acusada de plágio, sugeriu-se que essa canção não era mais que uma cópia da canção que representara a Jugoslávia em 1966 ("Brez besed" interpretado por Berta Ambrož. Apesar das acusações, o certo é que a canção não foi desqualificada. Tem-se referido que a sua não desqualificação deveu-se a razões políticas, por a Espanha de Franco ter mais poder do que a Jugoslávia de Josip Broz Tito. A canção terminou em segundo lugar e tornou-se um enorme sucesso internacional. Curiosamente a censura evitou que na Espanha se tivesse conhecimento destes factos.
A letra da canção de Portugal "Tourada" era uma crítica implícita à decadente ditadura que então vigorava no país. Ainda hoje não se sabe como é que os censores, tão zelosos quase sempre, não compreenderam a mensagem da canção.
Depois do sucedido no ano anterior nos Jogos Olímpicos de Munique, o festival de 1973 foi marcado pela tónica da segurança, devido a ameaças terroristas por parte de grupos palestinos. O motivo para essa segurança relacionou-se com Israel, o primeiro país não europeu a participar, participar pela primeira vez no Festival Eurovisão da Canção.
A Irlanda também esteve em destaque nesta edição. A cantora, Maxi, teve um grande desentendimento com o maestro, pois a orquestra estava a tocar muito rapidamente. Por essa razão, chegou a temer-se que a cantora desistisse. Por isso, a RTÉ chamou ao Luxemburgo a cantora Tina Reynolds, para a substituir. Contudo, chegou-se a acordo e Maxi representou a Irlanda, não sendo preciso a presença de Tina Reynolds.[4]
Votação
editarCada país enviou dois membros do júri, um com mais de 25 anos e o outro com menos de 25 anos (com pelo menos dez anos de diferença entre as idades), com ambos a pontuar cada país (exceto o seu próprio) com uma pontuação entre 1 e 5 pontos. O júri ficou instalado nos estúdios da Villa Louvigny.
O supervisor no local delegado pela EBU foi Clifford Brown, que repetia cada vez em francês o número de votos e o total de votos para cada país.
Durante a votação, a câmera fez vários close-ups dos artistas. Em particular, Anne-Marie David e Mocedades apareceram.
A votação ficou marcada pelo jurado sénior da Suíça, com os seus gestos a fazerem rir os seus colegas.[7]
Participações individuais
editarParticipações
editar
Malta esteve para participar, tendo inclusive sido colocada como o 6º país a atuar. Contudo, desistiu devido aos fracos resultados dos anos anteriores.[8]
Festival
editar- 1.↑ Também cantado em inglês, castelhano e francês.
- 2.↑ Também cantado em alemão, castelhano, italiano, holandês, irlandês, hebraico, servo-croata, finlandês, sueco e norueguês.
Resultados
editarOs países votaram em blocos de 3 (Finlândia, Bélgica e Portugal; Alemanha, Noruega e Mónaco...). Assim, ordem de votação no Festival Eurovisão da Canção 1973, foi a seguinte:[9]
| Países Votantes | Países Pontuados | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 Finlândia
|
4 | 4 | 2 | 8 | 6 | 3 | 4 | 5 | 2 | 6 | 8 | 4 | 3 | 9 | 4 | 6 | |
 Bélgica
|
9 | 6 | 5 | 5 | 3 | 8 | 3 | 3 | 5 | 6 | 4 | 4 | 7 | 6 | 3 | 6 | |
 Portugal
|
5 | 3 | 6 | 5 | 2 | 9 | 3 | 3 | 3 | 8 | 4 | 2 | 2 | 6 | 2 | 5 | |
 Alemanha
|
6 | 4 | 5 | 6 | 4 | 9 | 4 | 4 | 5 | 7 | 5 | 5 | 4 | 7 | 4 | 7 | |
 Noruega
|
6 | 3 | 5 | 4 | 3 | 4 | 7 | 2 | 5 | 8 | 8 | 5 | 6 | 7 | 4 | 5 | |
 Mónaco
|
5 | 6 | 4 | 5 | 7 | 9 | 5 | 5 | 5 | 7 | 5 | 4 | 6 | 8 | 5 | 7 | |
 Estado espanhol
|
6 | 6 | 8 | 9 | 6 | 6 | 7 | 8 | 5 | 6 | 7 | 5 | 7 | 4 | 5 | 4 | |
| Suíça
|
6 | 4 | 8 | 7 | 7 | 5 | 8 | 6 | 7 | 10 | 9 | 5 | 5 | 8 | 4 | 6 | |
 Iugoslávia
|
7 | 4 | 6 | 4 | 6 | 9 | 9 | 6 | 5 | 9 | 6 | 5 | 5 | 8 | 7 | 7 | |
 Itália
|
2 | 2 | 3 | 3 | 5 | 8 | 10 | 4 | 2 | 9 | 5 | 4 | 5 | 5 | 2 | 7 | |
 Luxemburgo
|
6 | 4 | 4 | 7 | 7 | 6 | 8 | 6 | 4 | 5 | 6 | 7 | 6 | 10 | 3 | 8 | |
 Suécia
|
7 | 2 | 2 | 6 | 3 | 4 | 7 | 3 | 2 | 5 | 8 | 3 | 5 | 9 | 5 | 6 | |
 Países Baixos
|
5 | 3 | 5 | 5 | 3 | 5 | 10 | 8 | 4 | 4 | 9 | 6 | 6 | 10 | 5 | 6 | |
 Irlanda
|
5 | 4 | 4 | 6 | 3 | 6 | 10 | 7 | 5 | 4 | 8 | 5 | 5 | 9 | 5 | 7 | |
 Reino Unido
|
9 | 5 | 5 | 5 | 3 | 9 | 4 | 7 | 4 | 5 | 10 | 7 | 3 | 5 | 5 | 5 | |
 França
|
4 | 2 | 6 | 7 | 6 | 5 | 9 | 2 | 4 | 5 | 10 | 4 | 6 | 4 | 8 | 5 | |
| Israel
|
5 | 2 | 5 | 4 | 9 | 4 | 8 | 3 | 4 | 4 | 8 | 5 | 2 | 4 | 9 | 2 | |
| Total | 93 | 58 | 80 | 85 | 89 | 85 | 125 | 79 | 65 | 74 | 129 | 94 | 69 | 80 | 123 | 65 | 97 |
| Lugar | 6º | 17º | 10º | 8º | 7º | 8º | 2º | 12º | 15º | 13º | 1º | 5º | 14º | 10º | 3º | 15º | 4º |
| Países Votantes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Países Pontuados | |||||||||||||||||
| Países Votantes | Países Pontuados | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Finlândia
|
14 | 7 | 10 | 13 | 18 | 11 | 20 | 10 | 11 | 10 | 20 | 16 | 10 | 12 | 21 | 9 | 17 |
| Bélgica
| |||||||||||||||||
| Portugal
| |||||||||||||||||
| Alemanha
|
17 | 13 | 14 | 9 | 13 | 7 | 22 | 16 | 11 | 15 | 22 | 18 | 14 | 16 | 22 | 13 | 19 |
| Noruega
| |||||||||||||||||
| Mónaco
| |||||||||||||||||
| Estado espanhol
|
19 | 14 | 22 | 20 | 19 | 20 | 17 | 13 | 14 | 17 | 25 | 22 | 15 | 17 | 20 | 16 | 17 |
| Suíça
| |||||||||||||||||
| Iugoslávia
| |||||||||||||||||
| Itália
|
15 | 8 | 9 | 16 | 15 | 18 | 25 | 13 | 8 | 10 | 17 | 11 | 14 | 16 | 24 | 10 | 21 |
| Luxemburgo
| |||||||||||||||||
| Suécia
| |||||||||||||||||
| Países Baixos
|
19 | 12 | 14 | 16 | 9 | 20 | 24 | 22 | 13 | 13 | 27 | 18 | 8 | 11 | 19 | 15 | 18 |
| Irlanda
| |||||||||||||||||
| Reino Unido
| |||||||||||||||||
| França
|
9 | 4 | 11 | 11 | 15 | 9 | 17 | 5 | 8 | 9 | 18 | 9 | 8 | 8 | 17 | 2 | 5 |
| Israel
| |||||||||||||||||
| Total | 93 | 58 | 80 | 85 | 89 | 85 | 125 | 79 | 65 | 74 | 129 | 94 | 69 | 80 | 123 | 65 | 97 |
| Lugar | 6º | 17º | 10º | 8º | 7º | 8º | 2º | 12º | 15º | 13º | 1º | 5º | 14º | 10º | 3º | 15º | 4º |
| Países Votantes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Países Pontuados | |||||||||||||||||
| Países Votantes | Países Pontuados | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Finlândia
|
14 | 7 | 10 | 13 | 18 | 11 | 20 | 10 | 11 | 10 | 20 | 16 | 10 | 12 | 21 | 9 | 17 |
| Bélgica
| |||||||||||||||||
| Portugal
| |||||||||||||||||
| Alemanha
|
31 | 20 | 24 | 22 | 31 | 18 | 42 | 26 | 22 | 25 | 42 | 34 | 24 | 28 | 43 | 22 | 36 |
| Noruega
| |||||||||||||||||
| Mónaco
| |||||||||||||||||
| Estado espanhol
|
50 | 34 | 46 | 42 | 50 | 38 | 59 | 39 | 36 | 42 | 67 | 56 | 39 | 45 | 63 | 38 | 53 |
| Suíça
| |||||||||||||||||
| Iugoslávia
| |||||||||||||||||
| Itália
|
65 | 42 | 55 | 58 | 65 | 56 | 84 | 52 | 44 | 52 | 84 | 67 | 53 | 61 | 87 | 48 | 74 |
| Luxemburgo
| |||||||||||||||||
| Suécia
| |||||||||||||||||
| Países Baixos
|
84 | 54 | 69 | 74 | 74 | 76 | 108 | 74 | 57 | 65 | 111 | 85 | 61 | 72 | 106 | 63 | 92 |
| Irlanda
| |||||||||||||||||
| Reino Unido
| |||||||||||||||||
| França
|
93 | 58 | 80 | 85 | 89 | 85 | 125 | 79 | 65 | 74 | 129 | 94 | 69 | 80 | 123 | 65 | 97 |
| Israel
| |||||||||||||||||
| Lugar | 6º | 17º | 10º | 8º | 7º | 8º | 2º | 12º | 15º | 13º | 1º | 5º | 14º | 10º | 3º | 15º | 4º |
| Países Votantes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Países Pontuados | |||||||||||||||||
10 pontos
editarOs países que receberam a pontuação perfeita de 10 pontos foram os seguintes:
| # | Países Pontuados | Países Votantes |
|---|---|---|
| 3 | Luxemburgo
|
França, Suíça, Reino Unido |
| Estado espanhol
|
Itália, Irlanda, Países Baixos | |
| 2 | Reino Unido
|
Luxemburgo, Países Baixos |
Maestros
editarEm baixo encontra-se a lista de maestros que conduziram a orquestra, na respectiva actuação de cada país concorrente. Monica Dominique e Nurit Hirsh foram as primeiras mulheres a dirigirem a orquestra na história da Eurovisão.
Artistas repetentes
editarEm 1973, os repetentes foram:
| País (1973) | Foto | Artista | Ano Anterior | País Representado | Canção | Tradução | Pontuação | Classificação |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Finlândia
|
|
Marion Rung | ESC 1962 | Finlândia | "Tipi-tii" | Chilreio alegre | 4 | 7º |
| Reino Unido
|
|
Cliff Richard | ESC 1968 | Reino Unido | "Congratulations" | Parabéns | 28 | 2º |
| Itália
|
|
Massimo Ranieri | ESC 1971 | Itália | "L'amore è un attimo" | Amor é um instante | 91 | 5º |
Transmissão do Festival
editarPaíses participantes
editarPaíses não participantes
editar| País | Canal | Comentador(es) |
|---|---|---|
| Áustria
|
FS2 | Ernst Grissemann |
 Grécia
|
EIRT | Mako Georgiadou |
 Islândia
|
RÚV | Jón O. Edwald[22] |
| Malta
|
MTV | Charles Saliba |
 Turquia
|
Ankara Television | Bülend Özveren |
Referências
- ↑ O'Connor, John Kennedy. The Eurovision Song Contest – The Official History. Carlton Books. ISBN 978-1-84732-521-1 April 2010
- ↑ "The "Grand Théâtre" of Luxembourg City offers high quality cultural events" Arquivado em 2011-07-22 no Wayback Machine, Luxembourg National Tourist Office, London. Retrieved 27 December 2010.
- ↑ "Grand Théâtre de Luxembourg" Arquivado em 2011-07-22 no Wayback Machine, Théâtre Info Luxembourg. (em francês) Retrieved 27 December 2010.
- ↑ a b KENNEDY O’CONNOR John, op.cit., p.54.
- ↑ a b c https://eurovision.tv/event/luxembourg-1973#About%20the%20show
- ↑ http://www.eurovision.tv/page/history/by-year/contest?event=289#About%20the%20show
- ↑ KENNEDY O’CONNOR John, op.cit., p.55.
- ↑ «Cópia arquivada». Consultado em 5 de março de 2009. Cópia arquivada em 5 de março de 2009
- ↑ A ordem de votação foi efectuada através da visualização de vídeos da edição do festival, à semelhança de outras secções deste artigo
- ↑ «Selostajat ja taustalaulajat läpi vuosien? • Viisukuppila». Viisukuppila.fi. Consultado em 10 de agosto de 2012
- ↑ «Muistathan: Eurovision laulukilpailu 1973». Viisukuppila.fi. 9 de janeiro de 2012. Consultado em 10 de agosto de 2012
- ↑ a b Christian Masson. «1973 – Luxembourg». Songcontest.free.fr. Consultado em 10 de agosto de 2012
- ↑ "Festival da Canção, mezinha do pinga amor", Mário Castrim, Diário de Lisboa, 9 April 1973
- ↑ a b c Eriksen, Espen: "Dyster skygge over Melodi Grand Prix", VG, page 14, 6 April 1973
- ↑ Vladimir Pinzovski.
- ↑ «OGAE Macedonia». OGAE Macedonia. Consultado em 10 de agosto de 2012. Arquivado do original em 14 de dezembro de 2013
- ↑ a b c Leif Thorsson. Melodifestivalen genom tiderna ["Melodifestivalen through time"] (2006), p. 102. Stockholm: Premium Publishing AB. ISBN 91-89136-29-2
- ↑ «Nederlandse televisiecommentatoren bij het Eurovisie Songfestival». Eurovision Artists (em neerlandês)
- ↑ «RTÉ Archives». Stills Library. Consultado em 10 de agosto de 2012
- ↑ «Grand Final: 1973, Eurovision Song Contest». BBC
- ↑ a b Roxburgh, Gordon (2014). Songs For Europe – The United Kingdom at the Eurovision Song Contest Volume Two: The 1970's. UK: Telos Publishing. ISBN 978-1-84583-065-6
- ↑ Háskólabókasafn, Landsbókasafn Íslands -. «Timarit.is». timarit.is
Notas
editar- Os mapas presentes neste artigo, respeitam as fronteiras geográficas estabelecidas na altura em que o festival ocorreu.
